Во время схватки тварь все время метила своими
чудовищными клыками прямо в его пах, будто получая от этого особое
удовольствие. Эндрю рассмеялся про себя, выключил душ и облачился в халат.
Вернувшись в спальню, он откинул простыню и уже было собрался рухнуть
в постель, но тут его лицо исказилось гримасой отвращения. На том месте,
где он лежал всего несколько минут назад, находилась кровавая куча
шакальих экскриментов.
Эндрю оставалось только надеяться, что Эйлин не пошевелиться во сне.
Вряд ли перенесет она весь этот ужас. Он опустил простыню на прежнее место
и вышел из комнаты, собираясь пройти в кабинет и уснуть на кушетке. Может
быть, там, на этой кушетке, зверь оставит его в наконец покое. До конца
ночи.
Самым светлым моментом в жизни Эндрю Дойла была утренняя прогулка по
Гайд-парку. Она несла в себе желанное освобождение от письменного стола,
телексов и всей той утомительной кутерьмы, которой до отказа забит его
день.
За последний год такая прогулка превратилась в устойчивую привычку.
Один из престижных журналов даже поместил на своих страницах статью под
названием "День из жизни посла Соединенных Штатов". Эндрю вспомнил, как
вскинулись секретные службы, прочитав этот материал. Ух, как они там
кипятились, разъяренные подробной информацией о расписании и маршруте
объекта их пристального внимания! Статья спутала им все карты, усложнив
наблюдение. Хотя, с другой стороны, у этой организации всегда находился
повод пожаловаться на что-нибудь.
Эндрю взглянул на аллею, раскинувшуюся в северной части парка.
Впереди, примерно в двадцати ярдах от посла, шагал один из его
телохранителей. Другой должен находиться на таком же расстоянии сзади.
Эндрю вдруг улыбнулся, прокрутив в мозгу некоторые воспоминания. Как ему
поначалу льстило, что у него появились телохранители. Однако позже это
начало раздражать, ибо таило в себе и определенные неудобства. Эндрю
понадобилась уйма времени, чтобы привыкнуть к личной охране. Но сейчас
толку от них не было. Они ведь не имели ни малейшего представления о тех
кошмарах и галлюцинациях, что мучили Эндрю в последнее время. А если бы он
им про все это рассказал, ребята попросту решили бы, что он сошел с ума.
Собака стояла на дороге, ведущей к аллее, и пристально вглядывалась в
даль. Черный, с массивными клыками и желтыми пронзительными глазами зверь
застыл в ожидании. Он был без ошейника. Не мигая, стояло это изваяние,
твердо уперевшее в землю лапы. Другие собаки предпочли держаться подальше
от этого монстра, да и у детей не возникло желания приласкать жуткого пса.
Собака наконец дождалась того, кого выслеживала. Она запрокинула
морду, потрусила вверх по склону, не оставляя следов, и вскоре скрылась в
кустах.
Дойл медленно брел по парку, оглядываясь по сторонам и наблюдая за
происходящим. Он улыбнулся, заметив, как снующие по веткам бука серые
воробышки выпрашивали у прохожих еду. Группа японцев, беспрерывно
щелкавших фотоаппаратом, окружила одну из скульптур. Двое мужчин невдалеке
спиливали засохшее дерево.
Дойл вдруг резко остановился и обернулся. Это произошло так внезапно,
что шедший сзади подросток неожиданно налетел на него.
- Мистер, лучше смотрите себе под ноги! Эндрю не обратил на мальчишку
никакого внимания. Он только вздохнул,
покачал головой и возобновил прогулку. Затем на мгновение прищурил глаза,
а когда вновь открыл их, то сразу же заметил, что охранник, шедший
впереди, исчез. Ему вдруг показалось, что опустел весь парк. Эндрю
вздрогнул, ощутив внезапно налетевший ветер, стремительные порывы которого
раскачивали деревья, скрипевшие и стонавшие. Он посмотрел направо, потом
перевел взгляд на вершину холма, надеясь, что вот-вот кого-нибудь заметит.
Но ничего не произошло.
Дойл ускорил шаг, пытаясь подавить волнение и желание пуститься
наутек, но в это мгновение услышал сзади хрип и знакомое гнусное урчание.
Еще немного, и он почувствовал мерзкое зловоние...
- Боже, помоги мне, - прошептал Дойл. Ветер усилился, и Эндрю
обхватил себя за плечи, с трудом продвигаясь вперед. Боль овладела всем
его телом.
- Боже, пожалуйста, - вновь еле слышно пробормотал Эндрю и бросился
бежать. Ноги его отяжелели, будто увязая в грязи. Словно в ответ на
молитву Эндрю, всего в пятнадцати ярдах от него показался на повороте
раскрашенный фургончик, и толстый продавец улыбнулся ему. Дойл замедлил
бег и уже шагом направился к фургончику, на ходу приглаживая волосы и
пытаясь выдавить хоть какое-то подобие улыбки. Сейчас он купит себе
гамбургер. Он не брал в рот ни одного со студенческих времен, однако вкус
их помнил. Конечно, это дрянная еда, но он съест их с горчицей, кетчупом и
луком. Черт с ним, с этим луковым запахом изо рта, да и со всеми
посольскими посетителями вместе!
Попросив гамбургер, Эндрю обрадовался, что голос его не дрожит. -
Минуточку, сэр. - Продавец за прилавком склонился, намереваясь достать
булочку. Дойл посмотрел вокруг и заглянул в кусты, размышляя при этом, как
отреагирует его язва на лук и кетчуп.
Когда он снова повернулся, фургончик исчез. Вместо него Дойл увидел
череп, таращившийся на него пустыми глазницами, и почувствовал смрадное
дыхание.
- О Господи! - Посол споткнулся и бросился бежать. Он стремительно
несся назад по той же дороге, что привела его сюда, не обращая внимания на
удивленного продавца. Хозяин фургончика еще с минуту вглядывался в
удаляющуюся спину странного покупателя, затем выругался на огромного пса,
столкнул с прилавка его лапы и бросил булочку назад в ящик. Некоторое
время он наблюдал, как пес беззвучно поднимается вверх по склону, затем
пожал плечами и отвернулся.
А Эндрю Дойл уже никого не видел. Все, что происходило теперь с ним,
было рождено его воспаленным воображением: его окружали хищники с острыми
клыками; эти твари питались падалью, вгрызаясь в останки когда-то живых
существ.
Гиены.
Стервятники.
Шакалы.
Очутившись возле своего автомобиля, Дойл чуть не задохнулся, но
остановиться не смог. Не обращая ни малейшего внимания на приветствие
шофера, он помчался в сторону Парк-Лейн. Здесь было оживленное движение.
Три потока машин двигались к северу по направлению Марбл - Арч:
автомобили, грузовик, такси и туристические автобусы будто выбрали эту
дорогу для гоночного трека, то и дело пытаясь обогнать друг друга.
Дойл шагнул в этот сумасшедший поток, не слыша ни заскрежтавших
тормозов, ни злых окриков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
чудовищными клыками прямо в его пах, будто получая от этого особое
удовольствие. Эндрю рассмеялся про себя, выключил душ и облачился в халат.
Вернувшись в спальню, он откинул простыню и уже было собрался рухнуть
в постель, но тут его лицо исказилось гримасой отвращения. На том месте,
где он лежал всего несколько минут назад, находилась кровавая куча
шакальих экскриментов.
Эндрю оставалось только надеяться, что Эйлин не пошевелиться во сне.
Вряд ли перенесет она весь этот ужас. Он опустил простыню на прежнее место
и вышел из комнаты, собираясь пройти в кабинет и уснуть на кушетке. Может
быть, там, на этой кушетке, зверь оставит его в наконец покое. До конца
ночи.
Самым светлым моментом в жизни Эндрю Дойла была утренняя прогулка по
Гайд-парку. Она несла в себе желанное освобождение от письменного стола,
телексов и всей той утомительной кутерьмы, которой до отказа забит его
день.
За последний год такая прогулка превратилась в устойчивую привычку.
Один из престижных журналов даже поместил на своих страницах статью под
названием "День из жизни посла Соединенных Штатов". Эндрю вспомнил, как
вскинулись секретные службы, прочитав этот материал. Ух, как они там
кипятились, разъяренные подробной информацией о расписании и маршруте
объекта их пристального внимания! Статья спутала им все карты, усложнив
наблюдение. Хотя, с другой стороны, у этой организации всегда находился
повод пожаловаться на что-нибудь.
Эндрю взглянул на аллею, раскинувшуюся в северной части парка.
Впереди, примерно в двадцати ярдах от посла, шагал один из его
телохранителей. Другой должен находиться на таком же расстоянии сзади.
Эндрю вдруг улыбнулся, прокрутив в мозгу некоторые воспоминания. Как ему
поначалу льстило, что у него появились телохранители. Однако позже это
начало раздражать, ибо таило в себе и определенные неудобства. Эндрю
понадобилась уйма времени, чтобы привыкнуть к личной охране. Но сейчас
толку от них не было. Они ведь не имели ни малейшего представления о тех
кошмарах и галлюцинациях, что мучили Эндрю в последнее время. А если бы он
им про все это рассказал, ребята попросту решили бы, что он сошел с ума.
Собака стояла на дороге, ведущей к аллее, и пристально вглядывалась в
даль. Черный, с массивными клыками и желтыми пронзительными глазами зверь
застыл в ожидании. Он был без ошейника. Не мигая, стояло это изваяние,
твердо уперевшее в землю лапы. Другие собаки предпочли держаться подальше
от этого монстра, да и у детей не возникло желания приласкать жуткого пса.
Собака наконец дождалась того, кого выслеживала. Она запрокинула
морду, потрусила вверх по склону, не оставляя следов, и вскоре скрылась в
кустах.
Дойл медленно брел по парку, оглядываясь по сторонам и наблюдая за
происходящим. Он улыбнулся, заметив, как снующие по веткам бука серые
воробышки выпрашивали у прохожих еду. Группа японцев, беспрерывно
щелкавших фотоаппаратом, окружила одну из скульптур. Двое мужчин невдалеке
спиливали засохшее дерево.
Дойл вдруг резко остановился и обернулся. Это произошло так внезапно,
что шедший сзади подросток неожиданно налетел на него.
- Мистер, лучше смотрите себе под ноги! Эндрю не обратил на мальчишку
никакого внимания. Он только вздохнул,
покачал головой и возобновил прогулку. Затем на мгновение прищурил глаза,
а когда вновь открыл их, то сразу же заметил, что охранник, шедший
впереди, исчез. Ему вдруг показалось, что опустел весь парк. Эндрю
вздрогнул, ощутив внезапно налетевший ветер, стремительные порывы которого
раскачивали деревья, скрипевшие и стонавшие. Он посмотрел направо, потом
перевел взгляд на вершину холма, надеясь, что вот-вот кого-нибудь заметит.
Но ничего не произошло.
Дойл ускорил шаг, пытаясь подавить волнение и желание пуститься
наутек, но в это мгновение услышал сзади хрип и знакомое гнусное урчание.
Еще немного, и он почувствовал мерзкое зловоние...
- Боже, помоги мне, - прошептал Дойл. Ветер усилился, и Эндрю
обхватил себя за плечи, с трудом продвигаясь вперед. Боль овладела всем
его телом.
- Боже, пожалуйста, - вновь еле слышно пробормотал Эндрю и бросился
бежать. Ноги его отяжелели, будто увязая в грязи. Словно в ответ на
молитву Эндрю, всего в пятнадцати ярдах от него показался на повороте
раскрашенный фургончик, и толстый продавец улыбнулся ему. Дойл замедлил
бег и уже шагом направился к фургончику, на ходу приглаживая волосы и
пытаясь выдавить хоть какое-то подобие улыбки. Сейчас он купит себе
гамбургер. Он не брал в рот ни одного со студенческих времен, однако вкус
их помнил. Конечно, это дрянная еда, но он съест их с горчицей, кетчупом и
луком. Черт с ним, с этим луковым запахом изо рта, да и со всеми
посольскими посетителями вместе!
Попросив гамбургер, Эндрю обрадовался, что голос его не дрожит. -
Минуточку, сэр. - Продавец за прилавком склонился, намереваясь достать
булочку. Дойл посмотрел вокруг и заглянул в кусты, размышляя при этом, как
отреагирует его язва на лук и кетчуп.
Когда он снова повернулся, фургончик исчез. Вместо него Дойл увидел
череп, таращившийся на него пустыми глазницами, и почувствовал смрадное
дыхание.
- О Господи! - Посол споткнулся и бросился бежать. Он стремительно
несся назад по той же дороге, что привела его сюда, не обращая внимания на
удивленного продавца. Хозяин фургончика еще с минуту вглядывался в
удаляющуюся спину странного покупателя, затем выругался на огромного пса,
столкнул с прилавка его лапы и бросил булочку назад в ящик. Некоторое
время он наблюдал, как пес беззвучно поднимается вверх по склону, затем
пожал плечами и отвернулся.
А Эндрю Дойл уже никого не видел. Все, что происходило теперь с ним,
было рождено его воспаленным воображением: его окружали хищники с острыми
клыками; эти твари питались падалью, вгрызаясь в останки когда-то живых
существ.
Гиены.
Стервятники.
Шакалы.
Очутившись возле своего автомобиля, Дойл чуть не задохнулся, но
остановиться не смог. Не обращая ни малейшего внимания на приветствие
шофера, он помчался в сторону Парк-Лейн. Здесь было оживленное движение.
Три потока машин двигались к северу по направлению Марбл - Арч:
автомобили, грузовик, такси и туристические автобусы будто выбрали эту
дорогу для гоночного трека, то и дело пытаясь обогнать друг друга.
Дойл шагнул в этот сумасшедший поток, не слыша ни заскрежтавших
тормозов, ни злых окриков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203