Тут у нас напрашивается мысль, что, может быть, и
сестра в таком же раннем возрасте видела те же сцены, что позже брат, и это
навело ее на мысль о том, что при половом акте становятся на голову Такое
предположение содержало бы указание на источник ее собственного преждевременного
сексуального развития В мои намерения первоначально не входило продолжать здесь
обсуждение вопроса о реальной ценности "первичной сцены", но так как я вынужден
был коснуться этой темы в моих "Лекциях по введению в психоанализ" в более
широком освещении вопроса и не с полемической целью, то могло бы повести к
недоразумению, если бы я не применил решающих там точек зрения к разбираемому
здесь случаю. В дополнение и исправление сказанного я продолжаю поэтому возможно
еще одно понимание пер вичной сцены, лежащей в основе сновидения, которое зна-
чительно меняет принятое раньше решение и избавляет нас от многих затруднений.
Учение, желающее свести инфантильные сцены к регрессившлм символам, все же
ничего не выиграет и при этой модификации; оно мне кажется вообще окончательно
опровергнутым этим - как и всяким другим - анализам детского невроза Я полагаю,
что можно представить себе положение вещей и следующим образом Мы не может
отказаться от предположения, будто ребенок наблюдал коитус, вид которого привел
его к убеждению, что кастрация может быть чем-то большим, чем одна только п)
стая угроза, также значение, которое приобретает положение мужчины и женщины для
развития страха, и условие любви не оставляет нам никакого другого выбора, как
только прийти к заключению, что должен быть коитус a tegro, more fen-arum Но
другой момент не так незаменим, и от него можно отказаться Может быть, ребенок
наблюдал коитус не родителей, а животных и перенес его на родителей, как бы
сделав заключение, что родители поступают точно так же
Несколько принципиальных соображений
419
В пользу такого взгляда говорит прежде всего то, что волки в сновидении
представляют собой, собственно говоря, овчарок и на рисунке кажутся таковыми
Незадолго до сновидения мальчика неоднократно брали на осмотр овец, где он мог
видеть таких больших белых собак и вероятно, наблюдать их при коитусе Я хотел бы
также при вести в связь с этим число три, которое сновидец выдвинул без всякой
дальнейшей мотивировки, и предположить, что у него сохранилось в памяти, что он
сделал три таких наблюдения над овчарками Возбужденный ожиданием в ночь, когда
он видел сон, он перенес воспринятую недавно картину, запечатлевшуюся в памяти,
со всеми деталями на родителей, вследствие чего только и стали возможны 1акие
мо1}-чие деисгвия аффектов Теперь вдруг яви лось понимание этих впечатлений,
воспринятых, может быть, несколько недель или месяцев до того, - процесс,
который может каждый из нас испытать на самом себе. Перенесение с
совокупляющихся собак на родителей совершилось не в виде словесного вывода, а
благодаря тому, что в воспоминании всплыла реальная сцена нежности родителей,
которая слилась с ситуацией коитуса. Все ус тановленные анализом сновидения
детали сцены могут быть воспроизведены вполне правильно Дело, действительно,
происходило летом после обеда, когда ребенок болел малярией, родители были оба в
белом и присутствовали при том, когда ребенок проснулся со сна, но -сцена была
самая невинная. Все остальное прибавило потом желание любопытного ребенка
подглядеть любовное общение родителей на основании его опыта с собаками, и тогда
вымышленная таким образом сцена привела ко всем тем последствиям, которые мы ей
приписьшаем, таким же, как если бы она была совершенно реальна и не была склеена
из двух частей, одной ранней - индифферентной и позднейшей, произведшей очень
сильное впечатление. Совершенно очевидно, насколько меньше предъявляется
требований к нашему доверию в последнем случае. Нам незачем больше предполагать,
что родители совершали коитус в присутствии хотя и очень маленького ребенка, -
представление, не очень-то для нас приятное Значительно уменьшается момент
запоздалости действия; он относится теперь только к нескольким месяцам
четвертого года жизни ребенка и вовсе не доходит до темных первых \ет детства
Ничего странного не остается в поведении ребенка, который переносит с собак на
родителей и боит
420
3 Фрейд
ся волка вместо отца. Ребенок находится в фазе развития своего мировоззрения,
которое в "Тотем и Табу" называется возвращением тотемизма. Учение, желающее
объяснить первичные сцены неврозов обратным фантазированием переживаний поздних
лет, приобретает, по-видимому, в нашем наблюдении, несмотря на ранний
четырехлетний возраст, в нашем невротике веское подтверждение. Как он ни молод,
ему все же удалось заменить впечатление из четвертого года жизни вымышленной
травмой в возрасте полутора лет; но регрессия не кажется ни загадочной, ни
тенденциозной. Сцена, которую нужно было создать, должна была отвечать известным
условиям, которые благодаря обстоятельствам жизни сновидца могли иметь место
только в ранние годы, например, то обстоятельство, что он находился в кровати в
спальне родителей. Но большинство читателей придаст решающее значение тому, что
я могу еще прибавить из аналитических результатов других случаев в пользу
правильности предложенного последнего взгляда. Сцена наблюдения родительского
коитуса в очень раннем детстве - будь то реальное воспоминание или фантазия -
вовсе не составляет редкости в анализах невротических людей. Может быть, она так
же часто встречается и у не ставших невротиками. Может быть, она составляет
постоянную часть их - сознательного или бессознательного - сокровища
воспоминаний. Но всякий раз, когда мне удавалось развить подобную сцену
благодаря анализу, она имела те же особенности, которые приводят нас в смущение
и у нашего пациента: она относилась к коитусу a tegro, который один только и
дает возможность зрителю разглядеть гениталии. Тут уже не приходится более
сомневаться, что дело идет только о фантазии, которая, может быть, всегда
вызывается наблюдением над сексуальным общением животных. И еще больше; я уже
заметил, что мое описание "первичной сцены" осталось несовершенным, так как я
отложил до другого раза сообщение о том, каким образом ребенок мешает общению
родителей. Должен прибавить, что и способ, каким он это делает, один и тот же во
всех случаях. Могу себе представить, что навлек на себя тяжелые подозрения со
стороны читателя этой истории болезни. Если я располагал этими доказательствами
в пользу такого понимания "первичной сцены", то как я мог взять на себя защиту
другого понимания, кажущегося таким абсурдньхм?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
сестра в таком же раннем возрасте видела те же сцены, что позже брат, и это
навело ее на мысль о том, что при половом акте становятся на голову Такое
предположение содержало бы указание на источник ее собственного преждевременного
сексуального развития В мои намерения первоначально не входило продолжать здесь
обсуждение вопроса о реальной ценности "первичной сцены", но так как я вынужден
был коснуться этой темы в моих "Лекциях по введению в психоанализ" в более
широком освещении вопроса и не с полемической целью, то могло бы повести к
недоразумению, если бы я не применил решающих там точек зрения к разбираемому
здесь случаю. В дополнение и исправление сказанного я продолжаю поэтому возможно
еще одно понимание пер вичной сцены, лежащей в основе сновидения, которое зна-
чительно меняет принятое раньше решение и избавляет нас от многих затруднений.
Учение, желающее свести инфантильные сцены к регрессившлм символам, все же
ничего не выиграет и при этой модификации; оно мне кажется вообще окончательно
опровергнутым этим - как и всяким другим - анализам детского невроза Я полагаю,
что можно представить себе положение вещей и следующим образом Мы не может
отказаться от предположения, будто ребенок наблюдал коитус, вид которого привел
его к убеждению, что кастрация может быть чем-то большим, чем одна только п)
стая угроза, также значение, которое приобретает положение мужчины и женщины для
развития страха, и условие любви не оставляет нам никакого другого выбора, как
только прийти к заключению, что должен быть коитус a tegro, more fen-arum Но
другой момент не так незаменим, и от него можно отказаться Может быть, ребенок
наблюдал коитус не родителей, а животных и перенес его на родителей, как бы
сделав заключение, что родители поступают точно так же
Несколько принципиальных соображений
419
В пользу такого взгляда говорит прежде всего то, что волки в сновидении
представляют собой, собственно говоря, овчарок и на рисунке кажутся таковыми
Незадолго до сновидения мальчика неоднократно брали на осмотр овец, где он мог
видеть таких больших белых собак и вероятно, наблюдать их при коитусе Я хотел бы
также при вести в связь с этим число три, которое сновидец выдвинул без всякой
дальнейшей мотивировки, и предположить, что у него сохранилось в памяти, что он
сделал три таких наблюдения над овчарками Возбужденный ожиданием в ночь, когда
он видел сон, он перенес воспринятую недавно картину, запечатлевшуюся в памяти,
со всеми деталями на родителей, вследствие чего только и стали возможны 1акие
мо1}-чие деисгвия аффектов Теперь вдруг яви лось понимание этих впечатлений,
воспринятых, может быть, несколько недель или месяцев до того, - процесс,
который может каждый из нас испытать на самом себе. Перенесение с
совокупляющихся собак на родителей совершилось не в виде словесного вывода, а
благодаря тому, что в воспоминании всплыла реальная сцена нежности родителей,
которая слилась с ситуацией коитуса. Все ус тановленные анализом сновидения
детали сцены могут быть воспроизведены вполне правильно Дело, действительно,
происходило летом после обеда, когда ребенок болел малярией, родители были оба в
белом и присутствовали при том, когда ребенок проснулся со сна, но -сцена была
самая невинная. Все остальное прибавило потом желание любопытного ребенка
подглядеть любовное общение родителей на основании его опыта с собаками, и тогда
вымышленная таким образом сцена привела ко всем тем последствиям, которые мы ей
приписьшаем, таким же, как если бы она была совершенно реальна и не была склеена
из двух частей, одной ранней - индифферентной и позднейшей, произведшей очень
сильное впечатление. Совершенно очевидно, насколько меньше предъявляется
требований к нашему доверию в последнем случае. Нам незачем больше предполагать,
что родители совершали коитус в присутствии хотя и очень маленького ребенка, -
представление, не очень-то для нас приятное Значительно уменьшается момент
запоздалости действия; он относится теперь только к нескольким месяцам
четвертого года жизни ребенка и вовсе не доходит до темных первых \ет детства
Ничего странного не остается в поведении ребенка, который переносит с собак на
родителей и боит
420
3 Фрейд
ся волка вместо отца. Ребенок находится в фазе развития своего мировоззрения,
которое в "Тотем и Табу" называется возвращением тотемизма. Учение, желающее
объяснить первичные сцены неврозов обратным фантазированием переживаний поздних
лет, приобретает, по-видимому, в нашем наблюдении, несмотря на ранний
четырехлетний возраст, в нашем невротике веское подтверждение. Как он ни молод,
ему все же удалось заменить впечатление из четвертого года жизни вымышленной
травмой в возрасте полутора лет; но регрессия не кажется ни загадочной, ни
тенденциозной. Сцена, которую нужно было создать, должна была отвечать известным
условиям, которые благодаря обстоятельствам жизни сновидца могли иметь место
только в ранние годы, например, то обстоятельство, что он находился в кровати в
спальне родителей. Но большинство читателей придаст решающее значение тому, что
я могу еще прибавить из аналитических результатов других случаев в пользу
правильности предложенного последнего взгляда. Сцена наблюдения родительского
коитуса в очень раннем детстве - будь то реальное воспоминание или фантазия -
вовсе не составляет редкости в анализах невротических людей. Может быть, она так
же часто встречается и у не ставших невротиками. Может быть, она составляет
постоянную часть их - сознательного или бессознательного - сокровища
воспоминаний. Но всякий раз, когда мне удавалось развить подобную сцену
благодаря анализу, она имела те же особенности, которые приводят нас в смущение
и у нашего пациента: она относилась к коитусу a tegro, который один только и
дает возможность зрителю разглядеть гениталии. Тут уже не приходится более
сомневаться, что дело идет только о фантазии, которая, может быть, всегда
вызывается наблюдением над сексуальным общением животных. И еще больше; я уже
заметил, что мое описание "первичной сцены" осталось несовершенным, так как я
отложил до другого раза сообщение о том, каким образом ребенок мешает общению
родителей. Должен прибавить, что и способ, каким он это делает, один и тот же во
всех случаях. Могу себе представить, что навлек на себя тяжелые подозрения со
стороны читателя этой истории болезни. Если я располагал этими доказательствами
в пользу такого понимания "первичной сцены", то как я мог взять на себя защиту
другого понимания, кажущегося таким абсурдньхм?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165