Тогда протекает психический процесс от исполнения
этого желания в воспоминаниях о первичной сцене до ставшего теперь неизбежным
отказа этого желания и вытеснения. Обстоятельность и подробность изложения,
необходимые благодаря старанию дать читателю какой-нибудь эквивалент взамен
убедительности проведенного над самим собой анализа, пусть убедит его не тре-
бовать публикации анализов, тянувшихся в течение нескольких лет. .
Сновидение и первичная сцена
407
изошло от этой первичной сцены, а целый ряд течений, прямо расщепление
сексуальной жизни. Далее мы должны будем принять во внимание, что оживление этой
сцены (я нарочно избегаю слова: воспоминание) имеет то же действие, как если бы
это было настоящее переживание. Сцена действует спустя некоторое время, и за это
время - в промежутке между полутора и четырьмя годами - она не потеряла своей
нежности. Может быть, мы в дальнейшем найдем признаки того, что определенное
действие она оказала уже в то время, когда была воспринята, т.е. начиная с
полугорых лет. Когда пациент погружался в ситуацию первичной сцены, то он
высказал следующее самонаблюдение. Раньше он полагал, что наблюдаемое
происшествие представляет собой акт насилия, но этому не соответствовало
выражение удовольствия, которое он видел на лице матери; он должен был признать,
что дело идет тут об удовлетворении 1). Существенно новым, что дало ему
наблюдение над общением родителей, было убеждение в действительном существовании
кастрации, возможность которой уже раньше занимала его мысли (вид обеих девочек,
пускавших мочу, угроза няни, объяснение гувернантки, данные ею кон-
1) Правильнее всего, может быть, мы поймем указание пациента, если допустим, что
сначала предметом его наблюдения был коитус в нормальном положении, который
должен произвести впечатление садистического акта. Только после этого
переменилось положение, так что у него был случай сделать другие наблюдения и
рассуждать иначе. Но это предположение не достоверно и не кажется мне необходи-
мым. Сокращенное изложение текста не должно заставить нас забыть настоящее
положение вещей, а именно, что анализируемый в возрасте 25 лет выражал словами
впечатления и душевные движения, относившиеся к четырехлетнему возрасту, которые
тогда он выразить не сумел бы. Если пренебречь этим замечанием, то легко может
показаться комичным и невероятным, что четырехлетний ребенок может быть
способным высказывать такие специальные суждения ч ученые мысли. Это просто
второй случай запоздалого действия. В возрасте полутора лет ребенок получает
впечатление, на которое он не может достаточно полно реагировать. В четы-
рехлетнем возрасте, когда это впечатление снова оживает, оно производит на него
сильное впечатление, и он начинает его понимать. И только двадцать лет спустя,
во время анализа, ему удается сознательным мышлением понять то, что в нем тогда
происходило. Анализируемый вполне правильно не принимает во внимание эти три
временные фазы и переносит свое настоящее я в далекую прошлую ситуацию. Мы
следуем за ним в этом, потому что при правильном самонаблюдении и толковании
эффект должен получиться такой, будто можно было бы пренебречь промежутком между
второй и третьей временной фазой. У нас также нет других средств описать
процессы во второй фазе.
408
3 Фрейд
феты, воспоминание о том, что отец палкой разрубил на куски змею) Ибо теперь он
видел собственными глазами рану, о которой говорила няня, и понял, что
существование ее является необходимым условием для общения с отцом Он не мог уже
смешивать ее с роро, как при наблюдении над маленькими девочками1) Сновидение
закончилось страхом, от которого он успокоился не раньше, чем к нему подошла
няня. Он, следовательно, бежал от отца к ней Страх был отказом от желания
сексуального удовлетворения отцом, стремление к которому ему было внушено сном.
Формулировка страха: быть съеденным отцом, была только, как мы услышим,
регрессивным превращением желания иметь общение с отцом, т.е оыть им так
удовлетворенным, как мать Его последняя сексуальная цель, пассивная установка к
отцу, подверглась вытеснению, ее место занял страх перед отцом в форме фобии
волка А каковы двигающие силы этого вытеснения? Судя по всему положению вещей,
такой силой могло быть только нарцистическое генитальное либидо, которое из
опасения за свой мужской орган воспротивилось удовлетворению; необходимым
условием казался отказ от этого органа. В угрожаемом нарцисизме он почерпал то
мужество, с которым противился пассивной установке к отцу Теперь мы обращаем
внимание на то, что в этом пункте изложения мы должны изменить нашу
терминологию. Во время сновидения он достиг новой фазы в сексуальной организации
До сих пор сексуальные противоположности выражались для него в активном и
пассивном. Со времени соблазна его сексуальная цель была пассивной, вы ражалась
в желании, чтобы дотрагивались до его гениталий; затем, благодаря регрессии на
прежнюю ступень са диетически-анальной организации превратилась в мазохи-ческую,
в желание быть избитым и наказанным. Ему было безразлично, достигнет ли он этой
цели у мужчины или женщины. Не принимая во внимание различие полов, он перешел
от няни к отцу, требовал от няни, чтобы она касалась его органа, и желал
спровоцировать отца на наказание При этом гениталии во внимание не принимались,
в фантазии о том, чтобы его били по пенису, нашла себе выражение связь, скрытая
благодаря регрессии. Активи
I) Как он справился далее с этой частью проблемы, мы узнаем ниже при
исследовании его анальной эротики
Сновидение и первичная сцена
409
рование первичной сцены в сновидении снова привело его обратно к генитальной
организации. Он открыл вагину и биологическое значение мужского и женского. Он
понял теперь, что активное равнозначно мужскому, и пассивное - женскому. Его
пассивная сексуальная цель должна; 6bi теперь превратиться в женскую, получить
выражение i чтобы отец совершил над ним половой акт, вместо; чтобы отец бил по
гениталиям или по роро. Эта женская цель подпала теперь вытеснению, и ее
пришлось заменить страхом перед волком. Здесь мы должны прервать обсуждение его
сексуального развития до тех пор, пока на эту раннюю стадию его истории не
прольется новый свет из более поздних стадий Для оценки,,фобии волка мы ще
прибавим, что волками стали и мать, и отец Мать стала кастрированным волком,
который позволил другим взобраться на себя, отец превратился в волка, который
взбирался. Но мы слышали, как он уверял, что его страх относился только к
стоящему волку, т.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
этого желания в воспоминаниях о первичной сцене до ставшего теперь неизбежным
отказа этого желания и вытеснения. Обстоятельность и подробность изложения,
необходимые благодаря старанию дать читателю какой-нибудь эквивалент взамен
убедительности проведенного над самим собой анализа, пусть убедит его не тре-
бовать публикации анализов, тянувшихся в течение нескольких лет. .
Сновидение и первичная сцена
407
изошло от этой первичной сцены, а целый ряд течений, прямо расщепление
сексуальной жизни. Далее мы должны будем принять во внимание, что оживление этой
сцены (я нарочно избегаю слова: воспоминание) имеет то же действие, как если бы
это было настоящее переживание. Сцена действует спустя некоторое время, и за это
время - в промежутке между полутора и четырьмя годами - она не потеряла своей
нежности. Может быть, мы в дальнейшем найдем признаки того, что определенное
действие она оказала уже в то время, когда была воспринята, т.е. начиная с
полугорых лет. Когда пациент погружался в ситуацию первичной сцены, то он
высказал следующее самонаблюдение. Раньше он полагал, что наблюдаемое
происшествие представляет собой акт насилия, но этому не соответствовало
выражение удовольствия, которое он видел на лице матери; он должен был признать,
что дело идет тут об удовлетворении 1). Существенно новым, что дало ему
наблюдение над общением родителей, было убеждение в действительном существовании
кастрации, возможность которой уже раньше занимала его мысли (вид обеих девочек,
пускавших мочу, угроза няни, объяснение гувернантки, данные ею кон-
1) Правильнее всего, может быть, мы поймем указание пациента, если допустим, что
сначала предметом его наблюдения был коитус в нормальном положении, который
должен произвести впечатление садистического акта. Только после этого
переменилось положение, так что у него был случай сделать другие наблюдения и
рассуждать иначе. Но это предположение не достоверно и не кажется мне необходи-
мым. Сокращенное изложение текста не должно заставить нас забыть настоящее
положение вещей, а именно, что анализируемый в возрасте 25 лет выражал словами
впечатления и душевные движения, относившиеся к четырехлетнему возрасту, которые
тогда он выразить не сумел бы. Если пренебречь этим замечанием, то легко может
показаться комичным и невероятным, что четырехлетний ребенок может быть
способным высказывать такие специальные суждения ч ученые мысли. Это просто
второй случай запоздалого действия. В возрасте полутора лет ребенок получает
впечатление, на которое он не может достаточно полно реагировать. В четы-
рехлетнем возрасте, когда это впечатление снова оживает, оно производит на него
сильное впечатление, и он начинает его понимать. И только двадцать лет спустя,
во время анализа, ему удается сознательным мышлением понять то, что в нем тогда
происходило. Анализируемый вполне правильно не принимает во внимание эти три
временные фазы и переносит свое настоящее я в далекую прошлую ситуацию. Мы
следуем за ним в этом, потому что при правильном самонаблюдении и толковании
эффект должен получиться такой, будто можно было бы пренебречь промежутком между
второй и третьей временной фазой. У нас также нет других средств описать
процессы во второй фазе.
408
3 Фрейд
феты, воспоминание о том, что отец палкой разрубил на куски змею) Ибо теперь он
видел собственными глазами рану, о которой говорила няня, и понял, что
существование ее является необходимым условием для общения с отцом Он не мог уже
смешивать ее с роро, как при наблюдении над маленькими девочками1) Сновидение
закончилось страхом, от которого он успокоился не раньше, чем к нему подошла
няня. Он, следовательно, бежал от отца к ней Страх был отказом от желания
сексуального удовлетворения отцом, стремление к которому ему было внушено сном.
Формулировка страха: быть съеденным отцом, была только, как мы услышим,
регрессивным превращением желания иметь общение с отцом, т.е оыть им так
удовлетворенным, как мать Его последняя сексуальная цель, пассивная установка к
отцу, подверглась вытеснению, ее место занял страх перед отцом в форме фобии
волка А каковы двигающие силы этого вытеснения? Судя по всему положению вещей,
такой силой могло быть только нарцистическое генитальное либидо, которое из
опасения за свой мужской орган воспротивилось удовлетворению; необходимым
условием казался отказ от этого органа. В угрожаемом нарцисизме он почерпал то
мужество, с которым противился пассивной установке к отцу Теперь мы обращаем
внимание на то, что в этом пункте изложения мы должны изменить нашу
терминологию. Во время сновидения он достиг новой фазы в сексуальной организации
До сих пор сексуальные противоположности выражались для него в активном и
пассивном. Со времени соблазна его сексуальная цель была пассивной, вы ражалась
в желании, чтобы дотрагивались до его гениталий; затем, благодаря регрессии на
прежнюю ступень са диетически-анальной организации превратилась в мазохи-ческую,
в желание быть избитым и наказанным. Ему было безразлично, достигнет ли он этой
цели у мужчины или женщины. Не принимая во внимание различие полов, он перешел
от няни к отцу, требовал от няни, чтобы она касалась его органа, и желал
спровоцировать отца на наказание При этом гениталии во внимание не принимались,
в фантазии о том, чтобы его били по пенису, нашла себе выражение связь, скрытая
благодаря регрессии. Активи
I) Как он справился далее с этой частью проблемы, мы узнаем ниже при
исследовании его анальной эротики
Сновидение и первичная сцена
409
рование первичной сцены в сновидении снова привело его обратно к генитальной
организации. Он открыл вагину и биологическое значение мужского и женского. Он
понял теперь, что активное равнозначно мужскому, и пассивное - женскому. Его
пассивная сексуальная цель должна; 6bi теперь превратиться в женскую, получить
выражение i чтобы отец совершил над ним половой акт, вместо; чтобы отец бил по
гениталиям или по роро. Эта женская цель подпала теперь вытеснению, и ее
пришлось заменить страхом перед волком. Здесь мы должны прервать обсуждение его
сексуального развития до тех пор, пока на эту раннюю стадию его истории не
прольется новый свет из более поздних стадий Для оценки,,фобии волка мы ще
прибавим, что волками стали и мать, и отец Мать стала кастрированным волком,
который позволил другим взобраться на себя, отец превратился в волка, который
взбирался. Но мы слышали, как он уверял, что его страх относился только к
стоящему волку, т.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165