И
если бы сейчас Бреннана попросили объяснить, чего ради сделал он такое
сногсшибательное заявление, он не нашелся бы, что ответить.
В отличие от большинства своих коллег и друзей, Бреннан не был
склонен ко всякого рода самокопаниям. Однако и равнодушным к
собственному "я" его нельзя было назвать. А в последнее время посол
обратил внимание на признаки какой-то внутренней нестабильности: то на
него накатывали совершенно необъяснимые приступы гнева, то он прямо на
ходу забывал элементарные вещи.
Даже на внешность Бреннана эти душевные срывы наложили отпечаток: под
глазами набухли мешки, а в самой глубине зрачков затаился какой-то
страх. Ему постоянно хотелось спать, он то и дело ловил себя на мысли о
том, что веки его тяжелы, словно свинец.
Маргарет пока ни словом не обмолвилась с ним о той перемене, что
происходила на ее глазах. Это было не в ее правилах. Точно так же, как и
не в правилах его сотрудников: они могли замечать все, что им
заблагорассудится, но не имели права сказать ему об этом. Хотя ведь не
дураки же они. Все видят, перешептываются между собой.
***
Вернувшись домой, он прямиком поднялся в свой кабинет и включил
телевизор. Запустив магнитофон, посол вновь увидел на экране
Трафальгарскую площадь. Он нажимал кнопку за кнопкой, гоняя пленку
взад-вперед, пока не понял со всей очевидностью: юноша этот - живая
копия Дэмьена Торна, и Бухер лгал ему, уверяя, что не знаком с ним.
Здесь крылась какая-то тайна. Бреннан протянул руку к бутылке виски.
Посол вдруг подумал, что поступил абсолютно правильно, не задав Бухеру
вопрос, из-за которого он и приходил сегодня к старику. О похоронах
Дэмьена Торна.
Похоже, что хоть здесь он выиграл очко.
Глава 14
Билли Харрис, начальник пресс-службы Би-Би-Си, был польщен и
одновременно заинтригован неожиданным приглашением в американское
посольство. Сидя в такси, он по дороге в Гросвенор Сквер то и дело
задавался вопросом, чего это посол так им заинтересовался. При этом
Харрис поминутно теребил в кармане кассету.
Войдя в здание посольства, Харрис внезапно припомнил тот жуткий
случай с предшественником Бреннана по фамилии Доил: бывший посол созвал
Тогда пресс-конференцию. И лишь затем, чтобы журналисты стали
свидетелями чудовищной сцены. Как он из двустволки вышиб себе мозги.
Харрис был тогда еще неоперившимся, только начинавшим карьеру
репортером, и он прекрасно помнил, как все они тогда ломали головы,
пытаясь понять, зачем американскому послу понадобилось пойти на такое...
Но никто не мог дать мало-мальски убедительного объяснения.
- Посол ждет вас, - объявили Харрису.
Тот улыбнулся секретарше и вошел в кабинет. Бреннан протянул ему для
приветствия руку. Харрис на мгновение задержал взгляд на гербе США.
Когда-то весь он был забрызган мозгами Доила. Харрис вспомнил
фотографии, сделанные им в тот день, и снимки эти оказались столь
жуткими, что вообще никогда не попадали на страницы прессы, а ходили
только по рукам профессиональных газетчиков. - Рад вашему приходу, -
мягко произнес Бреннан.
- Мы всегда искренне рады оказать вам услугу, - приветливо заметил
Харрис.
- Вы захватили видеопленку?
Харрис достал кассету. Кивнув на телевизор, Бреннан направился к
журнальному столику, чтобы налить в чашки кофе.
Пока они устраивались в креслах, на экране засветилось изображение.
Возникли слова: "МИР В ФОКУСЕ".
Затем появилась улыбающаяся, красивая женщина.
- Да, Кейт была очень красива, - обронил Харрис.
- Вы ее знали?
- Совсем немножко. Трагично и грустно. Ведь она была совсем молодой.
- Мистер Харрис, вы человек религиозный? - неожиданно спросил посол.
Харрис смущенно заморгал:
- Боюсь, что нет, сэр.
- Насколько мне известно, она умерла от рака, - внимательно
вглядываясь в экран, заявил Бреннан.
- Да.
- А вы никогда не задумывались над тем, что люди заболевают раком по
воле Божьей?
- Нет, такая мысль как-то не приходила мне в голову. Но тогда это
скорее уж дьявольские козни.
- Да, пожалуй, - согласился Бреннан, а затем негромко воскликнул:
- А, вот и Торн.
Они внимательно следили за происходящим на экране, как
профессионально вела интервью с Дэмьеном Торном журналистка Кейт
Рейнолдс.
- Их беседа продлится всего пару минут, - пояснил Харрис. - Странная
штука. Такое отличное начало. У этого Торна были очень любопытные
взгляды на жизнь, да и вообще на мир.
Взоры мужчин были прикованы к экрану. И тут Харрис вскрикнул:
- Вот, сейчас!
Торн продолжал ораторствовать, а его собеседница внимательно и
напряженно слушала его. В этот момент камеры поймали ее взгляд,
устремленный к потолку. На ее лице внезапно отразился ужас, когда что-то
рухнуло сверху, а потом замелькало на экране. Это было охваченное
пламенем, человеческое тело, висевшее вверх ногами и раскачивающееся
словно маятник.
- Жутко смотреть на это, - прошептал Харрис. - Этот бедняга свалился
с верхней осветительной установки, его замотало в нейлоновый занавес. А
тут еще взорвался прожектор, и несчастный сгорел, как свечка.
Экран был пуст. Бреннан тихо присвистнул. Затем обратился к Харрису:
- Вы не могли бы запустить кассету сначала? Харрис перемотал пленку,
и на экране вновь возник пылающий факел.
- Остановите, пожалуйста, здесь, - попросил Бреннан. Он подошел к
телевизору и некоторое время пристально вглядывался во что-то на экране.
Потом сказал:
- Пожалуйста, прокрутите еще раз, если можно. Харрис опять перемотал
пленку.
- Стоп, - воскликнул Бреннан. Он впился взглядом в экран, в
человеческое лицо, сведенное судорогой.
- А что это такое, как вы думаете? - опросил он журналиста, указывая
на какую-то металлическую полоску в самом углу экрана.
Харрис в недоумении пожал плечами:
- Не знаю. Может, болт откуда-нибудь вывалился.
- А это не похоже на нож?
- Нож? - тупо повторил Харрис.
- Там случайно не находили кинжал?
- Нет, сэр.
Бреннан взял из рук Харриса пульт дистанционного управления и еще раз
внимательно просмотрел последние кадры. А Харрис добавил:
- Знаете, никто так и не узнал, кто был этот человек и откуда он
взялся. Абсолютная загадка. Но я точно знаю, что ни о каком ноже не было
и речи.
Бреннан вытащил кассету и вернул владельцу:
- Спасибо большое, что смогли выбраться. Уже в дверях пожимая Харрису
руку, посол попросил:
- Пожалуйста, никому не говорите о пашей встрече. Будем считать, что
это обычное любопытство с моей стороны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
если бы сейчас Бреннана попросили объяснить, чего ради сделал он такое
сногсшибательное заявление, он не нашелся бы, что ответить.
В отличие от большинства своих коллег и друзей, Бреннан не был
склонен ко всякого рода самокопаниям. Однако и равнодушным к
собственному "я" его нельзя было назвать. А в последнее время посол
обратил внимание на признаки какой-то внутренней нестабильности: то на
него накатывали совершенно необъяснимые приступы гнева, то он прямо на
ходу забывал элементарные вещи.
Даже на внешность Бреннана эти душевные срывы наложили отпечаток: под
глазами набухли мешки, а в самой глубине зрачков затаился какой-то
страх. Ему постоянно хотелось спать, он то и дело ловил себя на мысли о
том, что веки его тяжелы, словно свинец.
Маргарет пока ни словом не обмолвилась с ним о той перемене, что
происходила на ее глазах. Это было не в ее правилах. Точно так же, как и
не в правилах его сотрудников: они могли замечать все, что им
заблагорассудится, но не имели права сказать ему об этом. Хотя ведь не
дураки же они. Все видят, перешептываются между собой.
***
Вернувшись домой, он прямиком поднялся в свой кабинет и включил
телевизор. Запустив магнитофон, посол вновь увидел на экране
Трафальгарскую площадь. Он нажимал кнопку за кнопкой, гоняя пленку
взад-вперед, пока не понял со всей очевидностью: юноша этот - живая
копия Дэмьена Торна, и Бухер лгал ему, уверяя, что не знаком с ним.
Здесь крылась какая-то тайна. Бреннан протянул руку к бутылке виски.
Посол вдруг подумал, что поступил абсолютно правильно, не задав Бухеру
вопрос, из-за которого он и приходил сегодня к старику. О похоронах
Дэмьена Торна.
Похоже, что хоть здесь он выиграл очко.
Глава 14
Билли Харрис, начальник пресс-службы Би-Би-Си, был польщен и
одновременно заинтригован неожиданным приглашением в американское
посольство. Сидя в такси, он по дороге в Гросвенор Сквер то и дело
задавался вопросом, чего это посол так им заинтересовался. При этом
Харрис поминутно теребил в кармане кассету.
Войдя в здание посольства, Харрис внезапно припомнил тот жуткий
случай с предшественником Бреннана по фамилии Доил: бывший посол созвал
Тогда пресс-конференцию. И лишь затем, чтобы журналисты стали
свидетелями чудовищной сцены. Как он из двустволки вышиб себе мозги.
Харрис был тогда еще неоперившимся, только начинавшим карьеру
репортером, и он прекрасно помнил, как все они тогда ломали головы,
пытаясь понять, зачем американскому послу понадобилось пойти на такое...
Но никто не мог дать мало-мальски убедительного объяснения.
- Посол ждет вас, - объявили Харрису.
Тот улыбнулся секретарше и вошел в кабинет. Бреннан протянул ему для
приветствия руку. Харрис на мгновение задержал взгляд на гербе США.
Когда-то весь он был забрызган мозгами Доила. Харрис вспомнил
фотографии, сделанные им в тот день, и снимки эти оказались столь
жуткими, что вообще никогда не попадали на страницы прессы, а ходили
только по рукам профессиональных газетчиков. - Рад вашему приходу, -
мягко произнес Бреннан.
- Мы всегда искренне рады оказать вам услугу, - приветливо заметил
Харрис.
- Вы захватили видеопленку?
Харрис достал кассету. Кивнув на телевизор, Бреннан направился к
журнальному столику, чтобы налить в чашки кофе.
Пока они устраивались в креслах, на экране засветилось изображение.
Возникли слова: "МИР В ФОКУСЕ".
Затем появилась улыбающаяся, красивая женщина.
- Да, Кейт была очень красива, - обронил Харрис.
- Вы ее знали?
- Совсем немножко. Трагично и грустно. Ведь она была совсем молодой.
- Мистер Харрис, вы человек религиозный? - неожиданно спросил посол.
Харрис смущенно заморгал:
- Боюсь, что нет, сэр.
- Насколько мне известно, она умерла от рака, - внимательно
вглядываясь в экран, заявил Бреннан.
- Да.
- А вы никогда не задумывались над тем, что люди заболевают раком по
воле Божьей?
- Нет, такая мысль как-то не приходила мне в голову. Но тогда это
скорее уж дьявольские козни.
- Да, пожалуй, - согласился Бреннан, а затем негромко воскликнул:
- А, вот и Торн.
Они внимательно следили за происходящим на экране, как
профессионально вела интервью с Дэмьеном Торном журналистка Кейт
Рейнолдс.
- Их беседа продлится всего пару минут, - пояснил Харрис. - Странная
штука. Такое отличное начало. У этого Торна были очень любопытные
взгляды на жизнь, да и вообще на мир.
Взоры мужчин были прикованы к экрану. И тут Харрис вскрикнул:
- Вот, сейчас!
Торн продолжал ораторствовать, а его собеседница внимательно и
напряженно слушала его. В этот момент камеры поймали ее взгляд,
устремленный к потолку. На ее лице внезапно отразился ужас, когда что-то
рухнуло сверху, а потом замелькало на экране. Это было охваченное
пламенем, человеческое тело, висевшее вверх ногами и раскачивающееся
словно маятник.
- Жутко смотреть на это, - прошептал Харрис. - Этот бедняга свалился
с верхней осветительной установки, его замотало в нейлоновый занавес. А
тут еще взорвался прожектор, и несчастный сгорел, как свечка.
Экран был пуст. Бреннан тихо присвистнул. Затем обратился к Харрису:
- Вы не могли бы запустить кассету сначала? Харрис перемотал пленку,
и на экране вновь возник пылающий факел.
- Остановите, пожалуйста, здесь, - попросил Бреннан. Он подошел к
телевизору и некоторое время пристально вглядывался во что-то на экране.
Потом сказал:
- Пожалуйста, прокрутите еще раз, если можно. Харрис опять перемотал
пленку.
- Стоп, - воскликнул Бреннан. Он впился взглядом в экран, в
человеческое лицо, сведенное судорогой.
- А что это такое, как вы думаете? - опросил он журналиста, указывая
на какую-то металлическую полоску в самом углу экрана.
Харрис в недоумении пожал плечами:
- Не знаю. Может, болт откуда-нибудь вывалился.
- А это не похоже на нож?
- Нож? - тупо повторил Харрис.
- Там случайно не находили кинжал?
- Нет, сэр.
Бреннан взял из рук Харриса пульт дистанционного управления и еще раз
внимательно просмотрел последние кадры. А Харрис добавил:
- Знаете, никто так и не узнал, кто был этот человек и откуда он
взялся. Абсолютная загадка. Но я точно знаю, что ни о каком ноже не было
и речи.
Бреннан вытащил кассету и вернул владельцу:
- Спасибо большое, что смогли выбраться. Уже в дверях пожимая Харрису
руку, посол попросил:
- Пожалуйста, никому не говорите о пашей встрече. Будем считать, что
это обычное любопытство с моей стороны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203