Месячная пауза вскоре получит свое объяснение.
28о
З.Фрейд
"После разъяснения следует более спокойный период, когда Ганса можно
ежедневно, без особенного труда, вести гулять в городской парк. Его страх перед
лошадьми превращается скорее в навязчивое стремление смотреть на лошадей. Он
говорит: "Я должен смотреть на лошадей и тогда я их боюсь". > После инфлюэнцы,
которая его на 2 недели приковала к постели, фобия его опять настолько
усилилась, что его никак нельзя было заставить выйти на улицу; в крайнем случае
он выходит на балкон. Еженедельно он ездит со мной в Лайнц21 по воскресеньям так
как в этот день на улице мало экипажей, то ему нужно пройти очень короткое
расстояние до станции. В Лайнце он однажды отказывается выйти из сада на улицу
гулять, так как перед садом стоит экипаж. Еще через неделю, которую ему пришлось
оставаться дома, так как у него вырезали аденоиды, фобия опять усилилась. Он
хотя все еще выходит на балкон, но не идет гулять; он быстро возвращается, когда
подходит к воротам. "В воскресенье 1-го марта по дороге на вокзал у меня
завязывается с ним следующий разговор. Я опять стараюсь ему объяснить, что
лошади не кусаются. Он: "Но белые лошади кусаются. В Гмундене есть белая лошадь,
которая кусается. Когда перед ней держат палец, она кусает". (Меня удивляет, что
он говорит "палец" вместо "руку"). Затем он рассказывает следующую историю, ко-
торую я здесь передаю более связно. "Когда Лицци должна была уезжать, перед ее
домом стоял экипаж с белой лошадью, чтобы отвезти вещи на вокзал (Лицци, как он
мне рассказывает, это - девочка, жившая в соседнем доме). Ее отец стоял близко
около лошади; лошадь повернула голову (чтобы его тронуть), а он и говорит Лицци:
"Не давай пальцев белой лошади, а то она тебя укусит". - Я говорю на это:
"Слушай, мне кажется, что то, что ты думаешь, вовсе не лошадь, a Wiw-imacher,
которого нельзя трогать руками". Он: "Но ведь Wiwimacher не кусается?" Я: "Все
может быть!" На что он весьма оживленно старается доказать, что там
действительно была белая лошадь31.
1) Что означает его страх, но еще ничего - о Wiwimachere женщин. 2) Предместье
Вены, где живут его дедушка и бабушка. 3) У отца нет основания сомневаться, что
Ганс рассказывает здесь действительное происшествие. Впрочем, при ощущениях зуда
в головке члена, заставляющих прикасаться к нему, дети говорят обыкновенно:
"Меня кусает ".
История болезни и анализ
287
"2-го марта, когда он опять обнаруживает страх, я говорю ему: "Знаешь, что?
Глупость - так называет .он фобию - пропадет, если ты будешь чаще ходить
гулять.. Теперь она так сильна, потому что ты из-за болезни ,не выходил из
дому". : Он: "О, нет, она так сильна потому, что я начал каждую ночь трогать
рукою свой Wiwimacher". Врач и пациент, отец и сын, сходятся на том, что при-
писывают отвыканию от онанизма главную роль в, патогенезе нынешнего состояния.
Но имеются указания и на значение других моментов. "3 марта к нам поступила
новая прислуга, которая возбудила в Гансе особую симпатию. Так как она при
уборке комнат сажает его на себя, он назьшает ее "моя лошадь" и всегда держит ее
за юбку, понукая ее. 10 марта он говорит ей: "Когда вы сделаете то-то и то-то,
вы должны будете совершенно раздеться, даже снять рубашку" (он думает, в
наказание, но за этими словами легко видеть и желание). Она: "Ну что же из
этого, я подумаю, что у меня нет денег на платье". Он: "Но это же стыд, ведь все
увидят Wiwimacher". Старое любопытство направлено на новый объект, и, как это
бывает в периоды вытеснения, оно прикрывается морализующей тенденцией! "Утром 13
марта я говорю Гансу: "Знаешь, когда ты перестанешь трогать свой Wiwimacher,
твоя глупость начнет проходить". Ганс: "Я ведь больше не трогаю Wiwimacherа".
Я: "Но ты этого всегда хотел бы". Ганс: "Да, это так, но "хотеть" не значит
"делать", а "делать" - это не "хотеть".(!!) Я: "Для того, чтобы ты не хотел,
тебе сегодня на ночь наденут мешок". "После этого мы выходим за ворота. Он, хотя
еще и испытывает страх, но, благодаря надежде на облегчение своей борьбы,
говорит заметно храбрее: "Ну, завтра, когда я получу мешок, глупости больше не
будет". На самом деле он пугается лошадей значительно меньше и довольно спокойно
пропускает мимо себя проезжающие кареты". "В следующее воскресенье, 15 марта,
Ганс обещал поехать со мной в Лайнц. Сначала он отказывается, наконец, он все-
таки идет со мной. На улице, где мало экипажей, он чувствует себя хорошо и
говорит: "Это умно, что боженька уже выпустил лошадь". По дороге я объясняю
288
3 Фрейд
ему, что у его сестры нет такого же Wiwimachera. У мамы нет, у Анны нет и т.д.
Ганс. "У тебя есть Wiwimacher?" Я. "Конечно, а ты что думал?" Ганс (после
паузы): "Как же девочки делают wiwi, когда у них нет Wiwimachera?" Я. "У них
нет такого Wiwimachera, как у тебя, разве ты не видел, когда АНН} купали?" "В
продолжении всего дня он весел, катается на санях и т.д. Только к вечеру он
становится печальным, и, по-видимому, опять боится лошадей." "Вечером нервный
припадок и потребность в нежнича-нии выражены слабее, чем в прежние дни. На
следующий день мать берет его с собой в город, и на улице он испытывает большой
страх. На другой день он остается дома - и очень весел. На следующее утро около
б часов он входит к нам испуганный. На вопрос, что с ним, он рассказывает: "Я
чуть-чуть трогал пальцем Wiwimacher. Потом я увидел маму совсем голой в сорочке,
и она показала мне свой Wiwimacher. Я показал Грете4, моей Грете, что мама
делает, и показал ей мой Wiwimacher. Тут я скоро и отнял руку от Wiwimachera"
На мое замечание, что может быть только одно из двух- или в сорочке, или
совершенно голая, Ганс говорит: "Она была в сорочке, но сорочка была такая
короткая, что я видел Wiwimacher". "Все это в целом - не сон, но эквивалентная
сну она-нистическая фантазия. То, что он заставляет делать мать, служит, по-
видимому, для его собственного оправдания: раз мама показывает Wiwimacher, можно
и мне." На этой фантазии мы можем отметить следующее, во-первых, что замечание
матери в свое время имело на него сильное влияние, и, во-вторых, что разъяснение
об отсутствии у женщин Wiwimachera еще не было им принято. Он сожалеет, что на
самом деле это так, и в своей фантазии прочно держится за свою точку зрения.
Быть может, у него есть свои основания отказывать отцу в доверии. Недельный
отчет отца: "Уважаемый г-н профессор! Ниже следует продолжение истории нашего
Ганса, интереснейший отрывок. Быть может, я позволю себе посетить вас в
понедельник, в приемные часы, и, если удастся, при-
1) Грета - одна из девочек в Гиундене, о которой Ганс теперь как раз
фантазирует, он разговаривает и играет с ней
История болезни и анализ
289
веду с собой Ганса, конечно, если он пойдет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
28о
З.Фрейд
"После разъяснения следует более спокойный период, когда Ганса можно
ежедневно, без особенного труда, вести гулять в городской парк. Его страх перед
лошадьми превращается скорее в навязчивое стремление смотреть на лошадей. Он
говорит: "Я должен смотреть на лошадей и тогда я их боюсь". > После инфлюэнцы,
которая его на 2 недели приковала к постели, фобия его опять настолько
усилилась, что его никак нельзя было заставить выйти на улицу; в крайнем случае
он выходит на балкон. Еженедельно он ездит со мной в Лайнц21 по воскресеньям так
как в этот день на улице мало экипажей, то ему нужно пройти очень короткое
расстояние до станции. В Лайнце он однажды отказывается выйти из сада на улицу
гулять, так как перед садом стоит экипаж. Еще через неделю, которую ему пришлось
оставаться дома, так как у него вырезали аденоиды, фобия опять усилилась. Он
хотя все еще выходит на балкон, но не идет гулять; он быстро возвращается, когда
подходит к воротам. "В воскресенье 1-го марта по дороге на вокзал у меня
завязывается с ним следующий разговор. Я опять стараюсь ему объяснить, что
лошади не кусаются. Он: "Но белые лошади кусаются. В Гмундене есть белая лошадь,
которая кусается. Когда перед ней держат палец, она кусает". (Меня удивляет, что
он говорит "палец" вместо "руку"). Затем он рассказывает следующую историю, ко-
торую я здесь передаю более связно. "Когда Лицци должна была уезжать, перед ее
домом стоял экипаж с белой лошадью, чтобы отвезти вещи на вокзал (Лицци, как он
мне рассказывает, это - девочка, жившая в соседнем доме). Ее отец стоял близко
около лошади; лошадь повернула голову (чтобы его тронуть), а он и говорит Лицци:
"Не давай пальцев белой лошади, а то она тебя укусит". - Я говорю на это:
"Слушай, мне кажется, что то, что ты думаешь, вовсе не лошадь, a Wiw-imacher,
которого нельзя трогать руками". Он: "Но ведь Wiwimacher не кусается?" Я: "Все
может быть!" На что он весьма оживленно старается доказать, что там
действительно была белая лошадь31.
1) Что означает его страх, но еще ничего - о Wiwimachere женщин. 2) Предместье
Вены, где живут его дедушка и бабушка. 3) У отца нет основания сомневаться, что
Ганс рассказывает здесь действительное происшествие. Впрочем, при ощущениях зуда
в головке члена, заставляющих прикасаться к нему, дети говорят обыкновенно:
"Меня кусает ".
История болезни и анализ
287
"2-го марта, когда он опять обнаруживает страх, я говорю ему: "Знаешь, что?
Глупость - так называет .он фобию - пропадет, если ты будешь чаще ходить
гулять.. Теперь она так сильна, потому что ты из-за болезни ,не выходил из
дому". : Он: "О, нет, она так сильна потому, что я начал каждую ночь трогать
рукою свой Wiwimacher". Врач и пациент, отец и сын, сходятся на том, что при-
писывают отвыканию от онанизма главную роль в, патогенезе нынешнего состояния.
Но имеются указания и на значение других моментов. "3 марта к нам поступила
новая прислуга, которая возбудила в Гансе особую симпатию. Так как она при
уборке комнат сажает его на себя, он назьшает ее "моя лошадь" и всегда держит ее
за юбку, понукая ее. 10 марта он говорит ей: "Когда вы сделаете то-то и то-то,
вы должны будете совершенно раздеться, даже снять рубашку" (он думает, в
наказание, но за этими словами легко видеть и желание). Она: "Ну что же из
этого, я подумаю, что у меня нет денег на платье". Он: "Но это же стыд, ведь все
увидят Wiwimacher". Старое любопытство направлено на новый объект, и, как это
бывает в периоды вытеснения, оно прикрывается морализующей тенденцией! "Утром 13
марта я говорю Гансу: "Знаешь, когда ты перестанешь трогать свой Wiwimacher,
твоя глупость начнет проходить". Ганс: "Я ведь больше не трогаю Wiwimacherа".
Я: "Но ты этого всегда хотел бы". Ганс: "Да, это так, но "хотеть" не значит
"делать", а "делать" - это не "хотеть".(!!) Я: "Для того, чтобы ты не хотел,
тебе сегодня на ночь наденут мешок". "После этого мы выходим за ворота. Он, хотя
еще и испытывает страх, но, благодаря надежде на облегчение своей борьбы,
говорит заметно храбрее: "Ну, завтра, когда я получу мешок, глупости больше не
будет". На самом деле он пугается лошадей значительно меньше и довольно спокойно
пропускает мимо себя проезжающие кареты". "В следующее воскресенье, 15 марта,
Ганс обещал поехать со мной в Лайнц. Сначала он отказывается, наконец, он все-
таки идет со мной. На улице, где мало экипажей, он чувствует себя хорошо и
говорит: "Это умно, что боженька уже выпустил лошадь". По дороге я объясняю
288
3 Фрейд
ему, что у его сестры нет такого же Wiwimachera. У мамы нет, у Анны нет и т.д.
Ганс. "У тебя есть Wiwimacher?" Я. "Конечно, а ты что думал?" Ганс (после
паузы): "Как же девочки делают wiwi, когда у них нет Wiwimachera?" Я. "У них
нет такого Wiwimachera, как у тебя, разве ты не видел, когда АНН} купали?" "В
продолжении всего дня он весел, катается на санях и т.д. Только к вечеру он
становится печальным, и, по-видимому, опять боится лошадей." "Вечером нервный
припадок и потребность в нежнича-нии выражены слабее, чем в прежние дни. На
следующий день мать берет его с собой в город, и на улице он испытывает большой
страх. На другой день он остается дома - и очень весел. На следующее утро около
б часов он входит к нам испуганный. На вопрос, что с ним, он рассказывает: "Я
чуть-чуть трогал пальцем Wiwimacher. Потом я увидел маму совсем голой в сорочке,
и она показала мне свой Wiwimacher. Я показал Грете4, моей Грете, что мама
делает, и показал ей мой Wiwimacher. Тут я скоро и отнял руку от Wiwimachera"
На мое замечание, что может быть только одно из двух- или в сорочке, или
совершенно голая, Ганс говорит: "Она была в сорочке, но сорочка была такая
короткая, что я видел Wiwimacher". "Все это в целом - не сон, но эквивалентная
сну она-нистическая фантазия. То, что он заставляет делать мать, служит, по-
видимому, для его собственного оправдания: раз мама показывает Wiwimacher, можно
и мне." На этой фантазии мы можем отметить следующее, во-первых, что замечание
матери в свое время имело на него сильное влияние, и, во-вторых, что разъяснение
об отсутствии у женщин Wiwimachera еще не было им принято. Он сожалеет, что на
самом деле это так, и в своей фантазии прочно держится за свою точку зрения.
Быть может, у него есть свои основания отказывать отцу в доверии. Недельный
отчет отца: "Уважаемый г-н профессор! Ниже следует продолжение истории нашего
Ганса, интереснейший отрывок. Быть может, я позволю себе посетить вас в
понедельник, в приемные часы, и, если удастся, при-
1) Грета - одна из девочек в Гиундене, о которой Ганс теперь как раз
фантазирует, он разговаривает и играет с ней
История болезни и анализ
289
веду с собой Ганса, конечно, если он пойдет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165