Если это станет известно, будут спасены многие жизни, а Мура
сомневался, что вскоре сможет непосредственно сообщить эту информацию. Им
придется снова углубляться в развалины, и любая подвижка в еще не
устоявшихся грудах может похоронить людей навечно.
Фрэнк рукавом вытер с лица пот, стерев заодно грязь, сажу и кровь,
превратившиеся в равномерную пленку.
Второе помещение, канцелярия, сохранилось не так хорошо, а те, что за
ним, еще хуже. После третьей комнаты они вынуждены были прекратить поиски,
иначе все полуразрушенное здание грозило обрушиться на головы возможных
жертв, заключенных в нем. Когда по вызову Муры прибудет отряд, вооруженный
тяжелой техникой, работы возобновятся.
Мура решил, что тут их обязанности кончены. Похоже, они обнаружили
всех выживших. Во всяком случае в течение последних поисков они находили
только тела или их части.
Он закрыл глаза в бесконечной усталости. Неужели Япония испытала
такое же, подумал он, прежде чем вулканы и цунами скрыли ее острова,
население и древнюю культуру под бушующей поверхностью Тихого океана?
Между ними прошло два дня и две ночи. И там отряды спасателей работали
день, ночь и часть следующего дня, пока неумолимая природа не оставила
ничего живого.
Стюард покачал головой и посмотрел на тех, кого они только что
вытащили из руин. Это не его история. Не история его родителей и предков.
А для Али Камила это возвращенное детство. Если не считать, что
происшедшее случайность, а не результат человеческой жестокости, он видел
все это, прожил его и выжил. Неужели он способен пройти через это
вторично?
Фрэнк смотрел, как помощник инженера распрямился и расслабил
напряженные мышцы. Лицо его было лишено выражения, просто маска, но глаза
жили и сверкали, блестели, как две молодых звезды в глубинах космоса.
Камил не знал усталости в своих усилиях. Больше того. Все работали
изо всех сил, но Камил оказался полезнее всех остальных. Казалось, он не
боится предательских развалин и постоянно без всяких колебаний, в полном
спокойствии уходит внутрь. И всегда благополучно возвращается. У него
почти сверхъестественная чувствительность на выживших, и он всегда может
рассчитать, как кратчайшим путем до них добраться. Когда кончится день,
именно этому красивому смуглому космонавту большинство спасенных будет
обязано жизнью.
27
Джелико повернулся. С разбитого патрульного флаера хорошо видел был
корпус "Салли Сью", а также облака дыма и блеск пламени на доке за
кораблем. Капитан не мог определить, горит ли сам фрейтер.
Он вскочил на ноги.
- Корабль - мое дело, - сказал он Коуфорт и раненому патрульному. - А
врач нужен здесь.
Раэль посмотрела на него.
- Капитан...
Он покачал головой.
- Вы ранены, - негромко сказал он, - а Кейл еще тяжелее. - Голос его
стал еле слышен. - Он слишком долго пробыл один.
Это был приказ, хотя и сформулированный мягко. Женщина опустила
голову, чтобы скрыть свое горе. Она боялась, что иначе выдаст себя.
Джелико больше ничего им не сказал. Отвернулся от пары и побежал к
опасному кораблю. Может быть, у него нет никаких шансов, но он не
собирался сдаваться Мрачному Командующему без хорошей драки за жизнь. Не
отдавать безропотно Раэль, патрульного, весь свой экипаж, который теперь
работает в развалинах, не подозревая о нависшей опасности.
Губы его сжались. Если бы передатчик патрульного не разбился при
падении флаера, он смог бы поднять тревогу, но одного взгляда было
достаточно, чтобы убедиться, что обычным путем послать сообщение
невозможно, а если он попытается это сделать пешком, то опоздает. Нужно не
пустить огонь на корабль, иначе второй, гораздо более сильный взрыв
разнесет их на клочки.
На мгновение он почувствовал сожаление, острое и болезненное, как
физический удар. Может, не стоило отказываться от помощи Раэли Коуфорт,
подумал он. По крайней мере вместе встретили бы смерть.
Он гневно отбросил эту мысль. У врача есть свое дело. Со сломанными
ребрами она не выдержит предстоящей трудной работы. Судьба каждому из них
отвела свое. Ни у кого из них нет выбора, нужно признать это и выполнять
свой долг.
Необходимость торопиться подстегивала его, как кнутом. Может, всего
минуты или секунды отделяют его от забвения, но бежать по прямой он не
мог. Дорогу ему преграждали груды обломков. Некоторые он перепрыгивал. Но
другие, большие, приходилось обходить.
Каждый раз, когда он поворачивал, сердце начинало биться сильнее.
Если он рассчитал неверно, если торопливо выбранный маршрут приведет в
тупик и ему придется возвращаться, он может просто сесть и ждать смерти...
"Салли Сью" прямо перед ним. К своему облегчению, он заметил, что
корабль еще не тронут огнем. Только расположенный рядом док охвачен
пламенем. Но, слава правящему духу космоса, и тут пожар не большой,
вернее, несколько небольших очагов, два из них опасно близки к фрейтеру и
горят независимо друг от друга.
Ему продолжало везти. Доступ к доку не закрыт, а палуба корабля
близка к поверхности дока. Вольный торговец побежал к ней, огибая пламя и
места, где поверхность раскололась, приподнялась или вообще отсутствовала.
Только добежав до "Салли Сью", он наконец остановился. Борт корабля
рядом, но все же до него не дотянуться.
Опасный прыжок даже для свежего человека, но, судя по этим огням, у
него нет выбора. Он должен одолеть промежуток с первой же попытки.
Джелико напрягся, проверил равновесие своего положения и прыгнул.
Руки его сомкнулись вокруг перил, ноги ударились о борт. Опираясь
ими, он подтянулся и перевалился через перила на палубу корабля.
Капитан не стал задерживаться. Морское дело всегда ему нравилось, и
он старался как можно больше узнать о кораблях, а когда возможно,
приобретать и практический опыт. Теперь это должно ему помочь. Кануч -
типичная индустриальная планета, и жители ее не очень склонны к новациям.
Им незачем изменять старым обычаям. Информация о кораблях, которую он
приобрел на других планетах, послужит и здесь.
Трюмы фрейтера открыты, люки сорваны силой взрыва. Капитан побежал к
тому, что расположен на корме, и прыгнул вниз. К его облегчению, кингстоны
оказались там, где он и ожидал. Он открыл их, впуская холодные воды океана
в трюмы.
Сделав это, он вернулся на палубу и побежал на нос.
Он пришел вовремя, Огонь уже лизал борт "Салли Сью".
Джелико провел языком по пересохшим губам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
сомневался, что вскоре сможет непосредственно сообщить эту информацию. Им
придется снова углубляться в развалины, и любая подвижка в еще не
устоявшихся грудах может похоронить людей навечно.
Фрэнк рукавом вытер с лица пот, стерев заодно грязь, сажу и кровь,
превратившиеся в равномерную пленку.
Второе помещение, канцелярия, сохранилось не так хорошо, а те, что за
ним, еще хуже. После третьей комнаты они вынуждены были прекратить поиски,
иначе все полуразрушенное здание грозило обрушиться на головы возможных
жертв, заключенных в нем. Когда по вызову Муры прибудет отряд, вооруженный
тяжелой техникой, работы возобновятся.
Мура решил, что тут их обязанности кончены. Похоже, они обнаружили
всех выживших. Во всяком случае в течение последних поисков они находили
только тела или их части.
Он закрыл глаза в бесконечной усталости. Неужели Япония испытала
такое же, подумал он, прежде чем вулканы и цунами скрыли ее острова,
население и древнюю культуру под бушующей поверхностью Тихого океана?
Между ними прошло два дня и две ночи. И там отряды спасателей работали
день, ночь и часть следующего дня, пока неумолимая природа не оставила
ничего живого.
Стюард покачал головой и посмотрел на тех, кого они только что
вытащили из руин. Это не его история. Не история его родителей и предков.
А для Али Камила это возвращенное детство. Если не считать, что
происшедшее случайность, а не результат человеческой жестокости, он видел
все это, прожил его и выжил. Неужели он способен пройти через это
вторично?
Фрэнк смотрел, как помощник инженера распрямился и расслабил
напряженные мышцы. Лицо его было лишено выражения, просто маска, но глаза
жили и сверкали, блестели, как две молодых звезды в глубинах космоса.
Камил не знал усталости в своих усилиях. Больше того. Все работали
изо всех сил, но Камил оказался полезнее всех остальных. Казалось, он не
боится предательских развалин и постоянно без всяких колебаний, в полном
спокойствии уходит внутрь. И всегда благополучно возвращается. У него
почти сверхъестественная чувствительность на выживших, и он всегда может
рассчитать, как кратчайшим путем до них добраться. Когда кончится день,
именно этому красивому смуглому космонавту большинство спасенных будет
обязано жизнью.
27
Джелико повернулся. С разбитого патрульного флаера хорошо видел был
корпус "Салли Сью", а также облака дыма и блеск пламени на доке за
кораблем. Капитан не мог определить, горит ли сам фрейтер.
Он вскочил на ноги.
- Корабль - мое дело, - сказал он Коуфорт и раненому патрульному. - А
врач нужен здесь.
Раэль посмотрела на него.
- Капитан...
Он покачал головой.
- Вы ранены, - негромко сказал он, - а Кейл еще тяжелее. - Голос его
стал еле слышен. - Он слишком долго пробыл один.
Это был приказ, хотя и сформулированный мягко. Женщина опустила
голову, чтобы скрыть свое горе. Она боялась, что иначе выдаст себя.
Джелико больше ничего им не сказал. Отвернулся от пары и побежал к
опасному кораблю. Может быть, у него нет никаких шансов, но он не
собирался сдаваться Мрачному Командующему без хорошей драки за жизнь. Не
отдавать безропотно Раэль, патрульного, весь свой экипаж, который теперь
работает в развалинах, не подозревая о нависшей опасности.
Губы его сжались. Если бы передатчик патрульного не разбился при
падении флаера, он смог бы поднять тревогу, но одного взгляда было
достаточно, чтобы убедиться, что обычным путем послать сообщение
невозможно, а если он попытается это сделать пешком, то опоздает. Нужно не
пустить огонь на корабль, иначе второй, гораздо более сильный взрыв
разнесет их на клочки.
На мгновение он почувствовал сожаление, острое и болезненное, как
физический удар. Может, не стоило отказываться от помощи Раэли Коуфорт,
подумал он. По крайней мере вместе встретили бы смерть.
Он гневно отбросил эту мысль. У врача есть свое дело. Со сломанными
ребрами она не выдержит предстоящей трудной работы. Судьба каждому из них
отвела свое. Ни у кого из них нет выбора, нужно признать это и выполнять
свой долг.
Необходимость торопиться подстегивала его, как кнутом. Может, всего
минуты или секунды отделяют его от забвения, но бежать по прямой он не
мог. Дорогу ему преграждали груды обломков. Некоторые он перепрыгивал. Но
другие, большие, приходилось обходить.
Каждый раз, когда он поворачивал, сердце начинало биться сильнее.
Если он рассчитал неверно, если торопливо выбранный маршрут приведет в
тупик и ему придется возвращаться, он может просто сесть и ждать смерти...
"Салли Сью" прямо перед ним. К своему облегчению, он заметил, что
корабль еще не тронут огнем. Только расположенный рядом док охвачен
пламенем. Но, слава правящему духу космоса, и тут пожар не большой,
вернее, несколько небольших очагов, два из них опасно близки к фрейтеру и
горят независимо друг от друга.
Ему продолжало везти. Доступ к доку не закрыт, а палуба корабля
близка к поверхности дока. Вольный торговец побежал к ней, огибая пламя и
места, где поверхность раскололась, приподнялась или вообще отсутствовала.
Только добежав до "Салли Сью", он наконец остановился. Борт корабля
рядом, но все же до него не дотянуться.
Опасный прыжок даже для свежего человека, но, судя по этим огням, у
него нет выбора. Он должен одолеть промежуток с первой же попытки.
Джелико напрягся, проверил равновесие своего положения и прыгнул.
Руки его сомкнулись вокруг перил, ноги ударились о борт. Опираясь
ими, он подтянулся и перевалился через перила на палубу корабля.
Капитан не стал задерживаться. Морское дело всегда ему нравилось, и
он старался как можно больше узнать о кораблях, а когда возможно,
приобретать и практический опыт. Теперь это должно ему помочь. Кануч -
типичная индустриальная планета, и жители ее не очень склонны к новациям.
Им незачем изменять старым обычаям. Информация о кораблях, которую он
приобрел на других планетах, послужит и здесь.
Трюмы фрейтера открыты, люки сорваны силой взрыва. Капитан побежал к
тому, что расположен на корме, и прыгнул вниз. К его облегчению, кингстоны
оказались там, где он и ожидал. Он открыл их, впуская холодные воды океана
в трюмы.
Сделав это, он вернулся на палубу и побежал на нос.
Он пришел вовремя, Огонь уже лизал борт "Салли Сью".
Джелико провел языком по пересохшим губам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219