D Круговращенья лет изменчив круг,
Не ждешь - и ферзем пешка станет вдруг.
О Кто сам не знает, что такое гнет,
Тот состраданья к слабым не поймет. .
D Не бойся к бедным щедрым быть, как море.
Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
О Кто жаждет истины, я знаю, тот
Без страха бросится в водоворот.
Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.
618
СААДИ (около 1213 1292 IT.)
D Смиренье путь высоких мудрецов.
Так гнется ветвь под тяжестью плодов.
D Что воля перед волею судьбы.
О вы, предначертания рабы.
О Живущий духом - доблестью сияет.
Живущий телом - доблесть убивает.
D Ты, мудрый, вожделенья укроти,
Чтобы с сумою после не пойти.
О Так финик: мякоть у него сладка,
Да косточка внутри ее крепка...
D И если нужно, как булатный меч,
Язык мой может жизнь врага пресечь.
D И добрые и злые все умрут.
Так лучше пусть добром нас помянут.
О С женой разумною, чей нрав не злобен,
Бедняк царю становится подобен.
D От злой жены или душой отчайся,
Иль но миру бродяжить отправляйся.
Да лучше в яме у судьи сидеть,
Чем дома на лицо врага глядеть.
D Ведь у павлинов видят люди злые
Не красоту, а ноги их кривые.
D He одинаков смертного состав.
Бог создал нас, добро и зло смешав.
D Сказал я раз про шейха одного,
Что впереди нет зуба у него.
Мой собеседник, посмотрев сурово,
Ответил: <Ты сказал пустое слово.
Ущерб в зубах заметить ты успел,
А доблести его не разглядел!>
619
СААДИ (около 1213-1292 и.)
D Семидесятилетний, чем ты жил?
Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
Ты над мошной своей, как скряга, трясся.
Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
В последний день, день грозного Суда,
Таким, как ты, поистине беда.
Отдавший все - придет обогащенный,
Ни с чем - стяжатель будет пристыженный.
D Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
Они у пленных птиц, тому виной темница, верь.
D Я к твоим ногам слагаю все, чем славен и богат.
Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
С"1 Пред слепым зажигаем свечу,
Если злого к спасенью зовем.
Кто к злодею приходит с добром, -
Солончак засевает зерном.
D Пустую руку простирай в нужде!
Не будешь ты без милости нигде.
D Я как-то землю кетменем копал
И тихий стон внезапно услыхал:
<Потише, друг, не рой с такою силой!
Здесь голова моя, лицо здесь было!>
3 Иных уж нет, а те далече.
О Из советов правителю:
Чтоб славу добрую завоевать,
Шах чужеземцев должен охранять.
Уважь пришельцев, что приюта просят,
Они ведь славу добрую разносят.
Людей, несущих смуту, не казни,
А из своих пределов изгони.
На должности богатых назначай,
Кормило власти нищим не вручай,
620
СААДИ (около 1213-1292 гг.)
С них ничего ты царской пользы ради
Не взыщешь, кроме воплей о пощаде.
Богобоязненным бразды вручай,
Боящимся тебя не доверяй.
Двух близких на одну не ставь работу,
Дабы от них не возыметь заботу.
Столкуются и станут воровать
И пред тобой друг друга покрывать.
Когда слугу решаешь ты сместить,
Ты должен позже грех его простить.
Коль будешь мягок обнаглеет враг,
Излишняя жестокость сеет страх.
Как врач, что ткань больную рассекает,
Но и бальзам на раны налагает,
Так мудр поистине владыка тот,
Кто к добрым добр. а злым отпор дает.
Не верь доносчикам клеветникам,
А, вняв доносу, в дело вникни сам.
Царь, что злодеев покарать не может,
Своей державой управлять не может.
Царь - дерево, а подданные : корни.
Чем крепче корни, тем ветвям просторней.
1 Стань Человеком в помыслах, в делах
Потом мечтай об ангельских крылах!
СОДЕРЖАНИЕ.......................5! ........................ .----------... 260
.------..............264
-)ЙЛ
.....................................285
-----........-........294
От издательства....................................................................------.......-.......302
Предисловие к первому изданию............................................................ 13 .................................................--------..........306
Предисловие ко второму изданию ......................................................... 17.-------..... .......316
Условные обозначения ............................................................................ 19.................................................................................... 4?-
СОЛОМОН МУДРЫЙ ...........................................................................25...................................................................................335
ПЬРИАНДР ........................................................................0.....................................................................................361
ПИТТАК ...................................................................................................30.....................................................................................370
CUJIUrl ....................................-...................-......................34............................................................................. 381
......................35.............................................................................392
ФАЛЕС............................-------.-.----........................39 .........................................-...-----.............. 405
АНАКСИМАНДР................................................................................. 42...........................................................................417
ХИЛОН ...................................................................................................44...........................--...........................................423
ЭЗОП.................................................................................................. ..61....--.--.--................................................."429
БИАНТ ............................................................................................. ..63.....-.--.---..------............................436
ЭПИМЕНИД ................................................................................. ....67--------.--.-................................ 443
АНАКСИМЕН............................................ ................1/11-1 /~/Т> Л 1-1............. ..69...-...-----.....---.............................454
.............. ....72...------....--............................................462
ЛАО-ЦЗЫ.................................................... ................................ ..77--..-----.--.-- .................................482
ПИФАГОР................................................... ............................. ..91............---.-----.....................:...... ..491
БУДДА ШАКЬЯ-МУНИ ........................... ..........................-... . 103.---.--.--..................................................500
КОНФУЦИЙ ...............-..".-..--........ ............................. 112--.-------.---.--- ...........................516
ЭПИХАРМ.................................................. .................. .......... 116....---.--..............524
...---------... 53"
............. 120
КЛЕОБУЛ ................................................... ............................. 122..--.------------...........................556
ГЕРАКЛИТ................................................. ................ КРАТИЛ ...................................................... ............................ 130,.................................... 56"
....................................569
............. 131
МЕЛИСС...................................................... ...............ДНАКТЛГПР133..--.--......-..........578
....................................592
............. 140
ЗЕНОН.......................................................... ............................. 150Ч !-K Mill ....................... ........................................604
ЭМПЕДОКЛ ...................................................................... ГОРГИЙ ............................................................................................ . 155 \ 1 \. i!l.l ill!! ...................................---.-.-....
.--.-------.. ..616
.............. . 159
МО-ЦЗБ1.......................................................................................... 165
fOkPAT173
ДЕМОКРИТ.......................................................................195
АГАФОН........................ .................................................... . W
АНТИСФЕН ..................................................................... . . 206
АРИСТИПП................... .............................................10
ПЛАТОН......................... ..........................................213
АРХИТ............................... ..............................................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163