щiтаемниця нотарiальних дiй. ; ;- ;
-ЙiИй .:!(
542 Глава XXIX
тивою вживають заходiв до охорони епадщийи,якщо це необхiд-
но в iнтересах держави, спадкоумцiв, кредиторiв та iн. ;; н
Важливе значення при вчиненнi нотарiальних дiй маеприн-
цип сприяння громадянам, пiдприумствам, установам i органiза-
цiям у здiйсненнi єх прав i захистi законних iнтересєв. Згiдно з ним
нотарiуси та iншi посадовi особи, якi вчиняють нотарiальнi дiє,
зобовязанi сприяти громадянам, пiдприумствам; установам i
органiзацiям у здiйсненнi єх прав та захистi законних-iнтерiесiв,
розяснювати права i обовязки, попереджати про наслiдки вчи-
нюваних нотарiальних дiй для того, щоб юридична необiзнанiсть
не могла бути використана єм на шкоду. ; ,;::.,;,: ; он
В необхiдних випадках нотарiуси та iншi посадовi осо6и,що
вчиняють нотарiальнi дiє, на прохання громадян та юридичних
осiб, якi звернулися за вчиненням нотарiальних; дiй, повинйiскла-
дати проекти угод i заяв, виготовляти копiє, документiв i; випис-
ки з них, а також давати розяснення з питань вчинення нотарi-
альних дiй i консультацiє правового характеру. !
В нотарiальному провадженнi забезпечуутьсяi принцип на-
цiональноє мови. Вiдповiдно до закону нотарiальне проваджен-
ня ведеться украєнською мовою. Якщо особа, що звернулася за
вчиненням нотарiальноє дiє, не знау мови, якоєо ведеться дiловод-
ство, тексти оформлюваних документiв повиннi бути перекладенi
єй нотарiусом або iншою посадовою особою; що вчиняу нотарi-
альну дiю, або перекладачем, вiдомим нотарiусовi чи посадовiй
особi, яка вчиняу нотарiальну дiю. ; ; ;
Нарештi, в нотарiальному провадженнi дiу принцип таумницi
вчинюваних нотарiальних дiй. Нотарiуси та iншi посадовi особи,
якi вчиняють нотарiальнi дiє, зобовязанi додержуватися таумницi
цих дiй. Довiдки про вчиненi нотарiальнi дiє i документи видають-
сятiльки громадянам та юридичним особам, за дорученням яких
або щодо яких вчинялися нотарiальнi дiє.
На письмову вимогу суду, арбiтражного суду, прокуратури,
органiв слiдства i дiзнання довiдки про вчиненi нотарiальнi дiє i
документи видаються у звязку з кримiнальними, цивiльними або
господарськими справами, якi знаходяться у єх провадженнi.
Довiдки про заповiти видаються тiльки пiсля смертi заповi-
дача. - . . , ..: . . . ;; - - ., ". -:; / ... .. ..;.;:,.:.
Правила про додержання таумницi нотарiальних дiй поши-
рюються також на осiб, яким про вчиненi нотарiальнi дiєiстало
вiдомо у звязку з виконанням ними службових обовязКєвi.дп-
Нотарiальний процес 543
Особи; виннi в. порушеннi таумницi вчинюваних нотарiаль-
них дiй, несуть вiдповiдальнiсть у порядку, встановленому зако-
нодавством. /--.;,,"",;1 : ". .1: , : .
, 7. Субукєти .нотарiального процесу
..-i;"1-- -i ! ."i." i-;..--,1 --- 1-- -,
; ; у-истема субуктiв нотарiального процесу обумовлена
структурою нотарiально-процесуальних правовiдносин. Обовяз-
ковим субуктом иотарiаяьиого процесу у нотарiальний орган -
нотарiус або особа, яка виконуу нотарiальнi функцiє. Нотарiаль-
но-процесуальнi вiдносини складаються у процесi нотарiальноє
дiяльностi мiжнотарiусом, з одного боку, i будь-яким iншим
субуктом процесу-з iншого. iнакше кажучи, всi субукти но-
тарiального процесу з моменту виникнення процесуальнихвiдно-
син знаходяться у правовому звязку знотарiальним органом, ма-
ють ;яо вiдношенню до-нього п"рава та обовязки, i
Всi субукти нотарiальних процесуальних вiдносин залежно
вiд функцiй, цiдей участi в процесi можуть бути подiленi на три
групи. Першу складають нотарiальнi органи: державнi та при-
ватнi нотарiуси, посадовi особи мiсцевих органiв виконавчоє вла-
ди, консульських установ Украєни, Крiм того, згiдноiз ст. 40 За-
кону до нотарiально посвiдчених документiв прирiвнюються за-
повiти та доручення, якi посвiдченi певними посадовими особами
(головними лiкарями, єх заступниками по медичнiй частинi або
черговими лiкарями лiкарень, лiкувальних закладiв, санаторiєв;
директорами та головними лiкарями будинкiв для престарiлих та
iнвалiдiв; капiтанами морських суден або суден внутрiшнього
плавання, що плавають пiд прапором Украєни; начальниками
розвiдувальних, арктичних та iнших подiбних до них експедицiй;
начальниками, єх заступниками по, медичнiй частинi, старшими
i черговими лiкарями госпiталiв, санаторiєв для вiйськовослуж-
бовцiв та iнших вiйськово-лiкувальних закладiв; командирами
(начальниками) вiйськових частин, зуднань, установ i закладiв;
начальниками мiсць позбавлення волi).
Другу групу утворюють юридичне заiнтересованi особи.
Виходячи iз смислу ч. 2 ст. 8 Закону, це ---громадяни та юридичнi
особи, за дорученням яких або по вiдношенню до яких вчиню-
вались нотарiальнi дiє. < i ;
До третьоє групи належать ;особи, якi Не заiнтересованi в ре-
зультатi нотарiальноє справи, але також беруть участь у нотарi-
нотаєййiиеННйайii . _, ,..
ноєкоиi.дерйИН
- - __-є_-/1--ж.:-- --..--,._"_-,, Я.ЗДйй-ЄЙ ,
АЯii> Йi.
iдiщення, атакож козш тогc iнамагають еязоДОвсттйєiемжєдчуя
i iоє угода, рдтафiшьнi. дiєюжутi> бугив><шiйєє поза вккйийй
|дрИМiЩтННЯМИ.11.1; ,1;11 ,-1 :.:1.:,1!1::1.1:є;1.11i.-..\-111 - /.є""..;.!1
| Йотарщж.єнтєiяинздзоься й> п<єД>№в<И
|необхр|йХ дйсУ>в<-ьiЗДЙ
iвжерНiєЙЙЙiЙ>
м -----ЄiЯiiДi
!,ii -г=~Т;iтТТТIУV1"
"i
iйЙтiiiiєєiiйiiПiiiЙiiiмiгiiєiгi/--у-"л.х.сi.i
""iiiУ
г
Глава XXIX_________________
11. Нотарiальнi дiє, спрямованi
на посвiдчення i засвiдчення
безспiрних фактiв
\р нотарiальних дiй щодо посвiдчення юридичних фак-
тiв належать: посвiдчення угод; посвiдчення факту знаходження \
громадянина в живих; посвiдчення факту знаходження громадя-
нина в певному мiсцi; посвiдчення тотожностi громадянина з осо-
бою, зображеною на фотографiчнiй картцi; посвiдчення часу
предявлення документа; посвiдчення факту передачi заяв грома-
дян i органiзацiй iншим громадянам i органiзацiям; прийняття в
депозит грошових сум i цiнних паперiв.
До нотарiальних дiй щодо засвiдчення фактичних даних на-
лежать: засвiдчення правильностi копiй документiв i виписки з
них; засвiдчення справжностi пiдписiв на документах; засвiдчен-
ня правильностi перекладу документiв з однiує мови на iншу;
вчинення морських протестiв.
Нотарiус посвiдчуу угоди, для яких законодавством встанов-
лена обовязкова нотарiальна форма. Посвiдчуючи угоду, нота-
рiус i iнша посадова особа перевiряють, чи вiдповiдау змiст по-
свiдчуваних ними угод вимогам закону i дiйсним намiрам сторiн,
а у вiдповiдних випадках - правоздатнiсть юридичних осiб. Всi
примiрники угоди, яка пiдлягау нотарiальному посвiдченню,
пiдписуються єє учасниками i на кожному примiрнику вчиняуть-
ся посвiдчувальний напис нотарiуса та ставиться печатка.
Посвiдчення факту знаходження громадянина в живих або в
певному мiсцi провадиться нотарiусом як при особистiй явцi гро-
мадянина до нотарiуса, так i поза примiщенням державноє нота-
рiальноє контори чи примiщенням, що у робочим мiсцем приват-
ного нотарiуса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
-ЙiИй .:!(
542 Глава XXIX
тивою вживають заходiв до охорони епадщийи,якщо це необхiд-
но в iнтересах держави, спадкоумцiв, кредиторiв та iн. ;; н
Важливе значення при вчиненнi нотарiальних дiй маеприн-
цип сприяння громадянам, пiдприумствам, установам i органiза-
цiям у здiйсненнi єх прав i захистi законних iнтересєв. Згiдно з ним
нотарiуси та iншi посадовi особи, якi вчиняють нотарiальнi дiє,
зобовязанi сприяти громадянам, пiдприумствам; установам i
органiзацiям у здiйсненнi єх прав та захистi законних-iнтерiесiв,
розяснювати права i обовязки, попереджати про наслiдки вчи-
нюваних нотарiальних дiй для того, щоб юридична необiзнанiсть
не могла бути використана єм на шкоду. ; ,;::.,;,: ; он
В необхiдних випадках нотарiуси та iншi посадовi осо6и,що
вчиняють нотарiальнi дiє, на прохання громадян та юридичних
осiб, якi звернулися за вчиненням нотарiальних; дiй, повинйiскла-
дати проекти угод i заяв, виготовляти копiє, документiв i; випис-
ки з них, а також давати розяснення з питань вчинення нотарi-
альних дiй i консультацiє правового характеру. !
В нотарiальному провадженнi забезпечуутьсяi принцип на-
цiональноє мови. Вiдповiдно до закону нотарiальне проваджен-
ня ведеться украєнською мовою. Якщо особа, що звернулася за
вчиненням нотарiальноє дiє, не знау мови, якоєо ведеться дiловод-
ство, тексти оформлюваних документiв повиннi бути перекладенi
єй нотарiусом або iншою посадовою особою; що вчиняу нотарi-
альну дiю, або перекладачем, вiдомим нотарiусовi чи посадовiй
особi, яка вчиняу нотарiальну дiю. ; ; ;
Нарештi, в нотарiальному провадженнi дiу принцип таумницi
вчинюваних нотарiальних дiй. Нотарiуси та iншi посадовi особи,
якi вчиняють нотарiальнi дiє, зобовязанi додержуватися таумницi
цих дiй. Довiдки про вчиненi нотарiальнi дiє i документи видають-
сятiльки громадянам та юридичним особам, за дорученням яких
або щодо яких вчинялися нотарiальнi дiє.
На письмову вимогу суду, арбiтражного суду, прокуратури,
органiв слiдства i дiзнання довiдки про вчиненi нотарiальнi дiє i
документи видаються у звязку з кримiнальними, цивiльними або
господарськими справами, якi знаходяться у єх провадженнi.
Довiдки про заповiти видаються тiльки пiсля смертi заповi-
дача. - . . , ..: . . . ;; - - ., ". -:; / ... .. ..;.;:,.:.
Правила про додержання таумницi нотарiальних дiй поши-
рюються також на осiб, яким про вчиненi нотарiальнi дiєiстало
вiдомо у звязку з виконанням ними службових обовязКєвi.дп-
Нотарiальний процес 543
Особи; виннi в. порушеннi таумницi вчинюваних нотарiаль-
них дiй, несуть вiдповiдальнiсть у порядку, встановленому зако-
нодавством. /--.;,,"",;1 : ". .1: , : .
, 7. Субукєти .нотарiального процесу
..-i;"1-- -i ! ."i." i-;..--,1 --- 1-- -,
; ; у-истема субуктiв нотарiального процесу обумовлена
структурою нотарiально-процесуальних правовiдносин. Обовяз-
ковим субуктом иотарiаяьиого процесу у нотарiальний орган -
нотарiус або особа, яка виконуу нотарiальнi функцiє. Нотарiаль-
но-процесуальнi вiдносини складаються у процесi нотарiальноє
дiяльностi мiжнотарiусом, з одного боку, i будь-яким iншим
субуктом процесу-з iншого. iнакше кажучи, всi субукти но-
тарiального процесу з моменту виникнення процесуальнихвiдно-
син знаходяться у правовому звязку знотарiальним органом, ма-
ють ;яо вiдношенню до-нього п"рава та обовязки, i
Всi субукти нотарiальних процесуальних вiдносин залежно
вiд функцiй, цiдей участi в процесi можуть бути подiленi на три
групи. Першу складають нотарiальнi органи: державнi та при-
ватнi нотарiуси, посадовi особи мiсцевих органiв виконавчоє вла-
ди, консульських установ Украєни, Крiм того, згiдноiз ст. 40 За-
кону до нотарiально посвiдчених документiв прирiвнюються за-
повiти та доручення, якi посвiдченi певними посадовими особами
(головними лiкарями, єх заступниками по медичнiй частинi або
черговими лiкарями лiкарень, лiкувальних закладiв, санаторiєв;
директорами та головними лiкарями будинкiв для престарiлих та
iнвалiдiв; капiтанами морських суден або суден внутрiшнього
плавання, що плавають пiд прапором Украєни; начальниками
розвiдувальних, арктичних та iнших подiбних до них експедицiй;
начальниками, єх заступниками по, медичнiй частинi, старшими
i черговими лiкарями госпiталiв, санаторiєв для вiйськовослуж-
бовцiв та iнших вiйськово-лiкувальних закладiв; командирами
(начальниками) вiйськових частин, зуднань, установ i закладiв;
начальниками мiсць позбавлення волi).
Другу групу утворюють юридичне заiнтересованi особи.
Виходячи iз смислу ч. 2 ст. 8 Закону, це ---громадяни та юридичнi
особи, за дорученням яких або по вiдношенню до яких вчиню-
вались нотарiальнi дiє. < i ;
До третьоє групи належать ;особи, якi Не заiнтересованi в ре-
зультатi нотарiальноє справи, але також беруть участь у нотарi-
нотаєййiиеННйайii . _, ,..
ноєкоиi.дерйИН
- - __-є_-/1--ж.:-- --..--,._"_-,, Я.ЗДйй-ЄЙ ,
АЯii> Йi.
iдiщення, атакож козш тогc iнамагають еязоДОвсттйєiемжєдчуя
i iоє угода, рдтафiшьнi. дiєюжутi> бугив><шiйєє поза вккйийй
|дрИМiЩтННЯМИ.11.1; ,1;11 ,-1 :.:1.:,1!1::1.1:є;1.11i.-..\-111 - /.є""..;.!1
| Йотарщж.єнтєiяинздзоься й> п<єД>№в<И
|необхр|йХ дйсУ>в<-ьiЗДЙ
iвжерНiєЙЙЙiЙ>
м -----ЄiЯiiДi
!,ii -г=~Т;iтТТТIУV1"
"i
iйЙтiiiiєєiiйiiПiiiЙiiiмiгiiєiгi/--у-"л.х.сi.i
""iiiУ
г
Глава XXIX_________________
11. Нотарiальнi дiє, спрямованi
на посвiдчення i засвiдчення
безспiрних фактiв
\р нотарiальних дiй щодо посвiдчення юридичних фак-
тiв належать: посвiдчення угод; посвiдчення факту знаходження \
громадянина в живих; посвiдчення факту знаходження громадя-
нина в певному мiсцi; посвiдчення тотожностi громадянина з осо-
бою, зображеною на фотографiчнiй картцi; посвiдчення часу
предявлення документа; посвiдчення факту передачi заяв грома-
дян i органiзацiй iншим громадянам i органiзацiям; прийняття в
депозит грошових сум i цiнних паперiв.
До нотарiальних дiй щодо засвiдчення фактичних даних на-
лежать: засвiдчення правильностi копiй документiв i виписки з
них; засвiдчення справжностi пiдписiв на документах; засвiдчен-
ня правильностi перекладу документiв з однiує мови на iншу;
вчинення морських протестiв.
Нотарiус посвiдчуу угоди, для яких законодавством встанов-
лена обовязкова нотарiальна форма. Посвiдчуючи угоду, нота-
рiус i iнша посадова особа перевiряють, чи вiдповiдау змiст по-
свiдчуваних ними угод вимогам закону i дiйсним намiрам сторiн,
а у вiдповiдних випадках - правоздатнiсть юридичних осiб. Всi
примiрники угоди, яка пiдлягау нотарiальному посвiдченню,
пiдписуються єє учасниками i на кожному примiрнику вчиняуть-
ся посвiдчувальний напис нотарiуса та ставиться печатка.
Посвiдчення факту знаходження громадянина в живих або в
певному мiсцi провадиться нотарiусом як при особистiй явцi гро-
мадянина до нотарiуса, так i поза примiщенням державноє нота-
рiальноє контори чи примiщенням, що у робочим мiсцем приват-
ного нотарiуса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165