Пинъэр едва подняла голову.
- Почтеннейший сударь! - обратился Чжао к Симэню. - Попрошу вас, спросите сударыню, знает ли она, кто я.
- Кто этот господин? - спросил Симэнь.
Пинъэр подняла голову и взглянула на сидевшего перед ней Чжао.
- Наверное, господин доктор, - наконец проговорила она тихо.
- Не беспокойтесь, сударь! - воскликнул Чжао. - Раз еще распознает людей, стало быть, не умрет.
- Осмотрите как можно внимательней, прошу вас, доктор! - говорил Симэнь, улыбаясь. - Щедро вас отблагодарю.
Чжао долго осматривал больную.
- Судя по цвету лица, биению пульса, - наконец заговорил лекарь, - у вашей почтенной супруги, только прошу, сударь, на меня не обижаться, если не поражение от холода, то разные внутренние болезни, если не после родов, то до зачатия.
- Да нет, совсем не это! - воскликнул Симэнь. - Еще раз повнимательнее исследуйте, сударь.
- Должно быть, сударыня переела, - гадал Чжао. - От обильной пищи страдает.
- Да она днями крошки в рот не берет.
- Значит, желтуха изводит.
- Да нет же.
- Нет?! Но отчего же так пожелтело лицо? - недоумевал Чжао. - Может понос от явления недостаточности в селезенке, а?
- Нет у нее никакого поноса, - говорил Симэнь.
- Ну тогда что за болезнь такая? - совсем недоумевал Чжао. - Прямо и ума не приложу.
Почтенный Чжао долго сидел молча.
- А! Вспомнил! - оживился он наконец. - У сударыни если не шанкр, то точно расстройство месячных.
- Откуда у замужней женщины может быть шанкр? - воскликнул Симэнь. - А насчет месячных вы близки к истине.
- Будда милостливый! - вскрикнул Чжао. - И как это меня осенило! Наконец-то попал в точку.
- Что же происходит при таких расстройствах? - спрашивал Симэнь.
- Месячные либо совсем прекращаются, либо начинается маточное кровотечение, - пояснил Чжао.
- Так вот! - не выдержал Симэнь. - У моей жены они хлещут, не переставая, поэтому она и похудела. Есть ли у вас для нее хороший препарат быстрого действия? Я очень щедро отблагодарю.
- Не беспокойтесь, сударь! - успокаивал его Чжао. - Я найду средство. Чудесное лекарство составлю. Когда выйдем в залу, я рецепт выпишу.
Симэнь проводил лекаря в залу, где все еще сидели сват Цяо и почтенный Хэ.
- Какой же недуг у сударыни? - спросили они Чжао.
- Обильные кровотечения, насколько я могу судить, - отвечал он.
- Чем же вы полагаете лечить больную? - поинтересовался Хэ.
- Есть у меня чудодейственный состав, - отвечал Чжао. - Исцеляет без промедления. А состоит он вот из чего. Слушайте:
Безвременник, кровохлебку, зверобой
С бузиною растереть и беленой,
Из крапивы, сонной одури простой
Приготовить с волчьей ягодой настой,
Заманиху, хрен, желтушник серый взять,
С луком, с медом, с миндалем перемешать,
Хмель добавить, подмешать мышьяк и мак,
Принимать по целой чашке натощак.
- Но таким зельем немудрено и отравить больную, - заметил почтенный Хэ.
- А что говорили в старину? - возражал лекарь Чжао. - Отрава горечь во рту оставляет, а хворь изгоняет. Чем лямку тянуть, страдать, лучше уж отмучиться раз и навсегда.
- Какую же чушь несет этот балбес! - воскликнул Симэнь и обернулся к слугам: - Гоните его вон!
- Раз его ваш приказчик рекомендовал, с пустыми руками неудобно отпускать, - заметил сват Цяо.
- Ладно! Отвесьте в лавке два цяня и пусть идет своей дорогой, - распорядился Симэнь.
Получив два цяня серебра, медицинское светило Чжао стрелой пустился восвояси.
- Это же самый настоящий неуч! - обернувшись к свату Цяо, сказал Симэнь, едва Чжао вышел из залы.
- Разве вы его не знали? - вставил почтенный Хэ. - Это же Чжао Каверзник. За Восточными воротами живет, в бубенчик бренчит, прохожим голову морочит. Я только сказать не решился, а ведь он в медицине полный профан. Я займусь составлением лекарства тотчас же по возвращении домой. Если прекратится кровотечение и полегчает в груди, значит, почтенная супруга ваша пойдет на поправку. Если же мне не удастся облегчить недуг и восстановить аппетит, тогда я бессилен чем-нибудь помочь.
Почтенный Хэ стал откланиваться. Симэнь вручил ему лян серебра и отправил с ним за лекарством Дайаня.
Под вечер Пинъэр приняла снадобье, но и оно не принесло ни малейшего улучшения.
- Нельзя ей давать столько лекарств! - предупреждала хозяина Юэнян. - Тем более на голодный желудок. К чему зря человека травить? Помнишь, еще У Бессмертный предсказывал ей обильное кровотечение на двадцать седьмом году жизни? А ведь ей как раз двадцать семь. Послать бы за Бессмертным. Он сказал бы, что ей на роду написано. Может, какая зловещая звезда ее судьбой правит? Тогда молебен заказали бы Бессмертному.
Симэнь тотчас же вручил слуге свою визитную карточку и направил его к командующему Чжоу, но там сказали, что Бессмертный У - странник, который не задерживается подолгу на одном месте, подобно плывущему облаку.
- Когда Бессмертный У появляется в здешних краях, - объяснили слуге, - он обыкновенно останавливается в храме Духа Земли на юге от города. Но в этом году он еще в четвертой луне отбыл в горы Удан. Советуем вам обратиться к прорицателю Хуану. Он проживает в храме Истинного Воина. Известный вещатель. И берет только три цяня серебра. Но по домам он не ходит. Будущее видит словно в зеркале.
Симэнь послал к прорицателю Чэнь Цзинцзи. Тот взял с собой три цяня и направился на север к храму Истинного Воина. На воротах Хуана висела надпись: «За три цяня предсказываю грядущих дней судьбу по начертаниям преднебесной схемы „Книги Перемен“.
Чэнь Цзинцзи отвесил прорицателю поклон.
- Не могли бы вы, учитель, сказать судьбу одной особы? - обратился он к Хуану, вручая серебро. - Двадцати семи лет от роду, родилась в полуденный час под седьмым знаком, пятнадцатого дня в первой луне.
Прорицатель углубился в расчеты.
- Жизнь этой женщины, - начал он, - связана с восьмым годом синь-вэй, двадцать седьмым месяцем гэн-инь, двадцать восьмым днем синь-мао и девятнадцатым часом жэнь-у, когда она появилась на свет, и нерасторжима с тем, кто носит пояс и печать. Судьба ее определяется годами с четверкой. Ее четырехлетний возраст - под пятьдесят шестым знаком цзи-вэй, четырнадцатилетний - под пятьдесят пятым знаком моу-у, двадцатичетырехлетний - под пятьдесят четвертым знаком дин-сы, тридцатичетырехлетний - под пятьдесят третьим знаком бин-чэнь. Действие этих роковых лет. одновременно проявилось в текущем году, соответствующем тридцать четвертому знаку дин-ю, так как последний поражает знак небесного ствола в обозначении его рождения Ее судьба теперь зависит от звезды Кету. Нарушен так же покой Пяти демонов Погребальных Врат, которые готовят страшное несчастье. Кету - звезда непроглядного мрака. Непостоянство и перемены, одна загадочней другой, - ее натура. Своим видом он напоминает спутавшийся шелк, где не найти конца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522
- Почтеннейший сударь! - обратился Чжао к Симэню. - Попрошу вас, спросите сударыню, знает ли она, кто я.
- Кто этот господин? - спросил Симэнь.
Пинъэр подняла голову и взглянула на сидевшего перед ней Чжао.
- Наверное, господин доктор, - наконец проговорила она тихо.
- Не беспокойтесь, сударь! - воскликнул Чжао. - Раз еще распознает людей, стало быть, не умрет.
- Осмотрите как можно внимательней, прошу вас, доктор! - говорил Симэнь, улыбаясь. - Щедро вас отблагодарю.
Чжао долго осматривал больную.
- Судя по цвету лица, биению пульса, - наконец заговорил лекарь, - у вашей почтенной супруги, только прошу, сударь, на меня не обижаться, если не поражение от холода, то разные внутренние болезни, если не после родов, то до зачатия.
- Да нет, совсем не это! - воскликнул Симэнь. - Еще раз повнимательнее исследуйте, сударь.
- Должно быть, сударыня переела, - гадал Чжао. - От обильной пищи страдает.
- Да она днями крошки в рот не берет.
- Значит, желтуха изводит.
- Да нет же.
- Нет?! Но отчего же так пожелтело лицо? - недоумевал Чжао. - Может понос от явления недостаточности в селезенке, а?
- Нет у нее никакого поноса, - говорил Симэнь.
- Ну тогда что за болезнь такая? - совсем недоумевал Чжао. - Прямо и ума не приложу.
Почтенный Чжао долго сидел молча.
- А! Вспомнил! - оживился он наконец. - У сударыни если не шанкр, то точно расстройство месячных.
- Откуда у замужней женщины может быть шанкр? - воскликнул Симэнь. - А насчет месячных вы близки к истине.
- Будда милостливый! - вскрикнул Чжао. - И как это меня осенило! Наконец-то попал в точку.
- Что же происходит при таких расстройствах? - спрашивал Симэнь.
- Месячные либо совсем прекращаются, либо начинается маточное кровотечение, - пояснил Чжао.
- Так вот! - не выдержал Симэнь. - У моей жены они хлещут, не переставая, поэтому она и похудела. Есть ли у вас для нее хороший препарат быстрого действия? Я очень щедро отблагодарю.
- Не беспокойтесь, сударь! - успокаивал его Чжао. - Я найду средство. Чудесное лекарство составлю. Когда выйдем в залу, я рецепт выпишу.
Симэнь проводил лекаря в залу, где все еще сидели сват Цяо и почтенный Хэ.
- Какой же недуг у сударыни? - спросили они Чжао.
- Обильные кровотечения, насколько я могу судить, - отвечал он.
- Чем же вы полагаете лечить больную? - поинтересовался Хэ.
- Есть у меня чудодейственный состав, - отвечал Чжао. - Исцеляет без промедления. А состоит он вот из чего. Слушайте:
Безвременник, кровохлебку, зверобой
С бузиною растереть и беленой,
Из крапивы, сонной одури простой
Приготовить с волчьей ягодой настой,
Заманиху, хрен, желтушник серый взять,
С луком, с медом, с миндалем перемешать,
Хмель добавить, подмешать мышьяк и мак,
Принимать по целой чашке натощак.
- Но таким зельем немудрено и отравить больную, - заметил почтенный Хэ.
- А что говорили в старину? - возражал лекарь Чжао. - Отрава горечь во рту оставляет, а хворь изгоняет. Чем лямку тянуть, страдать, лучше уж отмучиться раз и навсегда.
- Какую же чушь несет этот балбес! - воскликнул Симэнь и обернулся к слугам: - Гоните его вон!
- Раз его ваш приказчик рекомендовал, с пустыми руками неудобно отпускать, - заметил сват Цяо.
- Ладно! Отвесьте в лавке два цяня и пусть идет своей дорогой, - распорядился Симэнь.
Получив два цяня серебра, медицинское светило Чжао стрелой пустился восвояси.
- Это же самый настоящий неуч! - обернувшись к свату Цяо, сказал Симэнь, едва Чжао вышел из залы.
- Разве вы его не знали? - вставил почтенный Хэ. - Это же Чжао Каверзник. За Восточными воротами живет, в бубенчик бренчит, прохожим голову морочит. Я только сказать не решился, а ведь он в медицине полный профан. Я займусь составлением лекарства тотчас же по возвращении домой. Если прекратится кровотечение и полегчает в груди, значит, почтенная супруга ваша пойдет на поправку. Если же мне не удастся облегчить недуг и восстановить аппетит, тогда я бессилен чем-нибудь помочь.
Почтенный Хэ стал откланиваться. Симэнь вручил ему лян серебра и отправил с ним за лекарством Дайаня.
Под вечер Пинъэр приняла снадобье, но и оно не принесло ни малейшего улучшения.
- Нельзя ей давать столько лекарств! - предупреждала хозяина Юэнян. - Тем более на голодный желудок. К чему зря человека травить? Помнишь, еще У Бессмертный предсказывал ей обильное кровотечение на двадцать седьмом году жизни? А ведь ей как раз двадцать семь. Послать бы за Бессмертным. Он сказал бы, что ей на роду написано. Может, какая зловещая звезда ее судьбой правит? Тогда молебен заказали бы Бессмертному.
Симэнь тотчас же вручил слуге свою визитную карточку и направил его к командующему Чжоу, но там сказали, что Бессмертный У - странник, который не задерживается подолгу на одном месте, подобно плывущему облаку.
- Когда Бессмертный У появляется в здешних краях, - объяснили слуге, - он обыкновенно останавливается в храме Духа Земли на юге от города. Но в этом году он еще в четвертой луне отбыл в горы Удан. Советуем вам обратиться к прорицателю Хуану. Он проживает в храме Истинного Воина. Известный вещатель. И берет только три цяня серебра. Но по домам он не ходит. Будущее видит словно в зеркале.
Симэнь послал к прорицателю Чэнь Цзинцзи. Тот взял с собой три цяня и направился на север к храму Истинного Воина. На воротах Хуана висела надпись: «За три цяня предсказываю грядущих дней судьбу по начертаниям преднебесной схемы „Книги Перемен“.
Чэнь Цзинцзи отвесил прорицателю поклон.
- Не могли бы вы, учитель, сказать судьбу одной особы? - обратился он к Хуану, вручая серебро. - Двадцати семи лет от роду, родилась в полуденный час под седьмым знаком, пятнадцатого дня в первой луне.
Прорицатель углубился в расчеты.
- Жизнь этой женщины, - начал он, - связана с восьмым годом синь-вэй, двадцать седьмым месяцем гэн-инь, двадцать восьмым днем синь-мао и девятнадцатым часом жэнь-у, когда она появилась на свет, и нерасторжима с тем, кто носит пояс и печать. Судьба ее определяется годами с четверкой. Ее четырехлетний возраст - под пятьдесят шестым знаком цзи-вэй, четырнадцатилетний - под пятьдесят пятым знаком моу-у, двадцатичетырехлетний - под пятьдесят четвертым знаком дин-сы, тридцатичетырехлетний - под пятьдесят третьим знаком бин-чэнь. Действие этих роковых лет. одновременно проявилось в текущем году, соответствующем тридцать четвертому знаку дин-ю, так как последний поражает знак небесного ствола в обозначении его рождения Ее судьба теперь зависит от звезды Кету. Нарушен так же покой Пяти демонов Погребальных Врат, которые готовят страшное несчастье. Кету - звезда непроглядного мрака. Непостоянство и перемены, одна загадочней другой, - ее натура. Своим видом он напоминает спутавшийся шелк, где не найти конца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522