Кости, Тау и Ван Райк вели себя так же. Но утром
все члены экипажа по-прежнему осматривали друг друга в поисках следов
болезни, и когда в следующие два дня все оставались здоровыми, у них
появилась слабая надежда.
Однако она угасла, когда Али сообщил о том, что заболел Штоц. Еще
один безвольный пациент прибавился к четверым, и не было известно, как он
заразился. Синдбад был изолирован, в течение нескольких дней Штоц не
общался с ним, и тем не менее, он заболел.
Уикс, Али и Дэйн, находившиеся в постоянном контакте с больными, а
Дэйн к тому же несколько раз брал на руки кота, оставались здоровыми. Этот
факт, несомненно, имеет какое-то значение, думал Дэйн. Если кто-нибудь из
них и обладал медицинскими познаниями, так это Тау, он и мог бы подумать
над этим. По всем правилам они должны были заболеть в первую очередь, но
этого не случилось. И Вилкокс отметил этот факт в бортовом журнале.
У них стало привычкой следить друг за другом, ожидая внезапных
приступов болезни. Они не удивились, когда в кают-компанию, шатаясь, вошел
Тан с бледным и искаженным от боли лицом. Рип и Дэйн довели его до каюты,
прежде чем он потерял сознание. Но все, что они узнали от него за то
время, пока он находился в сознании, это то, что у него разрывается от
боли голова и он не может этого выдержать. Над его безжизненным телом они
хмуро поглядели друг на друга.
- Шестеро больных, - подвел итог Али, - и шесть все еще на ногах. Как
ты себя чувствуешь?
- Устал, больше ничего. Я не понимаю, почему они так долго находятся
в этом бессознательном состоянии. Им не становится хуже, у них не
повышается температура, как будто они в летаргическом сне.
- Как Тан? - спросил из коридора Рип.
- Обычное состояние, - ответил Али. - Он спит. А ты, чувствуешь боль,
приятель?
Рип покачал головой.
- Здоров как вычислитель. Я не понимаю этого. Почему заболел Тан,
даже не выходивший из корабля, а мы все здоровы?
Дэйн скривился:
- Если бы мы это знали, то мы, может, узнали бы и все остальное.
Глаза Али сузились. Он пристально смотрел на бесчувственного
связиста.
- Я думаю - мы просолились, - медленно сказал он.
- Что? - переспросил Дэйн.
- Послушайте, только мы трое, да еще и Уикс пили этот саларийский
напиток, верно? И мы...
- Больны, как венерианские индюшки, - согласился Рип.
В сознании Дэйна мелькнул просвет.
- Ты думаешь... - начал он.
- Так и есть! - выпалил Рип.
- Возможно, так оно и есть, - сказал Али. - Помните, как переселенцы
на Кемблайне сберегли свой скот? Они примешивали соль в местную траву
факсел и кормили ею коров. В результате, когда скот выгоняли на пастбище в
сухой сезон, местные травы ему не вредили. И, может быть, в напитке была
"наша соль"? Соль в смеси с травой факсел делала на какое-то время скот
больным, но зато потом у него вырабатывался иммунитет. Теперь на Кемблайне
никто не покупает корову, не евшую соли.
- Звучит логично, - согласился Рип. - Но как нам доказать это?
Лицо Али потемнело.
- Методом исключения, - мрачно сказал он. - Если все остальные
заболеют, а мы будем здоровы, вот вам и доказательство.
- Но мы должны что-то делать, - возразил Шеннон.
- Как? - Али поднял брови. - Нет ли у тебя галлона этого саларийского
напитка? Мы не знаем, что в нем было. Мы вообще не уверены, что именно в
нем причина.
Все они умели оказывать первую помощь и знали основы медицины, но
проведение лабораторных экспериментов требовало гораздо больших знаний и
опыта. Если бы Тау был на ногах, возможно, он ухватился бы за эту ниточку
и навел бы порядок в хаосе, охватившем "Королеву Солнца". Но хотя они и
сообщили свои предположения капитану, Джелико был бессилен что-либо
предпринять. Даже если эти четверо, испробовавшие напиток дружбы,
действительно приобрели иммунитет к болезни, воцарившейся на корабле, то
почему это произошло, выяснить было невозможно.
Корабельное время продолжало идти. И они не удивились, когда Стин
Вилкокс упал со своего кресла перед компьютером - его унесли в каюту, что
стало уже привычной процедурой. Лишь Джелико теперь сопротивлялся болезни
вместе с четырьмя младшими членами экипажа, ухаживая вместе с ними за
беспомощными больными. В положении больных не было никаких изменений.
Проходили часы и дни, а им не становилось ни хуже, ни лучше. Но каждое
мгновение приближало их к большой опасности. Раньше или позже они должны
будут совершить переход из гиперпространства в обычный космос, а такой
прыжок мог осуществить лишь опытный штурман. По мере приближения к этому
моменту круглое лицо Рипа худело. Джелико все еще оставался на ногах. Но
если капитан заболеет, вся ответственность ляжет на плечи Шеннона.
Малейшая ошибка приведет их всех к гибели.
Дэйн и Али освободили Рипа от всех его обязанностей, и он все время
проводил в кресле Стина Вилкокса перед компьютером. Он вновь и вновь
перечитывал записи о прокладке курса, которые вел штурман. А капитан
Джелико с темными кругами вокруг глаз проверял и перепроверял вычисления.
Когда наступил роковой момент выхода, Али и Уикс находились в
инженерной секции. Уикс готов был следить за приборами, до которых не
дотягивался помощник инженера. А Дэйн, убедившись, что все больные
спокойно лежат в своих постелях, занял место связиста Тан Я.
Хриплый голос Рипа называл числа. Хотя Дэйн знал основы теории
гиперпространства, он быстро перестал понимать последовательность действий
Шеннона. Но Джелико повторял эти числа, его руки летали над пультом
управления.
- Подготовить двигатели к прыжку, - ушла хриплая команда командира в
инженерную секцию, где Али занял место Штоца.
- Двигатели готовы! - донесся из глубины корабля голос помощника
инженера.
- Восемь-пять-девять... - это был голос Джелико.
Дэйн вдруг обнаружил, что больше не может ждать. Он закрыл глаза и
приготовился к шоку, который сопровождает переход. Закружилась голова, и
он вынырнул в обычном пространстве. Он открыл глаза и увидел, что
по-прежнему сидит в кресле связиста.
Струйки пота сбегали по коричневому лицу Шеннона. На его рубашке
между лопатками темнело пятно, такое большое, что Дэйн не смог бы закрыть
его обеими ладонями.
На мгновение он не решался поднять голову и взглянуть на экран,
который показывал им, что переход удался. Но когда он сделал это, то
увидел знакомые очертания созвездий. Итак, получилось - они не слишком
уклонились от курса, намеченного Вилкоксом. Они в пределах Солнечной
системы, а переход из гиперпространства позади.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
все члены экипажа по-прежнему осматривали друг друга в поисках следов
болезни, и когда в следующие два дня все оставались здоровыми, у них
появилась слабая надежда.
Однако она угасла, когда Али сообщил о том, что заболел Штоц. Еще
один безвольный пациент прибавился к четверым, и не было известно, как он
заразился. Синдбад был изолирован, в течение нескольких дней Штоц не
общался с ним, и тем не менее, он заболел.
Уикс, Али и Дэйн, находившиеся в постоянном контакте с больными, а
Дэйн к тому же несколько раз брал на руки кота, оставались здоровыми. Этот
факт, несомненно, имеет какое-то значение, думал Дэйн. Если кто-нибудь из
них и обладал медицинскими познаниями, так это Тау, он и мог бы подумать
над этим. По всем правилам они должны были заболеть в первую очередь, но
этого не случилось. И Вилкокс отметил этот факт в бортовом журнале.
У них стало привычкой следить друг за другом, ожидая внезапных
приступов болезни. Они не удивились, когда в кают-компанию, шатаясь, вошел
Тан с бледным и искаженным от боли лицом. Рип и Дэйн довели его до каюты,
прежде чем он потерял сознание. Но все, что они узнали от него за то
время, пока он находился в сознании, это то, что у него разрывается от
боли голова и он не может этого выдержать. Над его безжизненным телом они
хмуро поглядели друг на друга.
- Шестеро больных, - подвел итог Али, - и шесть все еще на ногах. Как
ты себя чувствуешь?
- Устал, больше ничего. Я не понимаю, почему они так долго находятся
в этом бессознательном состоянии. Им не становится хуже, у них не
повышается температура, как будто они в летаргическом сне.
- Как Тан? - спросил из коридора Рип.
- Обычное состояние, - ответил Али. - Он спит. А ты, чувствуешь боль,
приятель?
Рип покачал головой.
- Здоров как вычислитель. Я не понимаю этого. Почему заболел Тан,
даже не выходивший из корабля, а мы все здоровы?
Дэйн скривился:
- Если бы мы это знали, то мы, может, узнали бы и все остальное.
Глаза Али сузились. Он пристально смотрел на бесчувственного
связиста.
- Я думаю - мы просолились, - медленно сказал он.
- Что? - переспросил Дэйн.
- Послушайте, только мы трое, да еще и Уикс пили этот саларийский
напиток, верно? И мы...
- Больны, как венерианские индюшки, - согласился Рип.
В сознании Дэйна мелькнул просвет.
- Ты думаешь... - начал он.
- Так и есть! - выпалил Рип.
- Возможно, так оно и есть, - сказал Али. - Помните, как переселенцы
на Кемблайне сберегли свой скот? Они примешивали соль в местную траву
факсел и кормили ею коров. В результате, когда скот выгоняли на пастбище в
сухой сезон, местные травы ему не вредили. И, может быть, в напитке была
"наша соль"? Соль в смеси с травой факсел делала на какое-то время скот
больным, но зато потом у него вырабатывался иммунитет. Теперь на Кемблайне
никто не покупает корову, не евшую соли.
- Звучит логично, - согласился Рип. - Но как нам доказать это?
Лицо Али потемнело.
- Методом исключения, - мрачно сказал он. - Если все остальные
заболеют, а мы будем здоровы, вот вам и доказательство.
- Но мы должны что-то делать, - возразил Шеннон.
- Как? - Али поднял брови. - Нет ли у тебя галлона этого саларийского
напитка? Мы не знаем, что в нем было. Мы вообще не уверены, что именно в
нем причина.
Все они умели оказывать первую помощь и знали основы медицины, но
проведение лабораторных экспериментов требовало гораздо больших знаний и
опыта. Если бы Тау был на ногах, возможно, он ухватился бы за эту ниточку
и навел бы порядок в хаосе, охватившем "Королеву Солнца". Но хотя они и
сообщили свои предположения капитану, Джелико был бессилен что-либо
предпринять. Даже если эти четверо, испробовавшие напиток дружбы,
действительно приобрели иммунитет к болезни, воцарившейся на корабле, то
почему это произошло, выяснить было невозможно.
Корабельное время продолжало идти. И они не удивились, когда Стин
Вилкокс упал со своего кресла перед компьютером - его унесли в каюту, что
стало уже привычной процедурой. Лишь Джелико теперь сопротивлялся болезни
вместе с четырьмя младшими членами экипажа, ухаживая вместе с ними за
беспомощными больными. В положении больных не было никаких изменений.
Проходили часы и дни, а им не становилось ни хуже, ни лучше. Но каждое
мгновение приближало их к большой опасности. Раньше или позже они должны
будут совершить переход из гиперпространства в обычный космос, а такой
прыжок мог осуществить лишь опытный штурман. По мере приближения к этому
моменту круглое лицо Рипа худело. Джелико все еще оставался на ногах. Но
если капитан заболеет, вся ответственность ляжет на плечи Шеннона.
Малейшая ошибка приведет их всех к гибели.
Дэйн и Али освободили Рипа от всех его обязанностей, и он все время
проводил в кресле Стина Вилкокса перед компьютером. Он вновь и вновь
перечитывал записи о прокладке курса, которые вел штурман. А капитан
Джелико с темными кругами вокруг глаз проверял и перепроверял вычисления.
Когда наступил роковой момент выхода, Али и Уикс находились в
инженерной секции. Уикс готов был следить за приборами, до которых не
дотягивался помощник инженера. А Дэйн, убедившись, что все больные
спокойно лежат в своих постелях, занял место связиста Тан Я.
Хриплый голос Рипа называл числа. Хотя Дэйн знал основы теории
гиперпространства, он быстро перестал понимать последовательность действий
Шеннона. Но Джелико повторял эти числа, его руки летали над пультом
управления.
- Подготовить двигатели к прыжку, - ушла хриплая команда командира в
инженерную секцию, где Али занял место Штоца.
- Двигатели готовы! - донесся из глубины корабля голос помощника
инженера.
- Восемь-пять-девять... - это был голос Джелико.
Дэйн вдруг обнаружил, что больше не может ждать. Он закрыл глаза и
приготовился к шоку, который сопровождает переход. Закружилась голова, и
он вынырнул в обычном пространстве. Он открыл глаза и увидел, что
по-прежнему сидит в кресле связиста.
Струйки пота сбегали по коричневому лицу Шеннона. На его рубашке
между лопатками темнело пятно, такое большое, что Дэйн не смог бы закрыть
его обеими ладонями.
На мгновение он не решался поднять голову и взглянуть на экран,
который показывал им, что переход удался. Но когда он сделал это, то
увидел знакомые очертания созвездий. Итак, получилось - они не слишком
уклонились от курса, намеченного Вилкоксом. Они в пределах Солнечной
системы, а переход из гиперпространства позади.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219