"Это, несомненно,
начало важной части анализа. То, что он решается в крайнем случае только выйти
за ворота, но от ворот не отходит, что он при первом приступе страха
возвращается с половины пути - мотивировано страхом не застать родителей дома,
потому что они ушли. Он не отходит от дома из любви к матери и боится, что я
уйду вследствие его враждебных желаний (по отношению ко мне) занять место отца".
"Летом я несколько раз по своим делам ездил из Гмун-дена в Вену; тогда отцом был
он. Напоминаю, что страх перед лошадьми связан с переживанием в Гмундене, когда
лошадь должна была отвезти багаж Лицции на вокзал. Вытесненное желание, чтобы я
поехал на вокзал, и он остался один с матерью ("чтобы лошадь уехала") превраща-
ется в страх перед отъездом лошадей. И действительно, ничего не наводит на него
большего страха, как отъезд повозок со двора таможни, находящейся против нас.
таможенные склады
_:_г< возы
платформа
решетка
а
улица
ворота
"Эта новая часть (враждебные помыслы против отца) обнаруживается только после
того, как он узнает, что я не сержусь на него за то, что он так любит маму."
"После обеда я опять выхожу с ним за ворота, он опять ходит перед домом и
остается там даже тогда, когда проезжают экипажи. Только при проезде некоторых
экипажей он испытывает страх и бежит во двор. Он даже
История болезни и анализ
299
мне объясняет: "Не все белые лошади кусаются". Это значит: после анализа
в.некоторых белых лошадях он узнал отца, и они больше не кусаются, но остаются
еще другие, которые кусаются." "План улицы перед нашими воротами следующий: на-
против находится склад таможни с платформой, к которой в течение всего дня
подъезжают возы, чтобы забрать ящики и т.п. От улицы этот двор отделяется
решеткой. Как раз против нашей квартиры находятся ворота этого двора. Я уже
несколько дней замечаю, что Ганс испытывает особенно сильный страх, когда возы
въезжают и выезжают из этих ворот и при этом должны поворачивать. В свое время я
его спросил, чего он так боится, на что сказал мне: "Я боюсь, что лошади упадут
во время поворота" (А). Также сильно волнуется он, когда возы, стоящие перед
платформой для выгрузки, неожиданно приходят в движение, чтобы отъехать (В).
Далее (С) он больше боится больших ломовых лошадей, чем маленьких, крестьянских
лошадей - больше, чем элегантных (как, например, в экипажах). Он также
испытывает больший страх, когда воз проезжает мимо очень быстро (D), чем когда
лошади плетутся медленно. Все эти различия выступили отчетливо только в
последние дни". Я позволил бы себе сказать, что благодаря анализу стал смелее не
только пациент, но и его фобия, которая решается выступать с большей ясностью.
"5-го апреля Ганс опять приходит в спальню и отсылается нами обратно в свою
кровать. Я говорю ему: "До тех пор, пока ты будешь рано утром приходить в
спальню, страх перед лошадьми не исчезнет". Но он упорствует и отвечает: "Я все-
таки буду приходить, когда у меня страх". Итак. он не хочет, чтобы ему запретили
визиты к маме. "После завтрака мы должны сойти вниз. Ганс очень радуется этому и
собирается, вместо того, чтобы остаться, как обыкновенно, у ворот, перейти через
улицу во двор, где, как он часто наблюдал, играет много мальчиков. Я говорю ему,
что мне доставит удовольствие, когда он перейдет улицу, и, пользуясь случаем,
спрашиваю его, почему он испытывает страх, когда нагруженные возы отъезжают от
платформы (В). Ганс: "Я боюсь, когда я стою у воза, а воз быстро отъезжает,
тогда я стою на нем, хочу оттуда влезть на доски (платформу) и отъезжаю вместе с
возом". Я: "А когда воз стоит, тогда ты не боишься? Почему?"
300
3 Фрейд
Ганс: "Когда воз стоит, я скоро вхожу на него и перехожу на доски". (Ганс, таким
образом, собирается перелезть через воз на платформу и боится, что воз тронется,
когда он будет стоять на нем). Я: "Может быть, ты боишься, что, когда ты уедешь
с возом, ты не придешь больше домой?" Ганс: "О, нет, я всегда могу еще прийти к
маме на возу или на извозчике; я ему даже могу сказать номер дома". Я: "Чего же
ты тогда боишься?" Ганс: "Я этого не знаю, но профессор это будет знать" Я: "Так
ты думаешь, что он узнает? Почему тебе хочется перебраться через воз на доски"
Ганс: "Потому что я еще никогда там наверху не был, а мне так хотелось бы быть
там, и знаешь почему? Потому, что я хотел бы нагружать и разгружать тюки и
лазить по ним. Мне ужасно хотелося бы лазить по тюкам. А знаешь, от кого я
научился лазить? Я видел, что мальчишки лазят на тюках, и мне тоже хотелось бы
это делать". "Его желание не осуществилось, потому что, когда Ганс решился выйти
за ворота, несколько шагов по улице вызвали в нем слишком большое сопротивление,
так как во дворе все время проезжали возы". Профессор знает также только то, что
эта предполагаемая Гансом игра с нагруженными возами должна иметь символическое,
замещающее отношение к другому желанию, которое еще не высказано. Но это желание
можно было бы конструировать и теперь, если бы это не показа лось слишком
смелым. "После обеда мы опять идет за ворота, и по возвращении я спрашиваю
Ганса" " Каких лошадей ты, собственно, больше всего боишься" Ганс: "Всех". Я
"Это неверно" Ганс: "Больше всего я боюся лошадей, которые имеют что-то у рта".
Я. "О чем бы говоришь? О железе, которое у них во рту?" Ганс: "Нет, у них есть
что-то черное у рта (прикрывает свой рот рукой)". Я: "Может быть, усы?" Ганс
(смеется): "О, нет!" Я. "Это имеется у всех лошадей?" Ганс: "Нет, только у
некоторых". Я: "Что же у них у рта?"
История болезни и анализ
301
Ганс: "Что-то черное". Я думаю, что, на самом деле, это -ремень, который ломовые
лошади носят поперек головы. "Я боюсь тоже больше всего мебельных фургонов". Я:
"Почему?" Ганс: "Я думаю, что когда ломовые лошади тянут тяжелый фургон, они
могут упасть". Я: "Значит, маленьких возов ты не боишься?" Ганс: "Нет, маленьких
и почтовых я не боюсь. Я еще больше всего боюсь, когда проезжает омнибус". Я:
"Почему? Потому что он такой большой?" Ганс: "Нет, потому что однажды у омнибуса
упала лошадь". Я: "Когда?" Ганс: "Однажды, когда я шел с мамой, несмотря на
"глупость", когда я купил жилетку" (Это потом подтверждается матерью). Я: "Что
ты подумал, когда упала лошадь?" Ганс: "Что теперь всегда будет так, - все
лошади в омнибусах будут падать". Я. "В каждом омнибусе?" Ганс: "Да, и в
мебельных фургонах. В мебельных не так часто". Я: "Тогда уже у тебя была твоя
глупость?" Ганс: "Нет, я ее только что получил. Когда лошадь от мебельного
фургона"упала, я так сильно испугался! Потом уже, когда я пошел, я получил свою
глупость". Я: "Ведь глупость была в том, что ты подумал, что тебя укусит лошадь,
а теперь, как оказывается, ты боялся, что упадет лошадь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
начало важной части анализа. То, что он решается в крайнем случае только выйти
за ворота, но от ворот не отходит, что он при первом приступе страха
возвращается с половины пути - мотивировано страхом не застать родителей дома,
потому что они ушли. Он не отходит от дома из любви к матери и боится, что я
уйду вследствие его враждебных желаний (по отношению ко мне) занять место отца".
"Летом я несколько раз по своим делам ездил из Гмун-дена в Вену; тогда отцом был
он. Напоминаю, что страх перед лошадьми связан с переживанием в Гмундене, когда
лошадь должна была отвезти багаж Лицции на вокзал. Вытесненное желание, чтобы я
поехал на вокзал, и он остался один с матерью ("чтобы лошадь уехала") превраща-
ется в страх перед отъездом лошадей. И действительно, ничего не наводит на него
большего страха, как отъезд повозок со двора таможни, находящейся против нас.
таможенные склады
_:_г< возы
платформа
решетка
а
улица
ворота
"Эта новая часть (враждебные помыслы против отца) обнаруживается только после
того, как он узнает, что я не сержусь на него за то, что он так любит маму."
"После обеда я опять выхожу с ним за ворота, он опять ходит перед домом и
остается там даже тогда, когда проезжают экипажи. Только при проезде некоторых
экипажей он испытывает страх и бежит во двор. Он даже
История болезни и анализ
299
мне объясняет: "Не все белые лошади кусаются". Это значит: после анализа
в.некоторых белых лошадях он узнал отца, и они больше не кусаются, но остаются
еще другие, которые кусаются." "План улицы перед нашими воротами следующий: на-
против находится склад таможни с платформой, к которой в течение всего дня
подъезжают возы, чтобы забрать ящики и т.п. От улицы этот двор отделяется
решеткой. Как раз против нашей квартиры находятся ворота этого двора. Я уже
несколько дней замечаю, что Ганс испытывает особенно сильный страх, когда возы
въезжают и выезжают из этих ворот и при этом должны поворачивать. В свое время я
его спросил, чего он так боится, на что сказал мне: "Я боюсь, что лошади упадут
во время поворота" (А). Также сильно волнуется он, когда возы, стоящие перед
платформой для выгрузки, неожиданно приходят в движение, чтобы отъехать (В).
Далее (С) он больше боится больших ломовых лошадей, чем маленьких, крестьянских
лошадей - больше, чем элегантных (как, например, в экипажах). Он также
испытывает больший страх, когда воз проезжает мимо очень быстро (D), чем когда
лошади плетутся медленно. Все эти различия выступили отчетливо только в
последние дни". Я позволил бы себе сказать, что благодаря анализу стал смелее не
только пациент, но и его фобия, которая решается выступать с большей ясностью.
"5-го апреля Ганс опять приходит в спальню и отсылается нами обратно в свою
кровать. Я говорю ему: "До тех пор, пока ты будешь рано утром приходить в
спальню, страх перед лошадьми не исчезнет". Но он упорствует и отвечает: "Я все-
таки буду приходить, когда у меня страх". Итак. он не хочет, чтобы ему запретили
визиты к маме. "После завтрака мы должны сойти вниз. Ганс очень радуется этому и
собирается, вместо того, чтобы остаться, как обыкновенно, у ворот, перейти через
улицу во двор, где, как он часто наблюдал, играет много мальчиков. Я говорю ему,
что мне доставит удовольствие, когда он перейдет улицу, и, пользуясь случаем,
спрашиваю его, почему он испытывает страх, когда нагруженные возы отъезжают от
платформы (В). Ганс: "Я боюсь, когда я стою у воза, а воз быстро отъезжает,
тогда я стою на нем, хочу оттуда влезть на доски (платформу) и отъезжаю вместе с
возом". Я: "А когда воз стоит, тогда ты не боишься? Почему?"
300
3 Фрейд
Ганс: "Когда воз стоит, я скоро вхожу на него и перехожу на доски". (Ганс, таким
образом, собирается перелезть через воз на платформу и боится, что воз тронется,
когда он будет стоять на нем). Я: "Может быть, ты боишься, что, когда ты уедешь
с возом, ты не придешь больше домой?" Ганс: "О, нет, я всегда могу еще прийти к
маме на возу или на извозчике; я ему даже могу сказать номер дома". Я: "Чего же
ты тогда боишься?" Ганс: "Я этого не знаю, но профессор это будет знать" Я: "Так
ты думаешь, что он узнает? Почему тебе хочется перебраться через воз на доски"
Ганс: "Потому что я еще никогда там наверху не был, а мне так хотелось бы быть
там, и знаешь почему? Потому, что я хотел бы нагружать и разгружать тюки и
лазить по ним. Мне ужасно хотелося бы лазить по тюкам. А знаешь, от кого я
научился лазить? Я видел, что мальчишки лазят на тюках, и мне тоже хотелось бы
это делать". "Его желание не осуществилось, потому что, когда Ганс решился выйти
за ворота, несколько шагов по улице вызвали в нем слишком большое сопротивление,
так как во дворе все время проезжали возы". Профессор знает также только то, что
эта предполагаемая Гансом игра с нагруженными возами должна иметь символическое,
замещающее отношение к другому желанию, которое еще не высказано. Но это желание
можно было бы конструировать и теперь, если бы это не показа лось слишком
смелым. "После обеда мы опять идет за ворота, и по возвращении я спрашиваю
Ганса" " Каких лошадей ты, собственно, больше всего боишься" Ганс: "Всех". Я
"Это неверно" Ганс: "Больше всего я боюся лошадей, которые имеют что-то у рта".
Я. "О чем бы говоришь? О железе, которое у них во рту?" Ганс: "Нет, у них есть
что-то черное у рта (прикрывает свой рот рукой)". Я: "Может быть, усы?" Ганс
(смеется): "О, нет!" Я. "Это имеется у всех лошадей?" Ганс: "Нет, только у
некоторых". Я: "Что же у них у рта?"
История болезни и анализ
301
Ганс: "Что-то черное". Я думаю, что, на самом деле, это -ремень, который ломовые
лошади носят поперек головы. "Я боюсь тоже больше всего мебельных фургонов". Я:
"Почему?" Ганс: "Я думаю, что когда ломовые лошади тянут тяжелый фургон, они
могут упасть". Я: "Значит, маленьких возов ты не боишься?" Ганс: "Нет, маленьких
и почтовых я не боюсь. Я еще больше всего боюсь, когда проезжает омнибус". Я:
"Почему? Потому что он такой большой?" Ганс: "Нет, потому что однажды у омнибуса
упала лошадь". Я: "Когда?" Ганс: "Однажды, когда я шел с мамой, несмотря на
"глупость", когда я купил жилетку" (Это потом подтверждается матерью). Я: "Что
ты подумал, когда упала лошадь?" Ганс: "Что теперь всегда будет так, - все
лошади в омнибусах будут падать". Я. "В каждом омнибусе?" Ганс: "Да, и в
мебельных фургонах. В мебельных не так часто". Я: "Тогда уже у тебя была твоя
глупость?" Ганс: "Нет, я ее только что получил. Когда лошадь от мебельного
фургона"упала, я так сильно испугался! Потом уже, когда я пошел, я получил свою
глупость". Я: "Ведь глупость была в том, что ты подумал, что тебя укусит лошадь,
а теперь, как оказывается, ты боялся, что упадет лошадь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165