— Цеплис вздохнул с облегчением, выяснив, что Аустра вовсе не настолько бессовестная, как он думал.
— Правда, рассказывала и она. Но госпожа Саусайс ведь не знала ни о деньгах, ни о брильянтах. Обо всем этом мне разболтала Аустра. Будь осторожен с этой болтуньей! — Берта обрадовалась, что ей удалось вывернуться и не выдать себя. Пусть теперь они объясняются с Аустрой!
И Цеплис уже не сомневался, что именно Аустра рассказала Берте обо всем. Он ведь помнил, что в ту ночь, напившись шампанским, Аустра хвасталась,полученными деньгами и обещанными брильянтами, а он сам вынужден был неоднократно это подтверждать. Когда он больше не хотел заказывать шампанское, желая закончить эту буйную попойку, Аустра грозилась заказать на свои деньги. Дядюшка дал ей пятьсот лат, и она сейчас выложит все эти деньги на бочку! И Цеп-лису не оставалось ничего другого, как снова и снова
платить. Он, понятно, не мог допустить, чтобы племянница ставила ему шампанское.Ну, а насчет Саусайса и Юрика — неужели Берта шутила точно так же, как в свое время насчет Цауне? Ох, если бы раз в жизни узнать от нее правду! Если верно то, что сказала Берта, надо немедленно уволить Аустру и больше никогда не встречаться с Саусайсом. Да, но они оба теперь самые нужные люди для осады Нагайнисовых денег! Как же иначе всучить Нагайнису акции «Цеплис»? Нет, с такими нужными людьми ссориться нельзя. Хорошо, что у Саусайса еще ничего не было с Аустрой. Иначе Цеплис не смог бы с ним разговаривать. А насчет Юрика Берта, наверно, пошутила. С Цауне она ведь меня тоже разыграла... Понапрасну поколотил мальчишку, да и сам чуть ноги не протянул. Хорошо, что еще не застрелил его! Что б тогда было? А может быть, Берта только покрывает Цауне и потому припутала сюда Саусайса? Черт бы побрал все женские причуды! Мне теперь надо спасать свои деньги. Больше никаких сумасбродств! Потом разберемся, и все будет в порядке. Из-за женщин нельзя терять состояние!
На другой день Цеплис купил колье, которое Ау-стра облюбовала и попросила отложить до прихода господина Цеплиса. Берта с Валентиной тоже уже ходили смотреть это колье, потому что Аустра под пьяную руку выболтала, у какого ювелира она присмотрела драгоценность. Ювелир показал Берте и Валентине отложенное Аустрой колье, сообщив, что должен оставить его до прихода господина директора Цеплиса. Берта уплатила ювелиру сто лат и попросила сказать Цеплису, что его жена уже внесла задаток. Этим она рассчитывала огорошить Цеплиса, когда он придет покупать колье для Аустры. Но теперь все вышло по-другому, и Берта шепнула ювелиру, чтобы он умолчал об ее ста латах. Зайдя немного попозже за своим задатком, она видела в магазине Аустру. По дороге на работу, та зашла осведомиться о своем колье, которое Цеплис якобы обещал ей непременно взять еще сегодня. Ювелир, усмехаясь, сообщил Аустре, что господин директор только что был и взял красивое колье. Ау-
стра, сияя от счастья, полетела в контору, а ювелир и. Берта понимающе переглянулись. Потом Берта позвонила Валентине, и они, встретясь в кафе, обсудили всю эту историю. Валентина радовалась роскошному колье больше всех и в душе завидовала Берте.
Цеплис пришел в контору в отвратительном настроении. Ему было жаль денег, истраченных на колье для жены, а на сердце скребли кошки из-за Аустры. Не разболтала бы она все Берте, так не лишилась бы своего колье. Теперь радуется Берта, Аустра же никогда не увидит то, о чем так мечтала. Женские языки острее всякой косы, но иногда могут сами себе накосить беду. От ювелира Аустра летела на службу, как на крыльях. Ну, слава богу, — теперь долгожданное колье, можно сказать, в кармане. В Риге не Многие богачки смогут похвастать такими роскошными брильянтами. При некоторой оборотливости машинистка может достичь того же, что и какая-нибудь супруга миллионера. У законной Берты наверняка нет и никогда не будет таких брильянтов. А я, незаконная и презираемая ею Аустра, завтра покажусь в брильянтах всему городу. Я все-таки лучше Берты и, если захочу, могу отнять у нее даже Цеплиса. Но на что он мне? Тогда я окажусь в положении законной Берты, и Цеплис найдет себе другую любовницу. Он ведь принадлежит к разряду мужчин с врожденным стремлением к прелюбодеянию. Нет, гораздо выгоднее оставаться только любовницей. Я свободна, и Цеплис осыпает меня подарками. Разве могла бы я, будучи женою, в присутствии спящего мужа выбросить такой номер, как в тот раз с Саусайсом? Конечно, нет! Брак для таких людей, как я, это все равно, что намордник для собаки. Он мешает не только кусаться, но и лаять. А собака, которая не может кусаться, безопасна даже для зайца.
Весь день в конторе Цеплис был очень занят. Приходило много посетителей, у каждого — дело к директору. В нетерпении Аустра раза два заглядывала в кабинет, но Цеплис был подчеркнуто холоден и неразговорчив. Ей приходилось возвращаться на место несолоно хлебавши. Наконец она сообразила: «Цеплис не хочет говорить о колье здесь, в конторе.. . Он пове-
дет меня в ресторан, чтобы и самому не остаться без награды. Проклятый хитрец, все ему мало! Ну, на этот раз так уж и быть...»
Действительно, во второй, половине рабочего дня, когда поток посетителей прекратился, Цеплис пригласил Аустру к себе в кабинет. Аустра впорхнула птичкой, ей было ясно, что ее ожидает. Но Цеплис не улыбнулся, как обычно при ее появлении, а остался таким же серьезным и сосредоточенным. Он попросил Аустру присесть и сказал деловым тоном:
— У меня к тебе большая просьба. Не можешь ли ты устроить мне сегодня вечером встречу с Саусай-сом? Ну, с этим зятем Нагайниса.
— Что тебе от пего надо? — воскликнула изумленная и испуганная Аустра.
— Не беспокойся, ничего особенного, и к тебе это не имеет никакого отношения. — Цеплис был все так же серьезен. В таких случаях у Аустры появлялся страх перед ним.
— Ты про того Саусайса, что называл тебя дядюшкой? — Аустра пыталась поддразнить его.
— Разве ты знаешь еще какого-нибудь Саусайса? — деловито спросил Цеплис.
— Конечно, и даже многих!
— Мне нужен.зять Нагайниса, независимо от того, называл ли он меня дядюшкой или тетушкой.
— Я тоже смогу присутствовать при вашем свидании?
— Вначале да, но потом будет лучше, если ты нас оставишь вдвоем.
— Что же у вас за таинственные переговоры, если даже мне нельзя их слышать? — непонятные замыслы Цеплиса снова вызвали опасения у Аустры.
— Тебе вовсе и не подобает слушать все. Итак, я еще раз спрашиваю, можно ли это устроить?
— Ну конечно1 Зачем же я буду навязывать тебе свое присутствие. Минутку посижу, потом исчезну тихо-тихо, как мышка, а вы себе" обсуждайте свои тайны.
— Хорошо, тогда позвони мне домой, где и когда мы встретимся. Я буду дома весь вечер, — закончил
Цеплис, и его голос звучал так, что следовало повиноваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
— Правда, рассказывала и она. Но госпожа Саусайс ведь не знала ни о деньгах, ни о брильянтах. Обо всем этом мне разболтала Аустра. Будь осторожен с этой болтуньей! — Берта обрадовалась, что ей удалось вывернуться и не выдать себя. Пусть теперь они объясняются с Аустрой!
И Цеплис уже не сомневался, что именно Аустра рассказала Берте обо всем. Он ведь помнил, что в ту ночь, напившись шампанским, Аустра хвасталась,полученными деньгами и обещанными брильянтами, а он сам вынужден был неоднократно это подтверждать. Когда он больше не хотел заказывать шампанское, желая закончить эту буйную попойку, Аустра грозилась заказать на свои деньги. Дядюшка дал ей пятьсот лат, и она сейчас выложит все эти деньги на бочку! И Цеп-лису не оставалось ничего другого, как снова и снова
платить. Он, понятно, не мог допустить, чтобы племянница ставила ему шампанское.Ну, а насчет Саусайса и Юрика — неужели Берта шутила точно так же, как в свое время насчет Цауне? Ох, если бы раз в жизни узнать от нее правду! Если верно то, что сказала Берта, надо немедленно уволить Аустру и больше никогда не встречаться с Саусайсом. Да, но они оба теперь самые нужные люди для осады Нагайнисовых денег! Как же иначе всучить Нагайнису акции «Цеплис»? Нет, с такими нужными людьми ссориться нельзя. Хорошо, что у Саусайса еще ничего не было с Аустрой. Иначе Цеплис не смог бы с ним разговаривать. А насчет Юрика Берта, наверно, пошутила. С Цауне она ведь меня тоже разыграла... Понапрасну поколотил мальчишку, да и сам чуть ноги не протянул. Хорошо, что еще не застрелил его! Что б тогда было? А может быть, Берта только покрывает Цауне и потому припутала сюда Саусайса? Черт бы побрал все женские причуды! Мне теперь надо спасать свои деньги. Больше никаких сумасбродств! Потом разберемся, и все будет в порядке. Из-за женщин нельзя терять состояние!
На другой день Цеплис купил колье, которое Ау-стра облюбовала и попросила отложить до прихода господина Цеплиса. Берта с Валентиной тоже уже ходили смотреть это колье, потому что Аустра под пьяную руку выболтала, у какого ювелира она присмотрела драгоценность. Ювелир показал Берте и Валентине отложенное Аустрой колье, сообщив, что должен оставить его до прихода господина директора Цеплиса. Берта уплатила ювелиру сто лат и попросила сказать Цеплису, что его жена уже внесла задаток. Этим она рассчитывала огорошить Цеплиса, когда он придет покупать колье для Аустры. Но теперь все вышло по-другому, и Берта шепнула ювелиру, чтобы он умолчал об ее ста латах. Зайдя немного попозже за своим задатком, она видела в магазине Аустру. По дороге на работу, та зашла осведомиться о своем колье, которое Цеплис якобы обещал ей непременно взять еще сегодня. Ювелир, усмехаясь, сообщил Аустре, что господин директор только что был и взял красивое колье. Ау-
стра, сияя от счастья, полетела в контору, а ювелир и. Берта понимающе переглянулись. Потом Берта позвонила Валентине, и они, встретясь в кафе, обсудили всю эту историю. Валентина радовалась роскошному колье больше всех и в душе завидовала Берте.
Цеплис пришел в контору в отвратительном настроении. Ему было жаль денег, истраченных на колье для жены, а на сердце скребли кошки из-за Аустры. Не разболтала бы она все Берте, так не лишилась бы своего колье. Теперь радуется Берта, Аустра же никогда не увидит то, о чем так мечтала. Женские языки острее всякой косы, но иногда могут сами себе накосить беду. От ювелира Аустра летела на службу, как на крыльях. Ну, слава богу, — теперь долгожданное колье, можно сказать, в кармане. В Риге не Многие богачки смогут похвастать такими роскошными брильянтами. При некоторой оборотливости машинистка может достичь того же, что и какая-нибудь супруга миллионера. У законной Берты наверняка нет и никогда не будет таких брильянтов. А я, незаконная и презираемая ею Аустра, завтра покажусь в брильянтах всему городу. Я все-таки лучше Берты и, если захочу, могу отнять у нее даже Цеплиса. Но на что он мне? Тогда я окажусь в положении законной Берты, и Цеплис найдет себе другую любовницу. Он ведь принадлежит к разряду мужчин с врожденным стремлением к прелюбодеянию. Нет, гораздо выгоднее оставаться только любовницей. Я свободна, и Цеплис осыпает меня подарками. Разве могла бы я, будучи женою, в присутствии спящего мужа выбросить такой номер, как в тот раз с Саусайсом? Конечно, нет! Брак для таких людей, как я, это все равно, что намордник для собаки. Он мешает не только кусаться, но и лаять. А собака, которая не может кусаться, безопасна даже для зайца.
Весь день в конторе Цеплис был очень занят. Приходило много посетителей, у каждого — дело к директору. В нетерпении Аустра раза два заглядывала в кабинет, но Цеплис был подчеркнуто холоден и неразговорчив. Ей приходилось возвращаться на место несолоно хлебавши. Наконец она сообразила: «Цеплис не хочет говорить о колье здесь, в конторе.. . Он пове-
дет меня в ресторан, чтобы и самому не остаться без награды. Проклятый хитрец, все ему мало! Ну, на этот раз так уж и быть...»
Действительно, во второй, половине рабочего дня, когда поток посетителей прекратился, Цеплис пригласил Аустру к себе в кабинет. Аустра впорхнула птичкой, ей было ясно, что ее ожидает. Но Цеплис не улыбнулся, как обычно при ее появлении, а остался таким же серьезным и сосредоточенным. Он попросил Аустру присесть и сказал деловым тоном:
— У меня к тебе большая просьба. Не можешь ли ты устроить мне сегодня вечером встречу с Саусай-сом? Ну, с этим зятем Нагайниса.
— Что тебе от пего надо? — воскликнула изумленная и испуганная Аустра.
— Не беспокойся, ничего особенного, и к тебе это не имеет никакого отношения. — Цеплис был все так же серьезен. В таких случаях у Аустры появлялся страх перед ним.
— Ты про того Саусайса, что называл тебя дядюшкой? — Аустра пыталась поддразнить его.
— Разве ты знаешь еще какого-нибудь Саусайса? — деловито спросил Цеплис.
— Конечно, и даже многих!
— Мне нужен.зять Нагайниса, независимо от того, называл ли он меня дядюшкой или тетушкой.
— Я тоже смогу присутствовать при вашем свидании?
— Вначале да, но потом будет лучше, если ты нас оставишь вдвоем.
— Что же у вас за таинственные переговоры, если даже мне нельзя их слышать? — непонятные замыслы Цеплиса снова вызвали опасения у Аустры.
— Тебе вовсе и не подобает слушать все. Итак, я еще раз спрашиваю, можно ли это устроить?
— Ну конечно1 Зачем же я буду навязывать тебе свое присутствие. Минутку посижу, потом исчезну тихо-тихо, как мышка, а вы себе" обсуждайте свои тайны.
— Хорошо, тогда позвони мне домой, где и когда мы встретимся. Я буду дома весь вечер, — закончил
Цеплис, и его голос звучал так, что следовало повиноваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111