Эта самость присутствовала всегда, но была спя-
щей, как ницшевский "образ в камне". В этом, фактически, и
заключен секрет камня, lapis philosophorum, делающий его
prima matena. В камне дремлет дух Меркурия, "окружность
луны", "круглый и квадратный", гомункулус, мальчик-с-
пальчик и Антропос одновременно, которого алхимики также
символизировали своим прославленным lapis philosophorum.
542 Естественно, все эти идеи и выводы были неизвестны моей
пациентке, а мне самому в то время они были известны лишь
постольку, поскольку я был способен опознать в круге манда-
лу, психологическое выражение полноты самости. В этих
обстоятельствах не могло быть и речи о моем непреднамеренном
ее инфицировании алхимическими идеями. Рисунки, во всех их
существенных аспектах, представляют собой подлинное творение
бессознательного; их несущественные аспекты (пейзажные
мотивы) происходят из содержаний сознания.
543 Хотя сфера с раскаленным красным центром и золотистой
вспышкой молнии играет главную роль, нельзя упускать из
виду присутствие на рисунках нескольких других яиц и сфер.
Если сфера обозначает самость пациента, мы должны
применить эту интерпретацию также и к остальным сферам.
Они должны, таким образом, представлять других людей, кото-
рые, по всей вероятности, были ее близкими. В обоих рисунках
Бог из машины. [См. Юнг, Психология и алхимия. М.: Рефл-бук, К-: Ваклер,
1997. с. 573]. - Прим. ред.
226
К.Г.Юнг
Исследование процесса индивидуации
227
отчетливо изображены две другие сферы. Я должен, таким
образом упомянуть, что мисс Х имела двоих подруг, разделяв-
ших ее интеллектуальные интересы и связанных с ней длитель-
ными дружескими отношениями. Все три женщины, как бы свя-
занные одной судьбой, укоренены в одной и той же "земле", т.е.
в коллективном бессознательном, которое для всех является
одним и тем же. Вероятно по этой причине второй рисунок
явно носит характер ночной сцены, направленный бессозна-
тельным и утвержденный вопреки воле сознания. Нужно также
упомянуть, что заостренные пирамиды первого рисунка вновь
появляются на втором, где их окончания были фактически
позолочены молнией и сильно выделены. Я истолковал бы их
как содержания бессознательного, "выталкивающиеся" на свет
сознания, как, по-видимому, случается со многими содержа-
ниями коллективного бессознательного. По сравнению с пер-
вым рисунком, второй выполнен в более живых цветах, крас-
ных и золотых. Золото выражает солнечный свет, ценность,
божественность. Поэтому оно является излюбленным
синонимом для lapis, будучи aurum philosophicum, или aurum
potabile или aurum vitreumЇ-
544 Как уже было замечено, в то время я не был в состоянии пос-
вятить в какие-либо из этих идей мисс Х по той простой
причине, что я и сам не имел о них представления. Я испыты-
ваю необходимость еще раз упомянуть об этом обстоятельстве
потому, что третий рисунок, к рассмотрению которого мы пере-
ходим, привносит мотив, безошибочно указывающий на
алхимию и фактически давший мне определенный стимул к
тщательному исследованию старых адептов.
Рисунок. 3
545 Третий рисунок, созданный столь же спонтанно, как и два
первых, отличается прежде всего своими светлыми тонами. В
пространстве, среди облаков, свободно парит темно-голубая
сфера с винно-красным окаймлением. Посередине ее опоясыва-
ет волнистая серебряная лента, удерживающая сферу в равно-
весии посредством "равных и противоположных сил", как
объяснила пациентка. Справа, над сферой, парит змея с
золотистыми кольцами, ее голова направлена к сфере - очевид-
Золото, годное для питья (лат.). - Прим. ред.
Кристальное золото (лат.). - Прим. ред.
ное развитие золотистой молнии рисунка 2. Однако змею она
вписала позже, вследствие определенных "рефлексий". Рису-
нок в целом - "планета в становлении". В середине серебряного
пояса вписано число 12. Лента замышлялась как пребывающая
в быстром вибрирующем движении; отсюда мотив волны. Она
была как бы вибрирующим поясом, удерживающим сферу во
взвешенном состоянии. Мисс Х сравнила ее с кольцом Сатур-
на. Но в отличие от последнего, составленного из разобщенных
спутников, ее кольцо было источником будущих лун, как то, ко-
торым обладает Юпитер. Черные линии на серебряной ленте
она называла "линиями силы"; они были призваны показать
наличие движения. Как бы задавая вопрос, я заметил: "Значит,
это вибрации ленты удерживают на плаву сферу?" "Естествен-
но, - сказала она, - это крылья Меркурия, посланца богов. Се-
ребро - это ртуть\ - И сразу добавила: - Меркурий, то есть
Гермес, это Нус, разум или рассудок, а значит анимус, который
здесь снаружи, а не внутри. Он как покров, скрывающий
истинную личность". Мы на время оставим это второе заме-
чание и обратимся к более широкому контексту, который, в
отличие от двух предыдущих рисунков, особенно богат.
546 Работая над этим рисунком, мисс Х чувствовала, что с ее ви-
дением переплетаются два посетивших ее ранее сновидения.
Это были два "больших" сна в ее жизни. Атрибут "большие"
был известен ей из моих рассказов о сновидениях примитивных
народов Африки, которые я посещал. Он стал своего рода "раз-
говорным термином", характеризующим архетипические сны, ко-
торые, как известно, обладают специфической нуминозностью. В
этом смысле он и использовался ею. Несколькими годами ранее
она перенесла серьезную операцию. Под наркозом пациентка
пережила следующее видение: Она видела серый шар мира. У
экватора вращался серебряный пояс, в согласии с частотой
вибрации которого формировались чередующиеся зоны сгу-
щения и испарения. В зонах конденсации показывались
числа от 1 до 3, но они стремились к возрастанию до 12.
Эти числа обозначали "узловые пункты" или "великие
личности", сыгравшие важную роль в историческом развитии
человека. "Число 12 предназначалось для наиболее важного уз-
лового пункта или великого человека (который еще придет),
поскольку оно отмечало высшую точку или поворотный пункт
в процессе развития". (Это ее собственные слова).
228
К.Г.Юнг
547 Другое сновидение имело место годом раньше первого: Она
видела в небе золотистую змею. Змея требовала от огром-
ной толпы людей жертвы молодого человека, который с вы-
ражением скорби повиновался этому требованию. Немного
позже сон повторился, но на этот раз змея указывала на саму
сновидицу. Собравшиеся люди отнеслись к ней с сострада-
нием, но она "гордо" приняла свою судьбу.
548 По рассказам Мисс X, родилась она сразу же после полу-
ночи, настолько быстро, что были некоторые сомнения по пово-
ду того, пришла ли она в мир 28 или 29 числа. Ее отец имел
обыкновение дразнить ее, говоря, что она, очевидно, родилась
преждевременно, поскольку пришла в мир почти в начале но-
вого дня, но "лишь почти", так что можно было почти поверить,
что она родилась "в двенадцатом часу".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
щей, как ницшевский "образ в камне". В этом, фактически, и
заключен секрет камня, lapis philosophorum, делающий его
prima matena. В камне дремлет дух Меркурия, "окружность
луны", "круглый и квадратный", гомункулус, мальчик-с-
пальчик и Антропос одновременно, которого алхимики также
символизировали своим прославленным lapis philosophorum.
542 Естественно, все эти идеи и выводы были неизвестны моей
пациентке, а мне самому в то время они были известны лишь
постольку, поскольку я был способен опознать в круге манда-
лу, психологическое выражение полноты самости. В этих
обстоятельствах не могло быть и речи о моем непреднамеренном
ее инфицировании алхимическими идеями. Рисунки, во всех их
существенных аспектах, представляют собой подлинное творение
бессознательного; их несущественные аспекты (пейзажные
мотивы) происходят из содержаний сознания.
543 Хотя сфера с раскаленным красным центром и золотистой
вспышкой молнии играет главную роль, нельзя упускать из
виду присутствие на рисунках нескольких других яиц и сфер.
Если сфера обозначает самость пациента, мы должны
применить эту интерпретацию также и к остальным сферам.
Они должны, таким образом, представлять других людей, кото-
рые, по всей вероятности, были ее близкими. В обоих рисунках
Бог из машины. [См. Юнг, Психология и алхимия. М.: Рефл-бук, К-: Ваклер,
1997. с. 573]. - Прим. ред.
226
К.Г.Юнг
Исследование процесса индивидуации
227
отчетливо изображены две другие сферы. Я должен, таким
образом упомянуть, что мисс Х имела двоих подруг, разделяв-
ших ее интеллектуальные интересы и связанных с ней длитель-
ными дружескими отношениями. Все три женщины, как бы свя-
занные одной судьбой, укоренены в одной и той же "земле", т.е.
в коллективном бессознательном, которое для всех является
одним и тем же. Вероятно по этой причине второй рисунок
явно носит характер ночной сцены, направленный бессозна-
тельным и утвержденный вопреки воле сознания. Нужно также
упомянуть, что заостренные пирамиды первого рисунка вновь
появляются на втором, где их окончания были фактически
позолочены молнией и сильно выделены. Я истолковал бы их
как содержания бессознательного, "выталкивающиеся" на свет
сознания, как, по-видимому, случается со многими содержа-
ниями коллективного бессознательного. По сравнению с пер-
вым рисунком, второй выполнен в более живых цветах, крас-
ных и золотых. Золото выражает солнечный свет, ценность,
божественность. Поэтому оно является излюбленным
синонимом для lapis, будучи aurum philosophicum, или aurum
potabile или aurum vitreumЇ-
544 Как уже было замечено, в то время я не был в состоянии пос-
вятить в какие-либо из этих идей мисс Х по той простой
причине, что я и сам не имел о них представления. Я испыты-
ваю необходимость еще раз упомянуть об этом обстоятельстве
потому, что третий рисунок, к рассмотрению которого мы пере-
ходим, привносит мотив, безошибочно указывающий на
алхимию и фактически давший мне определенный стимул к
тщательному исследованию старых адептов.
Рисунок. 3
545 Третий рисунок, созданный столь же спонтанно, как и два
первых, отличается прежде всего своими светлыми тонами. В
пространстве, среди облаков, свободно парит темно-голубая
сфера с винно-красным окаймлением. Посередине ее опоясыва-
ет волнистая серебряная лента, удерживающая сферу в равно-
весии посредством "равных и противоположных сил", как
объяснила пациентка. Справа, над сферой, парит змея с
золотистыми кольцами, ее голова направлена к сфере - очевид-
Золото, годное для питья (лат.). - Прим. ред.
Кристальное золото (лат.). - Прим. ред.
ное развитие золотистой молнии рисунка 2. Однако змею она
вписала позже, вследствие определенных "рефлексий". Рису-
нок в целом - "планета в становлении". В середине серебряного
пояса вписано число 12. Лента замышлялась как пребывающая
в быстром вибрирующем движении; отсюда мотив волны. Она
была как бы вибрирующим поясом, удерживающим сферу во
взвешенном состоянии. Мисс Х сравнила ее с кольцом Сатур-
на. Но в отличие от последнего, составленного из разобщенных
спутников, ее кольцо было источником будущих лун, как то, ко-
торым обладает Юпитер. Черные линии на серебряной ленте
она называла "линиями силы"; они были призваны показать
наличие движения. Как бы задавая вопрос, я заметил: "Значит,
это вибрации ленты удерживают на плаву сферу?" "Естествен-
но, - сказала она, - это крылья Меркурия, посланца богов. Се-
ребро - это ртуть\ - И сразу добавила: - Меркурий, то есть
Гермес, это Нус, разум или рассудок, а значит анимус, который
здесь снаружи, а не внутри. Он как покров, скрывающий
истинную личность". Мы на время оставим это второе заме-
чание и обратимся к более широкому контексту, который, в
отличие от двух предыдущих рисунков, особенно богат.
546 Работая над этим рисунком, мисс Х чувствовала, что с ее ви-
дением переплетаются два посетивших ее ранее сновидения.
Это были два "больших" сна в ее жизни. Атрибут "большие"
был известен ей из моих рассказов о сновидениях примитивных
народов Африки, которые я посещал. Он стал своего рода "раз-
говорным термином", характеризующим архетипические сны, ко-
торые, как известно, обладают специфической нуминозностью. В
этом смысле он и использовался ею. Несколькими годами ранее
она перенесла серьезную операцию. Под наркозом пациентка
пережила следующее видение: Она видела серый шар мира. У
экватора вращался серебряный пояс, в согласии с частотой
вибрации которого формировались чередующиеся зоны сгу-
щения и испарения. В зонах конденсации показывались
числа от 1 до 3, но они стремились к возрастанию до 12.
Эти числа обозначали "узловые пункты" или "великие
личности", сыгравшие важную роль в историческом развитии
человека. "Число 12 предназначалось для наиболее важного уз-
лового пункта или великого человека (который еще придет),
поскольку оно отмечало высшую точку или поворотный пункт
в процессе развития". (Это ее собственные слова).
228
К.Г.Юнг
547 Другое сновидение имело место годом раньше первого: Она
видела в небе золотистую змею. Змея требовала от огром-
ной толпы людей жертвы молодого человека, который с вы-
ражением скорби повиновался этому требованию. Немного
позже сон повторился, но на этот раз змея указывала на саму
сновидицу. Собравшиеся люди отнеслись к ней с сострада-
нием, но она "гордо" приняла свою судьбу.
548 По рассказам Мисс X, родилась она сразу же после полу-
ночи, настолько быстро, что были некоторые сомнения по пово-
ду того, пришла ли она в мир 28 или 29 числа. Ее отец имел
обыкновение дразнить ее, говоря, что она, очевидно, родилась
преждевременно, поскольку пришла в мир почти в начале но-
вого дня, но "лишь почти", так что можно было почти поверить,
что она родилась "в двенадцатом часу".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85