- Но
теперь смотрите дальше.
Он достал фотографию Чессы, висящей на канате.
- Не понимаю, - сказал Торн.
- Следите за ходом мысли.
Дженнингс отодвинул пачку фотографий в сторону и достал другую.
Сверху лежала фотография маленького священника Тассоне, уходившего из
посольства.
- А как насчет этой?
Торн с ужасом посмотрел на него.
- Где вы ее достали?
- Сам сделал.
- Я считал, что вы _р_а_з_ы_с_к_и_в_а_е_т_е_ этого человека. Вы
говорили, что он ваш родственник.
- Я сказал неправду. Посмотрите на снимок.
Дженнингс снова коснулся фотографии, указывая на туманный штрих,
видневшийся над головой священника.
- Вот эта тень над его головой? - спросил Торн.
- Да. А теперь посмотрите сюда. Этот снимок сделан на десять дней
позже первого.
Он достал другую фотографию и положил ее под лампу. Это был крупный
план группы людей, стоящих в задних рядах аудитории. Лица Тассоне не было
видно, только контуры одежды, но как раз над тем местом, где должна быть
голова, нависал тот же продолговатый туманный штрих.
- Мне кажется, что это тот же самый человек. Лица не видно, зато
хорошо видно то, что над ним висит.
Торн изучал фотографию, глаза его выражали недоумение.
- На этот раз он висит ниже, - продолжал Дженнингс. - Если вы
мысленно очертите его лицо, станет очевидным, что туманный предмет почти
касается его головы. Что бы это ни было, оно опустилось.
Торн молча уставился на фотографию. Дженнингс убрал ее и положил на
стол вырезку из газеты, где был запечатлен священник, пронзенный
копьеобразным шестом.
- Начинаете улавливать связь? - спросил Дженнингс.
Сзади зажужжал таймер, и Дженнингс включил еще одну лампочку. Он
встретил взволнованный взгляд Торна.
- Я тоже не мог этого объяснить, - сказал Дженнингс. - Поэтому и
начал копаться.
Взяв пинцет, он повернулся к ванночкам, вынул увеличенный снимок,
стряхнул с него капли фиксажа, прежде чем поднести к свету.
- У меня есть знакомые в полиции. Они дали мне несколько негативов, с
которых я сделал фотографии. По заключению патологоанатома, у Тассоне был
рак. Он почти все время употреблял морфий, делая себе уколы по два-три
раза в день.
Торн взглянул на фотографии. Перед ним предстало мертвое обнаженное
тело священника в разных позах.
- Внешне его тело совершенно здорово и нет ничего странного, -
продолжал Дженнингс, - кроме одного маленького значка на внутренней
стороне левой ноги.
Он передал Торну увеличительное стекло и подвел его руку к последнему
снимку. Торн внимательно пригляделся и увидел знак, похожий на татуировку.
- Что это? - спросил Торн.
- Три шестерки. Шестьсот шестьдесят шесть.
- Концлагерь?
- Я тоже так думал, но биопсия показала, что знак буквально
вгравирован в него. В концлагере этого не делали. Я полагаю, что это он
сделал сам.
Торн и Дженнингс переглянулись.
- Смотрите дальше, - сказал Дженнингс и поднес к свету еще одну
фотографию. - Вот комната, где он жил. В Сохо, квартира без горячей воды.
Она была полна крыс, когда мы зашли внутрь. Он оставил на столе
недоеденный кусок соленого мяса.
Торн начал рассматривать фотографию. Маленькая каморка, внутри
которой был лишь стол, шкафчик и кровать. Стены были покрыты какими-то
бумагами, повсюду висели большие распятия.
- Вот так все и было. Листочки на стенах - это страницы из Библии.
Тысячи страниц. Каждый дюйм на стенах был ими заклеен, даже окна. Как
будто он охранял себя от чего-то.
Торн сидел пораженный, уставившись на странную фотографию.
- И кресты тоже. На одной только входной двери он прикрепил их сорок
семь штук.
- Он был... сумасшедший? - прошептал Торн. Дженнингс посмотрел ему
прямо в глаза.
- Вам видней.
Повернувшись на стуле, Дженнингс открыл ящик стола и вынул оттуда
потрепанную папку.
- Полиция посчитала его помешанным, - сказал он. - Поэтому они
разрешили порыться в его вещах и забрать все, что может оказаться нужным.
Вот так я достал это.
Дженнингс встал и прошел в жилую комнату. Торн последовал за ним.
Здесь фотограф раскрыл папку и вытряхнул ее содержимое на стол.
- Во-первых, здесь есть дневник, - сказал он, вынимая из кипы бумаг
обветшалую книжечку. - Но в нем говорится не о священнике, а о ВАС. О
ВАШИХ передвижениях: когда вы ушли из конторы, в каких ресторанах вы
питаетесь, где вы выступали...
- Можно мне взглянуть?
- Конечно.
Торн дрожащими руками взял дневник и перелистал его.
- В последней записи говорится, что вы должны встретиться с ним, -
продолжал Дженнингс, - в Кью Гарденс. В тот же день он погиб.
Торн поднял глаза и встретил взгляд Дженнингса.
- Он был сумасшедшим, - сказал Торн.
- Неужели?
В тоне Дженнингса прозвучала скрытая угроза, и Торн замер под его
взглядом.
- Что вам угодно?
- Вы с ним встретились?
- Н-нет...
- У меня есть еще кое-что, мистер посол, но я ничего не скажу, если
вы будете говорить мне неправду.
- Какое вам дело до всего этого? - хрипло спросил Торн.
- Я ваш друг и хочу вам помочь, - ответил Дженнингс.
Торн продолжал напряженно смотреть на него.
- Самое главное вот здесь, - продолжал Дженнингс, указывая на стол. -
Так вы будете говорить или уйдете?
Торн стиснул зубы.
- Что вы хотите узнать?
- Вы виделись с ним в парке?
- Да.
- Что он вам сказал?
- Он предупредил меня.
- О чем?
- Он говорил, что моя жизнь в опасности.
- В какой опасности?
- Я не совсем понял.
- Не дурачьте меня.
- Я говорю серьезно. Он непонятно выражался.
Дженнингс отодвинулся и посмотрел на Торна с недоверием.
- Это было что-то из Библии, - добавил Торн. - Какие-то стихи. Я не
помню их. Я подумал, что он ненормальный. Я не помню стихи и не мог их
понять!
Дженнингс скептически посмотрел на него.
- Думаю, вам стоит довериться мне, - сказал Дженнингс.
- Вы говорили, что у вас есть еще кое-что.
- Но я еще не все от вас услышал.
- Мне больше нечего сказать.
Дженнингс кивнул, показав, что этого хватит, и вернулся к бумагам на
столе. Включив лампочку без плафона, подвешенную над столом, он нашел
газетную вырезку и протянул ее Торну.
- Это из журнала "Астролоджерс Монтли". Заметка астролога о необычном
явлении. Комета, которая превратилась в сияющую звезду. Как звезда
Бетельгейзе две тысячи лет тому назад.
Вытирая пот со лба, Торн изучал заметку.
- Только ЭТО произошло над ДРУГИМ полушарием, - продолжал Дженнингс.
- В Европе. Четыре с небольшим года тому назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
теперь смотрите дальше.
Он достал фотографию Чессы, висящей на канате.
- Не понимаю, - сказал Торн.
- Следите за ходом мысли.
Дженнингс отодвинул пачку фотографий в сторону и достал другую.
Сверху лежала фотография маленького священника Тассоне, уходившего из
посольства.
- А как насчет этой?
Торн с ужасом посмотрел на него.
- Где вы ее достали?
- Сам сделал.
- Я считал, что вы _р_а_з_ы_с_к_и_в_а_е_т_е_ этого человека. Вы
говорили, что он ваш родственник.
- Я сказал неправду. Посмотрите на снимок.
Дженнингс снова коснулся фотографии, указывая на туманный штрих,
видневшийся над головой священника.
- Вот эта тень над его головой? - спросил Торн.
- Да. А теперь посмотрите сюда. Этот снимок сделан на десять дней
позже первого.
Он достал другую фотографию и положил ее под лампу. Это был крупный
план группы людей, стоящих в задних рядах аудитории. Лица Тассоне не было
видно, только контуры одежды, но как раз над тем местом, где должна быть
голова, нависал тот же продолговатый туманный штрих.
- Мне кажется, что это тот же самый человек. Лица не видно, зато
хорошо видно то, что над ним висит.
Торн изучал фотографию, глаза его выражали недоумение.
- На этот раз он висит ниже, - продолжал Дженнингс. - Если вы
мысленно очертите его лицо, станет очевидным, что туманный предмет почти
касается его головы. Что бы это ни было, оно опустилось.
Торн молча уставился на фотографию. Дженнингс убрал ее и положил на
стол вырезку из газеты, где был запечатлен священник, пронзенный
копьеобразным шестом.
- Начинаете улавливать связь? - спросил Дженнингс.
Сзади зажужжал таймер, и Дженнингс включил еще одну лампочку. Он
встретил взволнованный взгляд Торна.
- Я тоже не мог этого объяснить, - сказал Дженнингс. - Поэтому и
начал копаться.
Взяв пинцет, он повернулся к ванночкам, вынул увеличенный снимок,
стряхнул с него капли фиксажа, прежде чем поднести к свету.
- У меня есть знакомые в полиции. Они дали мне несколько негативов, с
которых я сделал фотографии. По заключению патологоанатома, у Тассоне был
рак. Он почти все время употреблял морфий, делая себе уколы по два-три
раза в день.
Торн взглянул на фотографии. Перед ним предстало мертвое обнаженное
тело священника в разных позах.
- Внешне его тело совершенно здорово и нет ничего странного, -
продолжал Дженнингс, - кроме одного маленького значка на внутренней
стороне левой ноги.
Он передал Торну увеличительное стекло и подвел его руку к последнему
снимку. Торн внимательно пригляделся и увидел знак, похожий на татуировку.
- Что это? - спросил Торн.
- Три шестерки. Шестьсот шестьдесят шесть.
- Концлагерь?
- Я тоже так думал, но биопсия показала, что знак буквально
вгравирован в него. В концлагере этого не делали. Я полагаю, что это он
сделал сам.
Торн и Дженнингс переглянулись.
- Смотрите дальше, - сказал Дженнингс и поднес к свету еще одну
фотографию. - Вот комната, где он жил. В Сохо, квартира без горячей воды.
Она была полна крыс, когда мы зашли внутрь. Он оставил на столе
недоеденный кусок соленого мяса.
Торн начал рассматривать фотографию. Маленькая каморка, внутри
которой был лишь стол, шкафчик и кровать. Стены были покрыты какими-то
бумагами, повсюду висели большие распятия.
- Вот так все и было. Листочки на стенах - это страницы из Библии.
Тысячи страниц. Каждый дюйм на стенах был ими заклеен, даже окна. Как
будто он охранял себя от чего-то.
Торн сидел пораженный, уставившись на странную фотографию.
- И кресты тоже. На одной только входной двери он прикрепил их сорок
семь штук.
- Он был... сумасшедший? - прошептал Торн. Дженнингс посмотрел ему
прямо в глаза.
- Вам видней.
Повернувшись на стуле, Дженнингс открыл ящик стола и вынул оттуда
потрепанную папку.
- Полиция посчитала его помешанным, - сказал он. - Поэтому они
разрешили порыться в его вещах и забрать все, что может оказаться нужным.
Вот так я достал это.
Дженнингс встал и прошел в жилую комнату. Торн последовал за ним.
Здесь фотограф раскрыл папку и вытряхнул ее содержимое на стол.
- Во-первых, здесь есть дневник, - сказал он, вынимая из кипы бумаг
обветшалую книжечку. - Но в нем говорится не о священнике, а о ВАС. О
ВАШИХ передвижениях: когда вы ушли из конторы, в каких ресторанах вы
питаетесь, где вы выступали...
- Можно мне взглянуть?
- Конечно.
Торн дрожащими руками взял дневник и перелистал его.
- В последней записи говорится, что вы должны встретиться с ним, -
продолжал Дженнингс, - в Кью Гарденс. В тот же день он погиб.
Торн поднял глаза и встретил взгляд Дженнингса.
- Он был сумасшедшим, - сказал Торн.
- Неужели?
В тоне Дженнингса прозвучала скрытая угроза, и Торн замер под его
взглядом.
- Что вам угодно?
- Вы с ним встретились?
- Н-нет...
- У меня есть еще кое-что, мистер посол, но я ничего не скажу, если
вы будете говорить мне неправду.
- Какое вам дело до всего этого? - хрипло спросил Торн.
- Я ваш друг и хочу вам помочь, - ответил Дженнингс.
Торн продолжал напряженно смотреть на него.
- Самое главное вот здесь, - продолжал Дженнингс, указывая на стол. -
Так вы будете говорить или уйдете?
Торн стиснул зубы.
- Что вы хотите узнать?
- Вы виделись с ним в парке?
- Да.
- Что он вам сказал?
- Он предупредил меня.
- О чем?
- Он говорил, что моя жизнь в опасности.
- В какой опасности?
- Я не совсем понял.
- Не дурачьте меня.
- Я говорю серьезно. Он непонятно выражался.
Дженнингс отодвинулся и посмотрел на Торна с недоверием.
- Это было что-то из Библии, - добавил Торн. - Какие-то стихи. Я не
помню их. Я подумал, что он ненормальный. Я не помню стихи и не мог их
понять!
Дженнингс скептически посмотрел на него.
- Думаю, вам стоит довериться мне, - сказал Дженнингс.
- Вы говорили, что у вас есть еще кое-что.
- Но я еще не все от вас услышал.
- Мне больше нечего сказать.
Дженнингс кивнул, показав, что этого хватит, и вернулся к бумагам на
столе. Включив лампочку без плафона, подвешенную над столом, он нашел
газетную вырезку и протянул ее Торну.
- Это из журнала "Астролоджерс Монтли". Заметка астролога о необычном
явлении. Комета, которая превратилась в сияющую звезду. Как звезда
Бетельгейзе две тысячи лет тому назад.
Вытирая пот со лба, Торн изучал заметку.
- Только ЭТО произошло над ДРУГИМ полушарием, - продолжал Дженнингс.
- В Европе. Четыре с небольшим года тому назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203