Як видно, цивiльне судочи
ство та звязанi з ним цивiльнi процесуальнi правовiдносини,
правило, пiдпорядкованi власному праву суду.
Разом з тим в ч. 2 ст. 11 ЦПК говориться: <Суд у випадка
передбачених законом, застосовуу норми права iнших державi
Однак треба мати на увазi, що в данiй нормi йдеться про засто
сування iноземного матерiального права при квалiфiкацiє спiрнй
правовiдносин, i
Таким чином, вирiшуючи питання про застосування нор|
внутрiшнього або iноземного права при розглядi цивiльних спра
за участю iноземного елемента, необхiдно мати на увазi, що,
правило, порядок провадження в цивiльних справах визначау
ся внутрiшнiм процесуальним законодавством, а квалiфiка
спiрних правовiдносин може бути здiйснена як по закону суду,
i на основi норм iноземного права.
2. Джерела мiжнародного цивiльного
процесу
У-собливiсть джерел МЦП полягау в єх подвiйному хг
рактерi. З одного боку, до джерел належать норми внутрiшньог
законодавства окремих держав, а з iншого - мiжнароднi угоди,|
Головним джерелом МЦП у Конституцiя Украєни, яка бул(
прийнята 28 червня 1996 р. Згiдно iз ст. 9 Основного Закону чинi
мiжнароднi договори, згода на обовязковiсть яких надана Верхоє
ною Радою Украєни, у частиною нацiонального законодавств
Украєни. Стаття 26 Конституцiє гарантуу iноземцям та особам i
громадянства, якi перебувають в Украєнi на законних пiдставi
тi ж самi права i свободи та покладау на них такi самi обовязв
як i на громадян Украєни, за деякими винятками, про якi йтиметь
у наступних параграфах. Вiдповiдно до ч. 2 ст. 55 Конституцiє коа
ний, тобто громадянин Украєни, iноземець, особа без громадяє
ства, мають гарантоване державою право оскаржити в судiрiшен
Мiжнародний цивлдьний процес 459
ця, дiє чц бездiяльнiсть будь-якргооргану державноє влади, орга-
у мiсцевого самоврядування, посадових i службових осiб.
г Цивiльний процесуальний кодексу краєни вмiщуу .спецiальний
очдiл VI> присвячений процесуальним правам iноземних грома-
|i< i осiб без громадянства, предявленню позовiв, до iноземних
iржав, судовим дорученням, викрнанню,рiщень iноземних судiв
ританиям дiє мiжнародних договорiв зцивiльного процесу.Крiм
званого роздiлу ст. 11 ЦПК регулюу порядок застосування норм
оземного права, гл. З 5-А <Усиновлення дiтей, якi проживають
1 територiє Украєни, громадянами Украєни та iноземними грома-
дами>, якою Кодекс був доповнений 12 липня 1996 р., передба-
; процесуальний порядок розгляду цiує категорiє справ.
До джерел МЦП належать Закони Украєни вiд 12 вересня
єє р. <Про правонаступництво Украєни>, вiд 10 грудня 1991 р.
iро дiю мiжнародних договорiв на територiє Украєни> та вiд 22
Ьудня 1993 р. <Про мiжнароднi договори У краєни>, iз змiсту яких
нпливау, що укладенi i належним чином ратифiкованi Украєною
|жнароднi договори становлять невiдумну частину нацiонально-
р законодавства Украєни та застосовуються в порядку, який пе-
Вдбачений для норм нацiонального законодавства. Сюди ж слiд
рдати i Постанову Верховноє Ради Украєни вiд 12 вересня 1991 р.
iiро порядок тимчасовоє дiє на територiє Украєни окремих актiв
iконодавства Союзу РСР>, згiдно з якою в Украєнi можуть зас-
рсовуватися акти СРСР з питань, не урегульованих законодав-
цем Украєни, за умови, якщо вони не суперечать Конституцiє i
iконам Украєни. У цьому звязку слiд зазначити перш за все Указ
Єрезидiє Верховноє Ради СРСР вiд 21 червня 1988 р. <Про визнання
|п виконання в СРСР рiшень iноземних судiв i арбiтражiв>.
[ Цивiльнi процесуальнi норми вмiщуються i в Законах Украєни
iiд 4 лютого 1994 р. <Про правовий статус iноземцiв>, вiд 24 груд-
ня 1993 р. <Про бiженцiв>2, вiд 2 вересня 1993 р. <Про нотарiат>3.
Враховуючи, що дипломатичнi представники iноземних дер-
Кав i деякi iншi особи користуються судовим iмунiтетом, до дже-
рел МЦП слiд вiднести Положення про дипломатичнi представ-
рицтва та консульськi установи iноземних держав в Украєнi, зат-
срджене Указом Президента Украєни вiд 10 червня 1993 р.4, а
iкож Положення про дипломатичне представництво Украєни за
i Див. Вiдомостi Верховноє Ради Украєни. 1994; №23. Сгiбi.
Див. Там же. № 16. Ст. 90. ; : ..iьф ;
Див. Там же. 1993: №39. Ст. 383. :;/ .:.,,.,.йо-
1>)рДив. Укази Президента.Украєни. К,, 1997. Т,,i., С>1.,,.,;
460
кордоном, затведжездорядженняцПридентаУкрш
22 жовтня 1992 р. \ i i, -,.>ч{."-:.--. ,:; .. - , i.|
Друга. .група,джерел,МЦП -- мiжнароднi угоди.; Важливим
джерелом МiЩ, у Вiденська конвенцiя вiд 23 серпня 1978 р. <Прр
праврнаотупництво держав, вiдносно договорiв>. Що стосуутья
ся мiжнародних угод, в якиi. Украєна, самостiйно не брала участ;
то тут дiють загальнi.положення конвенцiє, викладенi в ч. V
<Обуднання та вiдокремлення держава, i зокрема ст. 34 <Право;
наступництво держав в разi вiдокремлення частин держави>
Згiдно з цiую статтею, якщо частини територiє держави вiдокрем
люються i утворюють кiлька держав, будь-який договiр, що дi
на момент гiравонаступництва держав, продовжуу дiяти по вiдно-|
шенню до кожноє утвореноє таким чином держави-наступника2.]
Норми мiжнародного цивiльного процесу мiстяться i у Конвенцiє
про право мiжнародних договорiв вiд 23 травня 1969 р., яка ре-|
гулюу умови та межi дiє мiжнародних угод3. |
Окремо слiд видiлити Гаагську конвенцiю з питань цивiльноi
го процесу (1954 р.). СРСР брав участь у цiй конвенцiє з 26 лип-i
ня 1967 р., однак на територiє Украєни вона поки що не дiу.
Пiсля приуднання Украєни до Статуту Ради твропи 31 жов
тня 1995 р. зявляються новi джерела МЦП. Передусiм слiд вiд
значити Конвенцiю про захист прав i основних свобод людини
(1950 р.), Перший протокол та протоколи № 2,4,7 до Конвенцiє
якi були ратифiкованi Украєною 17 липня 1997 р.
До джерел мiжнародного цивiльного процесу належать та
кож норми Вiденськоє конвенцiє про дипломатичнi зносини вii
18 квiтня 1961 р.4, та Вiденськоє конвенцiє про консульськi зносi-
ни вiд 24 квiтня 1963 року, в яких брав участь СРСР.
Цивiльнi процесуальнi норми вмiщуються також в укладени
Украєною Консульських конвенцiях та договорах. Украєна рать
фiкувала, зокрема. Консульськi конвенцiє: з Угорською Респут
лiкою - 29.10.1992 р., з КНР - 05.02.1993 р., з Республiкоє
Польща - 14.07.1993 р., з Румунiую - 17.12.1993 р., з Росiйсi
кою Федерацiую - 04.02.1994 р.; Консульський договiр з Респуi
лiкою Казахстан- 27.07.1994 р., з Соцiалiстичною Республiкоє
1 Украєна приудналася до конвенцiє 17 вересня 1992 р. (див.: Вiдомостi
ховноє Ради Украєни. 1992. № 41. Ст. 601). -
2 Див.: Украєна в мiжнародно-правовйх вiдносинах.Кн. 1; Боротьба зi зле
чиннiстю та взаумна правова допомога. К., 1996. С. 18,80.
Днв.:Тамже,С. 19-57, .-" \ .-: :. . ""111 !
4 Дйв,:ВiдойосЯ Верховим Рад___________Мiжнародний цивiльний процес
Зутнам -- 09.12.1994 р., з Республiкою Молдова -
(Литовською Республiкою -01.11.1996 р.
Велику групу джерел МЦП складають двостороннi до1>бво-
|и про взаумну правову допомогу зцивiльних та кримiнальних
Прав.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
ство та звязанi з ним цивiльнi процесуальнi правовiдносини,
правило, пiдпорядкованi власному праву суду.
Разом з тим в ч. 2 ст. 11 ЦПК говориться: <Суд у випадка
передбачених законом, застосовуу норми права iнших державi
Однак треба мати на увазi, що в данiй нормi йдеться про засто
сування iноземного матерiального права при квалiфiкацiє спiрнй
правовiдносин, i
Таким чином, вирiшуючи питання про застосування нор|
внутрiшнього або iноземного права при розглядi цивiльних спра
за участю iноземного елемента, необхiдно мати на увазi, що,
правило, порядок провадження в цивiльних справах визначау
ся внутрiшнiм процесуальним законодавством, а квалiфiка
спiрних правовiдносин може бути здiйснена як по закону суду,
i на основi норм iноземного права.
2. Джерела мiжнародного цивiльного
процесу
У-собливiсть джерел МЦП полягау в єх подвiйному хг
рактерi. З одного боку, до джерел належать норми внутрiшньог
законодавства окремих держав, а з iншого - мiжнароднi угоди,|
Головним джерелом МЦП у Конституцiя Украєни, яка бул(
прийнята 28 червня 1996 р. Згiдно iз ст. 9 Основного Закону чинi
мiжнароднi договори, згода на обовязковiсть яких надана Верхоє
ною Радою Украєни, у частиною нацiонального законодавств
Украєни. Стаття 26 Конституцiє гарантуу iноземцям та особам i
громадянства, якi перебувають в Украєнi на законних пiдставi
тi ж самi права i свободи та покладау на них такi самi обовязв
як i на громадян Украєни, за деякими винятками, про якi йтиметь
у наступних параграфах. Вiдповiдно до ч. 2 ст. 55 Конституцiє коа
ний, тобто громадянин Украєни, iноземець, особа без громадяє
ства, мають гарантоване державою право оскаржити в судiрiшен
Мiжнародний цивлдьний процес 459
ця, дiє чц бездiяльнiсть будь-якргооргану державноє влади, орга-
у мiсцевого самоврядування, посадових i службових осiб.
г Цивiльний процесуальний кодексу краєни вмiщуу .спецiальний
очдiл VI> присвячений процесуальним правам iноземних грома-
|i< i осiб без громадянства, предявленню позовiв, до iноземних
iржав, судовим дорученням, викрнанню,рiщень iноземних судiв
ританиям дiє мiжнародних договорiв зцивiльного процесу.Крiм
званого роздiлу ст. 11 ЦПК регулюу порядок застосування норм
оземного права, гл. З 5-А <Усиновлення дiтей, якi проживають
1 територiє Украєни, громадянами Украєни та iноземними грома-
дами>, якою Кодекс був доповнений 12 липня 1996 р., передба-
; процесуальний порядок розгляду цiує категорiє справ.
До джерел МЦП належать Закони Украєни вiд 12 вересня
єє р. <Про правонаступництво Украєни>, вiд 10 грудня 1991 р.
iро дiю мiжнародних договорiв на територiє Украєни> та вiд 22
Ьудня 1993 р. <Про мiжнароднi договори У краєни>, iз змiсту яких
нпливау, що укладенi i належним чином ратифiкованi Украєною
|жнароднi договори становлять невiдумну частину нацiонально-
р законодавства Украєни та застосовуються в порядку, який пе-
Вдбачений для норм нацiонального законодавства. Сюди ж слiд
рдати i Постанову Верховноє Ради Украєни вiд 12 вересня 1991 р.
iiро порядок тимчасовоє дiє на територiє Украєни окремих актiв
iконодавства Союзу РСР>, згiдно з якою в Украєнi можуть зас-
рсовуватися акти СРСР з питань, не урегульованих законодав-
цем Украєни, за умови, якщо вони не суперечать Конституцiє i
iконам Украєни. У цьому звязку слiд зазначити перш за все Указ
Єрезидiє Верховноє Ради СРСР вiд 21 червня 1988 р. <Про визнання
|п виконання в СРСР рiшень iноземних судiв i арбiтражiв>.
[ Цивiльнi процесуальнi норми вмiщуються i в Законах Украєни
iiд 4 лютого 1994 р. <Про правовий статус iноземцiв>, вiд 24 груд-
ня 1993 р. <Про бiженцiв>2, вiд 2 вересня 1993 р. <Про нотарiат>3.
Враховуючи, що дипломатичнi представники iноземних дер-
Кав i деякi iншi особи користуються судовим iмунiтетом, до дже-
рел МЦП слiд вiднести Положення про дипломатичнi представ-
рицтва та консульськi установи iноземних держав в Украєнi, зат-
срджене Указом Президента Украєни вiд 10 червня 1993 р.4, а
iкож Положення про дипломатичне представництво Украєни за
i Див. Вiдомостi Верховноє Ради Украєни. 1994; №23. Сгiбi.
Див. Там же. № 16. Ст. 90. ; : ..iьф ;
Див. Там же. 1993: №39. Ст. 383. :;/ .:.,,.,.йо-
1>)рДив. Укази Президента.Украєни. К,, 1997. Т,,i., С>1.,,.,;
460
кордоном, затведжездорядженняцПридентаУкрш
22 жовтня 1992 р. \ i i, -,.>ч{."-:.--. ,:; .. - , i.|
Друга. .група,джерел,МЦП -- мiжнароднi угоди.; Важливим
джерелом МiЩ, у Вiденська конвенцiя вiд 23 серпня 1978 р. <Прр
праврнаотупництво держав, вiдносно договорiв>. Що стосуутья
ся мiжнародних угод, в якиi. Украєна, самостiйно не брала участ;
то тут дiють загальнi.положення конвенцiє, викладенi в ч. V
<Обуднання та вiдокремлення держава, i зокрема ст. 34 <Право;
наступництво держав в разi вiдокремлення частин держави>
Згiдно з цiую статтею, якщо частини територiє держави вiдокрем
люються i утворюють кiлька держав, будь-який договiр, що дi
на момент гiравонаступництва держав, продовжуу дiяти по вiдно-|
шенню до кожноє утвореноє таким чином держави-наступника2.]
Норми мiжнародного цивiльного процесу мiстяться i у Конвенцiє
про право мiжнародних договорiв вiд 23 травня 1969 р., яка ре-|
гулюу умови та межi дiє мiжнародних угод3. |
Окремо слiд видiлити Гаагську конвенцiю з питань цивiльноi
го процесу (1954 р.). СРСР брав участь у цiй конвенцiє з 26 лип-i
ня 1967 р., однак на територiє Украєни вона поки що не дiу.
Пiсля приуднання Украєни до Статуту Ради твропи 31 жов
тня 1995 р. зявляються новi джерела МЦП. Передусiм слiд вiд
значити Конвенцiю про захист прав i основних свобод людини
(1950 р.), Перший протокол та протоколи № 2,4,7 до Конвенцiє
якi були ратифiкованi Украєною 17 липня 1997 р.
До джерел мiжнародного цивiльного процесу належать та
кож норми Вiденськоє конвенцiє про дипломатичнi зносини вii
18 квiтня 1961 р.4, та Вiденськоє конвенцiє про консульськi зносi-
ни вiд 24 квiтня 1963 року, в яких брав участь СРСР.
Цивiльнi процесуальнi норми вмiщуються також в укладени
Украєною Консульських конвенцiях та договорах. Украєна рать
фiкувала, зокрема. Консульськi конвенцiє: з Угорською Респут
лiкою - 29.10.1992 р., з КНР - 05.02.1993 р., з Республiкоє
Польща - 14.07.1993 р., з Румунiую - 17.12.1993 р., з Росiйсi
кою Федерацiую - 04.02.1994 р.; Консульський договiр з Респуi
лiкою Казахстан- 27.07.1994 р., з Соцiалiстичною Республiкоє
1 Украєна приудналася до конвенцiє 17 вересня 1992 р. (див.: Вiдомостi
ховноє Ради Украєни. 1992. № 41. Ст. 601). -
2 Див.: Украєна в мiжнародно-правовйх вiдносинах.Кн. 1; Боротьба зi зле
чиннiстю та взаумна правова допомога. К., 1996. С. 18,80.
Днв.:Тамже,С. 19-57, .-" \ .-: :. . ""111 !
4 Дйв,:ВiдойосЯ Верховим Рад
Зутнам -- 09.12.1994 р., з Республiкою Молдова -
(Литовською Республiкою -01.11.1996 р.
Велику групу джерел МЦП складають двостороннi до1>бво-
|и про взаумну правову допомогу зцивiльних та кримiнальних
Прав.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165