..
Нет, - оборвала его Барбара, царапая ножом стол. - Я сама нашла
доказательства. - И протянула ему копии свидетельств о рождении.
Крыть Дину было нечем. Он тряхнул головой и принялся тереть лицо,
будто получил удар в челюсть. Вид его был жалок. Ненависть в Барбаре
мгновенно улетучилась, она подошла к Дину.
- Ради Бога, Харвей, помоги священнику уничтожить Дэмьена! Дин
взглянул на жену и кивнул. Окрыленная его согласием, Барбара
кинулась к мужу.
- Он говорит, что ты можешь это сделать. Дэмьен доверяет тебе.
Харвей, пожалуйста, свяжись со священником. Ради любви к Богу... ради
любви к сыну.
Дин обнял жену. Они стояли среди всего этого хаоса, прижавшись к
ребенку, и покачивались из стороны в сторону. Младенец улыбался им и
дергал Дина за волосы.
Глава восемнадцатая
Будучи ребенком Кейт, неизменно пробуждала в своих родственниках и их
знакомых одни и те же чувства. Ее считали излишне самоуверенной. С этим
клеймом она и росла, пока не отправилась учиться в Лондон и Париж. Вот уж
там Кейт развернулась на полную катушку: без всяких угрызений совести
ложилась в постель с каждым встречным-поперечным. Она сама нашла Фрэнка и
выскочила за него замуж, ко всеобщему восторгу своих родственников.
Когда Фрэнк скончался, все дружно решили, что Кейт непременно
сломается, ибо эта трагедия была в ее жизни первой. Но никто не увидел в
ее глазах даже слезинки.
С тех пор у Кейт было еще трое мужчин. Она сама их выбирала, была с
ними счастлива и сама же отказывалась в дальнейшем от них. Кейт
рассказывала им о Фрэнке, но запрещала лезть в душу. Ей удалось сохранить
со своими бывшими партнерами дружеские отношения. Кейт часто повторяла,
что первым признаком зрелости является способность сохранить дружбу с
прежним любовником. Однако в холодные часы ночного одиночества она жаждала
близости с тем, с кем невозможны после расставания никакие отношения.
Проснувшись утром, Кейт отбрасывала свои ночные мечты, как
сентиментальный, романтический бред.
Самонадеянный, уверенный в себе профессиональный журналист. Да, все
так и было. Пока она не встретила Дэмьена Торна.
Кейт проснулась этим утром, цепляясь за обрывки сна. Сначала она
никак не могла понять, где находится, а потом сразу вспомнила. Сумасшедший
священник и его безумные теории. За завтраком Кейт пыталась
сосредоточиться на бумагах и утреннем сообщении по радио, но вчерашний
разговор с де Карло постоянно лез в голову, перебивая все другие мысли.
Добравшись до письменного стола, Кейт позвонила в посольство. Она еще
точно не знала, что скажет, но уж что-нибудь придумает. Все зависит от
того, кто снимет трубку. Однако проблема разрешилась сама собой. Торна не
было на месте. Кейт продиктовала записку для него и постаралась тут же
забыть о Дэмьене. Она принялась просматривать почту, затем пробежала
глазами свой еженедельник, но так и не смогла сосредочиться. Ее мозг
напоминал в это утро расстроенное банджо с тренькающими не в лад струнами.
Через полчаса Кейт сдалась. Это было уже совсем плохо. Она сгорала от
любопытства, и ничего не могла с этим поделать. Захлопнув еженедельник,
Кейт поднялась из-за письменного стола и направилась в библиотеку. Там она
попросила все газетные материалы, касающиеся Дэмьена Торна.
Библиотекарь скорчил гримасу: - Уж не собираетесь ли вы снова брать у
него интервью?
Кейт одарила его лучезарной улыбкой. С такими людьми необходимо
поддерживать дружеские отношения, иначе здесь придется торчать целую
вечность. Она взла подборку и начала читать ее с самого начала, с заметки
о няне Дэмьена по имени Чесса, которая повесилась во время праздника в
Пирфорде, когда Дэмьену было всего четыре года. Газетная вырезка пожелтела
от времени. Кейт перевернула страницу и принялась читать дальше. Миссис
Кейти Торн, жена американского посла, сильно пострадала при падении в
своем загородном особняке. Она была беременна и потеряла ребенка. Катерина
Торн умерла при таинственных обстоятельствах, выбросившись из окна
больницы.
- Господи! - выдохнула Кейт. Роберт Торн. Она, конечно, знала о нем,
это было частью трагедии Дэмьена. Затем шли газетные вырезки о процветании
и росте влияния "Торн Индастриз". Была упомянута история некоего Уильяма
Ахертона, исполнительного директора компании. Он утонул во время уик-энда
на даче Торнов. Трагедия поизошла на реке, возле загородного особняка.
Сообщалось, что Ахертон во время игры в хоккей провалился под лед. Следом
за этой заметкой стояла другая: о трагедии с Дэвидом Пасарианом - шефом
отдела по сельскохозяйственным исследованиям компании "Торн Индастриз". Он
погиб, когда в помещении его отдела проходила экскурсия учащихся из школы
Дэмьена. Этот случай по сравнению с другими был очень коротко изложен, как
будто газетчики вообще не придавали ему никакого значения.
Кейт сморщилась, заметив на своем пальце капельку крови. Она,
оказывается, сидела и грызла ногти, чего не делала никогда в жизни.
Как зачарованная, Кейт продолжала читать: кузен Дэмьена Марк умер в
возрасте тринадцати лет. Также таинственная смерть, хотя вскрытие
показало, что был разрыв сосудов головного мозга.
- Тринадцать, еле слышно прошептала Кейт. - Всего на год старше
Питера.
Дальше читать она не смогла. Хватит!
Лицо Кейт исказилось от всей этой информации, из пальца продолжала
сочиться кровь. Кейт сходила в ванную и сполоснула руки. Смерть и
разрушения, трагедии и загадочность, несчастные случаи без видимых причин.
Да и тот труп в студии никто не опознал. Здесь крылась еще одна тайна.
- Кейт! Журналистка обернулась и увидела на пороге своего секретаря.
- Некто
по имени Харвей Дин только что позвонил из американского посольства. Он
передал, что тебя хочет видеть посол. Ты приглашена сегодня на обед в его
загородный особняк.
Кейт поблагодарила и вытерла руки. Внезапно ее охватило волнение.
Чушь все это. Ведет себя, как школьница, собирающаяся на свой первый бал.
Кейт взглянула в зеркало и показала своему отражению язык. Она вернулась к
письменному столу и снова заглянула в свой еженедельник. Если она поедет в
Пирфорд, придется отложить две встречи. Ничего, обойдутся. Эти могут и
подождать. В конце концов, если уж так приспичит, она объяснит режиссеру,
что уточняла некоторые детали.
Конечно, для режиссера Кейт могла придумать любую историю, но
обманывать себя не было никакой нужды. Ведь не существовало ни одной
веской причины, побуждавшей ее к визиту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
Нет, - оборвала его Барбара, царапая ножом стол. - Я сама нашла
доказательства. - И протянула ему копии свидетельств о рождении.
Крыть Дину было нечем. Он тряхнул головой и принялся тереть лицо,
будто получил удар в челюсть. Вид его был жалок. Ненависть в Барбаре
мгновенно улетучилась, она подошла к Дину.
- Ради Бога, Харвей, помоги священнику уничтожить Дэмьена! Дин
взглянул на жену и кивнул. Окрыленная его согласием, Барбара
кинулась к мужу.
- Он говорит, что ты можешь это сделать. Дэмьен доверяет тебе.
Харвей, пожалуйста, свяжись со священником. Ради любви к Богу... ради
любви к сыну.
Дин обнял жену. Они стояли среди всего этого хаоса, прижавшись к
ребенку, и покачивались из стороны в сторону. Младенец улыбался им и
дергал Дина за волосы.
Глава восемнадцатая
Будучи ребенком Кейт, неизменно пробуждала в своих родственниках и их
знакомых одни и те же чувства. Ее считали излишне самоуверенной. С этим
клеймом она и росла, пока не отправилась учиться в Лондон и Париж. Вот уж
там Кейт развернулась на полную катушку: без всяких угрызений совести
ложилась в постель с каждым встречным-поперечным. Она сама нашла Фрэнка и
выскочила за него замуж, ко всеобщему восторгу своих родственников.
Когда Фрэнк скончался, все дружно решили, что Кейт непременно
сломается, ибо эта трагедия была в ее жизни первой. Но никто не увидел в
ее глазах даже слезинки.
С тех пор у Кейт было еще трое мужчин. Она сама их выбирала, была с
ними счастлива и сама же отказывалась в дальнейшем от них. Кейт
рассказывала им о Фрэнке, но запрещала лезть в душу. Ей удалось сохранить
со своими бывшими партнерами дружеские отношения. Кейт часто повторяла,
что первым признаком зрелости является способность сохранить дружбу с
прежним любовником. Однако в холодные часы ночного одиночества она жаждала
близости с тем, с кем невозможны после расставания никакие отношения.
Проснувшись утром, Кейт отбрасывала свои ночные мечты, как
сентиментальный, романтический бред.
Самонадеянный, уверенный в себе профессиональный журналист. Да, все
так и было. Пока она не встретила Дэмьена Торна.
Кейт проснулась этим утром, цепляясь за обрывки сна. Сначала она
никак не могла понять, где находится, а потом сразу вспомнила. Сумасшедший
священник и его безумные теории. За завтраком Кейт пыталась
сосредоточиться на бумагах и утреннем сообщении по радио, но вчерашний
разговор с де Карло постоянно лез в голову, перебивая все другие мысли.
Добравшись до письменного стола, Кейт позвонила в посольство. Она еще
точно не знала, что скажет, но уж что-нибудь придумает. Все зависит от
того, кто снимет трубку. Однако проблема разрешилась сама собой. Торна не
было на месте. Кейт продиктовала записку для него и постаралась тут же
забыть о Дэмьене. Она принялась просматривать почту, затем пробежала
глазами свой еженедельник, но так и не смогла сосредочиться. Ее мозг
напоминал в это утро расстроенное банджо с тренькающими не в лад струнами.
Через полчаса Кейт сдалась. Это было уже совсем плохо. Она сгорала от
любопытства, и ничего не могла с этим поделать. Захлопнув еженедельник,
Кейт поднялась из-за письменного стола и направилась в библиотеку. Там она
попросила все газетные материалы, касающиеся Дэмьена Торна.
Библиотекарь скорчил гримасу: - Уж не собираетесь ли вы снова брать у
него интервью?
Кейт одарила его лучезарной улыбкой. С такими людьми необходимо
поддерживать дружеские отношения, иначе здесь придется торчать целую
вечность. Она взла подборку и начала читать ее с самого начала, с заметки
о няне Дэмьена по имени Чесса, которая повесилась во время праздника в
Пирфорде, когда Дэмьену было всего четыре года. Газетная вырезка пожелтела
от времени. Кейт перевернула страницу и принялась читать дальше. Миссис
Кейти Торн, жена американского посла, сильно пострадала при падении в
своем загородном особняке. Она была беременна и потеряла ребенка. Катерина
Торн умерла при таинственных обстоятельствах, выбросившись из окна
больницы.
- Господи! - выдохнула Кейт. Роберт Торн. Она, конечно, знала о нем,
это было частью трагедии Дэмьена. Затем шли газетные вырезки о процветании
и росте влияния "Торн Индастриз". Была упомянута история некоего Уильяма
Ахертона, исполнительного директора компании. Он утонул во время уик-энда
на даче Торнов. Трагедия поизошла на реке, возле загородного особняка.
Сообщалось, что Ахертон во время игры в хоккей провалился под лед. Следом
за этой заметкой стояла другая: о трагедии с Дэвидом Пасарианом - шефом
отдела по сельскохозяйственным исследованиям компании "Торн Индастриз". Он
погиб, когда в помещении его отдела проходила экскурсия учащихся из школы
Дэмьена. Этот случай по сравнению с другими был очень коротко изложен, как
будто газетчики вообще не придавали ему никакого значения.
Кейт сморщилась, заметив на своем пальце капельку крови. Она,
оказывается, сидела и грызла ногти, чего не делала никогда в жизни.
Как зачарованная, Кейт продолжала читать: кузен Дэмьена Марк умер в
возрасте тринадцати лет. Также таинственная смерть, хотя вскрытие
показало, что был разрыв сосудов головного мозга.
- Тринадцать, еле слышно прошептала Кейт. - Всего на год старше
Питера.
Дальше читать она не смогла. Хватит!
Лицо Кейт исказилось от всей этой информации, из пальца продолжала
сочиться кровь. Кейт сходила в ванную и сполоснула руки. Смерть и
разрушения, трагедии и загадочность, несчастные случаи без видимых причин.
Да и тот труп в студии никто не опознал. Здесь крылась еще одна тайна.
- Кейт! Журналистка обернулась и увидела на пороге своего секретаря.
- Некто
по имени Харвей Дин только что позвонил из американского посольства. Он
передал, что тебя хочет видеть посол. Ты приглашена сегодня на обед в его
загородный особняк.
Кейт поблагодарила и вытерла руки. Внезапно ее охватило волнение.
Чушь все это. Ведет себя, как школьница, собирающаяся на свой первый бал.
Кейт взглянула в зеркало и показала своему отражению язык. Она вернулась к
письменному столу и снова заглянула в свой еженедельник. Если она поедет в
Пирфорд, придется отложить две встречи. Ничего, обойдутся. Эти могут и
подождать. В конце концов, если уж так приспичит, она объяснит режиссеру,
что уточняла некоторые детали.
Конечно, для режиссера Кейт могла придумать любую историю, но
обманывать себя не было никакой нужды. Ведь не существовало ни одной
веской причины, побуждавшей ее к визиту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203