Из рассказа Бухера Анна узнала, что Маргарет Бреннан еще жива. Старик
сообщал ее адрес - госпиталь в Хайгейте.
Ну, что же, надо звякнуть и в госпиталь. Если повезет, то ее туда..,
не пустят.
До госпиталя Анна доехала минут за тридцать, но эти полчаса
показались ей вечностью. Вот пусть сам Мейсон и шляется по подобным
заведениям, а Анна с детства панически боялась психушек. Ее собственная
мать умерла в лечебнице для умалишенных. Травма эта так глубоко
врезалась в душу Анны, что безумные крики матери до сих пор стояли у нее
в ушах.
И сейчас Анне вдруг нестерпимо захотелось хлебнуть виски для
храбрости. Может быть, сестры не унюхают запаха? Или, пожалуй, можно
принять львиную дозу валерьянки, однако вся ее натура мгновенно восстала
против такого издевательства Кроме того, для подобных встреч требовалась
ясная голова и определенная осторожность.
Местечко оказалось на редкость славным. И за это спасибо. Можно себе
представить, что почувствовала бы Анна, окажись она у черта на куличках,
в какой-нибудь мрачной и заброшенной юдоли. Хотя пациентам было,
пожалуй, глубоко наплевать на местоположение подобного заведения. Кто
знает...
Кэб остановился, и водитель указал на здание. Поеживаясь от внезапно
охватившего ее озноба, Анна вышла.
Это был монастырь. И как это раньше не пришло ей в голову? Ведь она
слышала название - "Святой Игнатий".
Несколько минут разглядывала Анна высокую, выцветшую от времени
кирпичную стену, окружавшую здание, тяжелую дубовую дверь, увенчанную
пиками. А вот вделанные в кирпичную кладку электрический звонок и
"глазок" были, казалось, здесь совсем не к месту.
Анна позвонила, услышав где-то вдали необычное заливистое треньканье.
Массивная дверь приоткрылась, и в щелку просунулась голова в капюшоне.
Монах окинул женщину изучающим взглядом.
Представившись, Анна сообщила, что ей назначена здесь встреча.
Послышался звук отпираемого запора, и дверь со скрипом подалась,
пропуская Анну. Внутренний дворик был вымощен каменными плитами;
сплошная голая пустошь: ни деревца, ни скамейки, ничего и никого, кроме
нескольких монахинь, молчаливо прошествовавших из одной двери в другую.
Сей живописный уголок внезапно напомнил Анне тюремный двор. Только в нос
здесь шибал еще и запах морфия.
Монахиня жестом пригласила Анну следовать за ней. Анна невольно
оглянулась, впившись глазами в синее, глубокое небо над головой.
Казалось, внешний мир вдруг бесконечно далеко отодвинулся от
монастырских стен, и теперь до Анны доносилось лишь негромкое пение
монахинь. "Монотонное и проникнутое тоской", - промелькнуло у нее в
голове.
Но она тут же отругала себя за самонадеянность. Кто она такая, чтобы
судить этих одиноких женщин и думать свысока, будто в их голосах звучат
тоска и отчаяние? Они ушли от "мира" к Христу, и выбор их добровольный.
Внутри здания было не жарко. Прохладой веяло от выложенных зелеными
плитами стен, от каменного пола. С Анной никто не заговаривал, никто не
оглядывался на нее, пока она шагала вслед за монахиней по узкому
коридору.
Анна случайно коснулась каменных плит и тут же отдернула руку: ей
показалось, что стена сырая, но пальцы были сухими.
Монахиня остановилась возле двери и, повернув ключ в замке, толкнула
дверь ногой. Анна не двигалась. Никто так ни о чем ее и не расспросил,
ей не задали ни единого вопроса о том, кто она такая и зачем ей
понадобилось навестить Маргарет Бреннан. Надо же, она-то решила, что
проникнуть в госпиталь будет непросто, а здесь, похоже, до нее вообще
никому нет дела.
Анна нерешительно переступила порог и невольно вздрогнула, услышав,
как за ней громко захлопнулась дверь. Комната, куда она вошла, оказалась
крошечной каморкой, похожей на тюремную камеру. Узкая железная койка,
стул, стол - и больше ничего. Высоко над полом крошечное оконце. Под
ним, спиной к двери, восседала прямо на полу Маргарет Бреннан.
Анна кашлянула, но женщина даже не шевельнулась. Анна подошла поближе
и, остановившись в двух шагах от Маргарет, окликнула ее по имени. Ноль
внимания. Анна позвала громче, и женщина наконец оглянулась.
Анна едва сумела подавить крик. На нее уставилась старуха с
испещренным морщинами, желтым лицом и совершенно седыми волосами. Ее
вытаращенные воспаленные глаза были багровыми. А ведь с фотографий в
газетах смотрело совсем иное лицо. Подобная встреча застала Анну
врасплох. Ибо она ожидала увидеть благородное, красивое лицо женщины
средних лет, а это... Ее встретила старая карга. Анна с трудом взяла
себя в руки, выдавив на лице какое-то жалкое подобие улыбки.
- Миссис Бреннан, меня зовут Анна. Анна Бромптон, - представилась
она.
Старуха улыбнулась. Лицо ее сморщилось как сушеное яблоко.
- Очень мило с вашей стороны заглянуть в эту обитель, - глухо
отозвалась она.
***
Она говорила с бостонским акцентом, на блестящем английском,
напомнившем Анне почему-то чету Кеннеди. Анна пожала протянутую руку и
снова с трудом подавила отвращение, прикоснувшись к сухой, шершавой
коже.
- Сейчас чудесное время года, - задумчиво промолвила Маргарет. -
Волшебный аромат цветов ..
Анна чувствовала себя не в своей тарелке. Растерявшись, она никак не
могла придумать, как подступиться к разговору о Торнах. Господи, и зачем
только она вообще заявилась сюда, какие сведения можно выудить из этой
старой развалины?
Обычно Анна просто давала людям возможность высказаться и выложить
все, что придет им в голову, незаметно подталкивая их к интересующему ее
предмету. Сейчас все складывалось иначе.
- Должно быть, вы удивлены моим визитом, - пошла напролом Анна.
Маргарет вежливо улыбнулась.
- Нет, нисколько. Я понимаю вас. - И она снова отвернулась к стене.
- Я помогаю Джеку Мейсону.
Никакой реакции.
- Вы, наверное, слышали о Нем. - Писатель, - кивнула Маргарет. -
Слышала, конечно. По-моему, даже встречала его на каком-то званом ужине
в Нью-Йорке.
Теплее, теплее, это уже кое-что. Да, все-таки сегодня Анне везло. Она
очаровательно улыбнулась:
- Понимаете, он взялся за книгу. О Торнах... Выражение лица Маргарет
мгновенно изменилось. Нахмурившись, она тряхнула головой и тут же
отвернулась к стене.
- Это своего рода биографическое исследование, - быстро пояснила
Анна. - Мейсона заинтриговали некоторые эпизоды из жизни...
- Дэмьена Торна, - внезапно перебила ее Маргарет, задрожав всем
телом.
- Д.!. Но и других тоже, - скороговоркой добавила Анна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203