под угрозой возмездия она стартует с
Саргола, а "Интерсолар" станет владельцем богатейшей торговли камнями
корос, а усердие людей, добившихся этого, будет замечено и вознаграждено.
Интересно, размышлял Дэйн, сталкивались ли они когда-либо раньше с
вольными торговцами?.. По их поведению это не заметно.
Ван Райк порылся в кармане и вытащил оттуда руку. На широкой ладони
лежал плоский металлический диск.
- Это очень интересное предложение, - повторил он. - Я сберегу эту
запись, как сокровище.
Вид этого диска смыл все удовлетворение с лиц людей "Интерсолар".
Кровь отхлынула с лица Гранта, Келли заморгал, а третий безымянный член
отряда потянулся за парализующим пистолетом. Это его движение не осталось
незамеченным со стороны Дэйна и Али.
- Это вас успокоит, - заметил Джелико, протягивая "открытый лист",
полученный ими от службы.
- Вы бы лучше... - горячо начал капитан компании, но затем вновь
взглянул на диск, который держал Ван Райк - металлический, пластмассовый
предмет, который содержал записи Трэкста Кама, - и замолчал.
- Да? - вежливо спросил суперкарго "Королевы Солнца".
Но Келли взял своего капитана за руку и убеждая его в чем-то, повел
от корабля.
- До полудня вы должны стартовать, - уже им вслед бросил Джелико.
- Не думаю, что они захотят это сделать, - добавил он, обращаясь к
суперкарго.
Ван Райк кивнул:
- А что бы вы сделали на их месте? Они получили ответ, которого не
ожидали. Не думаю, чтобы Грант когда-либо испытывал что-либо подобное.
- Со временем успокоится, - казалось, капитан Джелико утратил свое
обычное недоверие к будущему.
- Это, - Ван Райк вновь упрятал диск в карман, - отгонит их на парсек
или два. Грант не из тех, кто применяет бластеры. Нужно, чтобы Тан
послушал эфир, тогда мы, возможно, сумеем подготовиться к любым сюрпризам,
если Грант запросит у кого-нибудь совета и помощи. Не думаю, что теперь
они станут вмешиваться в наши дела с саларийцами. Им не захочется отвечать
на неудобные вопросы, если мы попросим Патруль задать им их. Итак, - он
потянулся и повернулся к Дэйну, - продолжим работу.
Вновь в двух шагах за Ван Райком Дэйн шел к Торговому Центру, где их
ожидали вожди саларийских родов. Им пришлось идти всего пять или шесть
минут от корабля, и саларийцы ничем не проявили интереса к их возвращению,
но Дэйн заметил, что теперь был оставлен лишь один пустой табурет.
Саларийцы ожидали для переговоров только одного земного торговца.
Последовала скучная церемония обмена банальностями, да добрыми
пожеланиями и приветствиями. Никто не упоминал камни корос или же даже
пахучую траву - то, что интересовало торговцев. Никто не делал знака, что
готов к серьезной торговле: поднятая рука покупателя и поднятая рука
продавца означали начало переговоров, а пальцы выражали согласие или
несогласие с ценой. Но подобные длительные переговоры были частью Устава
Торговой Службы, и Дэйн, слушая эти речи и приглашения выпить вместе, в то
же время внимательно оглядывал все окружающее, пытаясь оценить и все
классифицировать.
Ключом к характеру саларийцев была осторожная независимость.
Единственной формой правительства, которую они признавали, была
семейно-клановая организация. Кровная месть и ожесточенные схватки между
индивидуумами и целыми кланами были обычным образом жизни, и каждый
мужчина, достигший совершеннолетия, был вооружен и в любой момент готов
схватиться, пока не становился "говорящим о прошлом" - слишком старым,
чтобы владеть оружием. Но вследствие постоянных схваток и войн лишь
немногие из саларийцев доживали до подобного состояния. Иногда заключались
кратковременные союзы между семьями, обычно тогда, когда у них был общий,
но более сильный враг. Но ссоры между отдельными вождями вскоре разрушали
союзы. Только под Торговым Щитом вожди этих семи кланов встречались без
своих воинов. За час до захода солнца Пафт перевернул свой кубок вверх
дном и поставил его на стол. Этот жест был тотчас повторен всеми вождями.
Переговоры на этот день закончились. И, как думал Дэйн, они не принесли
ничего. Что же такое открыл Кам Трэкст, что позволило ему заключить эту
торговую сделку с этими подозрительными существами? Если люди с "Королевы"
не узнают этого, они могут провести все время до истечения срока своих
прав на планету в подобных бесполезных переговорах.
В школе Дэйна учили, что часто торговый контакт с чужой расой требует
долгой и терпеливой подготовки. Но между тем, что говорил преподаватель, и
тем, что испытывал он на себе - пропасть, и он печально подумал, что ему
еще многому предстоит научиться, прежде, чем он сможет в любой ситуации
вести себя с несокрушимым терпением и самоуверенностью Ван Райка.
Казалось, суперкарго нисколько не устал от этих бессмысленных переговоров,
и Дэйн знал, что Ван Райку предстоит как минимум полночи уже в сотый раз
перечитывать те краткие записи Трэкста Кама, пытаясь понять, почему и как
другой вольный торговец преуспел там, где люди "Королевы" наталкиваются на
каменную стену. Как знал Дэйн из записок Трэкста Кама, сбор камней корос
был опасным занятием. Хотя здесь, в материковой части планеты, власть
саларийцев была неоспоримой, совсем иначе дело обстояло в стране мелких
морей. Там хозяевами были горпы, и нужно было постоянно опасаться
нападения этих хитрых разумных рептилий, чьи мыслительные процессы были
так далеки от мышления и саларийцев и землян, что, казалось, никакой
контакт с ними вообще невозможен. Собирая камни корос, следовательно,
приходилось рисковать жизнью ради выгоды. И, вероятно, саларийцы не видели
особой необходимости в этом. Однако Трэкст Кам привез целый мешок с
камнями - ему каким-то образом удалось договориться с ними.
Ван Райк взбежал по трапу, как будто ему не терпелось заняться
записями, но Дэйн задержался и тоскливо поглядел на травяные джунгли. А по
его мнению, эти ранние вечерние часы были лучшими на Сарголе. Воздух был
золотым, ночные ветры еще не поднялись. Дэйну не нравилось менять простор
этой планеты на тюремное заключение в корабле.
Пока он так размышлял, из отдаленного леса показались два юных
представителя разумного населения планеты. Они несли одну из своих
охотничьих сетей, которая в этот раз была использована для поимки
необычного пленника - они ожидали награды за поимку Синдбада. Дэйн
отправился за вознаграждением, когда, к его изумлению, один из них указал
выпущенным когтем пальца на трап.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
Саргола, а "Интерсолар" станет владельцем богатейшей торговли камнями
корос, а усердие людей, добившихся этого, будет замечено и вознаграждено.
Интересно, размышлял Дэйн, сталкивались ли они когда-либо раньше с
вольными торговцами?.. По их поведению это не заметно.
Ван Райк порылся в кармане и вытащил оттуда руку. На широкой ладони
лежал плоский металлический диск.
- Это очень интересное предложение, - повторил он. - Я сберегу эту
запись, как сокровище.
Вид этого диска смыл все удовлетворение с лиц людей "Интерсолар".
Кровь отхлынула с лица Гранта, Келли заморгал, а третий безымянный член
отряда потянулся за парализующим пистолетом. Это его движение не осталось
незамеченным со стороны Дэйна и Али.
- Это вас успокоит, - заметил Джелико, протягивая "открытый лист",
полученный ими от службы.
- Вы бы лучше... - горячо начал капитан компании, но затем вновь
взглянул на диск, который держал Ван Райк - металлический, пластмассовый
предмет, который содержал записи Трэкста Кама, - и замолчал.
- Да? - вежливо спросил суперкарго "Королевы Солнца".
Но Келли взял своего капитана за руку и убеждая его в чем-то, повел
от корабля.
- До полудня вы должны стартовать, - уже им вслед бросил Джелико.
- Не думаю, что они захотят это сделать, - добавил он, обращаясь к
суперкарго.
Ван Райк кивнул:
- А что бы вы сделали на их месте? Они получили ответ, которого не
ожидали. Не думаю, чтобы Грант когда-либо испытывал что-либо подобное.
- Со временем успокоится, - казалось, капитан Джелико утратил свое
обычное недоверие к будущему.
- Это, - Ван Райк вновь упрятал диск в карман, - отгонит их на парсек
или два. Грант не из тех, кто применяет бластеры. Нужно, чтобы Тан
послушал эфир, тогда мы, возможно, сумеем подготовиться к любым сюрпризам,
если Грант запросит у кого-нибудь совета и помощи. Не думаю, что теперь
они станут вмешиваться в наши дела с саларийцами. Им не захочется отвечать
на неудобные вопросы, если мы попросим Патруль задать им их. Итак, - он
потянулся и повернулся к Дэйну, - продолжим работу.
Вновь в двух шагах за Ван Райком Дэйн шел к Торговому Центру, где их
ожидали вожди саларийских родов. Им пришлось идти всего пять или шесть
минут от корабля, и саларийцы ничем не проявили интереса к их возвращению,
но Дэйн заметил, что теперь был оставлен лишь один пустой табурет.
Саларийцы ожидали для переговоров только одного земного торговца.
Последовала скучная церемония обмена банальностями, да добрыми
пожеланиями и приветствиями. Никто не упоминал камни корос или же даже
пахучую траву - то, что интересовало торговцев. Никто не делал знака, что
готов к серьезной торговле: поднятая рука покупателя и поднятая рука
продавца означали начало переговоров, а пальцы выражали согласие или
несогласие с ценой. Но подобные длительные переговоры были частью Устава
Торговой Службы, и Дэйн, слушая эти речи и приглашения выпить вместе, в то
же время внимательно оглядывал все окружающее, пытаясь оценить и все
классифицировать.
Ключом к характеру саларийцев была осторожная независимость.
Единственной формой правительства, которую они признавали, была
семейно-клановая организация. Кровная месть и ожесточенные схватки между
индивидуумами и целыми кланами были обычным образом жизни, и каждый
мужчина, достигший совершеннолетия, был вооружен и в любой момент готов
схватиться, пока не становился "говорящим о прошлом" - слишком старым,
чтобы владеть оружием. Но вследствие постоянных схваток и войн лишь
немногие из саларийцев доживали до подобного состояния. Иногда заключались
кратковременные союзы между семьями, обычно тогда, когда у них был общий,
но более сильный враг. Но ссоры между отдельными вождями вскоре разрушали
союзы. Только под Торговым Щитом вожди этих семи кланов встречались без
своих воинов. За час до захода солнца Пафт перевернул свой кубок вверх
дном и поставил его на стол. Этот жест был тотчас повторен всеми вождями.
Переговоры на этот день закончились. И, как думал Дэйн, они не принесли
ничего. Что же такое открыл Кам Трэкст, что позволило ему заключить эту
торговую сделку с этими подозрительными существами? Если люди с "Королевы"
не узнают этого, они могут провести все время до истечения срока своих
прав на планету в подобных бесполезных переговорах.
В школе Дэйна учили, что часто торговый контакт с чужой расой требует
долгой и терпеливой подготовки. Но между тем, что говорил преподаватель, и
тем, что испытывал он на себе - пропасть, и он печально подумал, что ему
еще многому предстоит научиться, прежде, чем он сможет в любой ситуации
вести себя с несокрушимым терпением и самоуверенностью Ван Райка.
Казалось, суперкарго нисколько не устал от этих бессмысленных переговоров,
и Дэйн знал, что Ван Райку предстоит как минимум полночи уже в сотый раз
перечитывать те краткие записи Трэкста Кама, пытаясь понять, почему и как
другой вольный торговец преуспел там, где люди "Королевы" наталкиваются на
каменную стену. Как знал Дэйн из записок Трэкста Кама, сбор камней корос
был опасным занятием. Хотя здесь, в материковой части планеты, власть
саларийцев была неоспоримой, совсем иначе дело обстояло в стране мелких
морей. Там хозяевами были горпы, и нужно было постоянно опасаться
нападения этих хитрых разумных рептилий, чьи мыслительные процессы были
так далеки от мышления и саларийцев и землян, что, казалось, никакой
контакт с ними вообще невозможен. Собирая камни корос, следовательно,
приходилось рисковать жизнью ради выгоды. И, вероятно, саларийцы не видели
особой необходимости в этом. Однако Трэкст Кам привез целый мешок с
камнями - ему каким-то образом удалось договориться с ними.
Ван Райк взбежал по трапу, как будто ему не терпелось заняться
записями, но Дэйн задержался и тоскливо поглядел на травяные джунгли. А по
его мнению, эти ранние вечерние часы были лучшими на Сарголе. Воздух был
золотым, ночные ветры еще не поднялись. Дэйну не нравилось менять простор
этой планеты на тюремное заключение в корабле.
Пока он так размышлял, из отдаленного леса показались два юных
представителя разумного населения планеты. Они несли одну из своих
охотничьих сетей, которая в этот раз была использована для поимки
необычного пленника - они ожидали награды за поимку Синдбада. Дэйн
отправился за вознаграждением, когда, к его изумлению, один из них указал
выпущенным когтем пальца на трап.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219