Запах земной
растительности сменил сухой воздух корабля и томные ароматы Саргола.
Он лег на спину, прижавшись к земле, частью которой он был, глядя на
темную перевернутую чашу неба. Было так трудно сопоставить эти далекие
ледяные огоньки, которые складывались в знакомые созвездия, с солнцами,
чьи лучи покрыли его кожу космическим загаром. Солнце Саргола, солнце,
которое светило над мертвой Лимбо, солнце Наксоса, его первого
Галактического порта - все они прибавили ему загара. Чужие солнца,
красные, оранжевые, голубые, зеленые, белые - отсюда они все выглядели
одинаково - искорками огня.
Завтра на рассвете он отправится дальше. Он отвернулся от звезд, а
под щекой была трава. Однако, пока он не достигнет завтра или послезавтра,
не достигнет успеха - он не имеет права на эту траву. Дэйн постарался
изгнать мысль о завтрашнем дне из головы и подумать о чем-нибудь
спокойном. В конце концов он уснул глубоко, без сновидений, как будто
прикосновение к родной земле успокоило его напряженные нервы. Проснулся он
перед восходом солнца, окоченевший и продрогший. Серость предрассветного
неба давала немного света. Пролетела какая-то птица. Значит, здесь есть
птицы или далекие потомки птиц из "горячей земли". Поют ли они,
приветствуя рассвет?
Дэйн проверил флиттер маленьким счетчиком и облегченно вздохнул,
когда убедился, что они под руководством Али хорошо защитили флиттер от
радиации. Хотя скафандр не был надет, он мог теперь в безопасности сидеть
у рулей управления. Как хорошо было освободиться от металлической тюрьмы!
Поднеся к губам тюбик, он ощутил во рту соленый вкус пищевого
концентрата. И его настроение поднялось вместе с флиттером. Это был день.
Он найдет то, за чем летит.
Спустя два часа после восхода солнца он нашел, что искал. Деревня,
представлявшая собой группу из пятидесяти домов, протянулась вдоль берега
залива, подобно указательному пальцу, вдававшемуся в сушу. Он скользнул
мимо и приземлился в укромном месте между скалами. Поверхность скалы
закрыла флиттер полностью, и Дэйн был уверен в безопасности убежища.
Отлично, он пойдет в деревню. Что же дальше? Врач... Незнакомец,
появившийся на дороге, незнакомец в одежде вольного торговца вызовет
подозрение. Надо выработать какой-то план.
Дэйн снял верхнюю одежду. Следовало бы снять и космические башмаки.
Но, возможно, они придадут больше правдоподобия его рассказу. Он спрятал
бластер под одеждой. Несколько разрывов на одежде, несильный удар ножом,
который вызвал небольшое кровотечение... Он не мог осмотреть себя, чтобы
решить, насколько его внешний вид, но решил, что этого вполне достаточно.
Случай испытать это представился даже раньше, чем он ожидал. К
счастью, Дэйн находился в укрытии, иначе на него натолкнулся бы мальчик,
который насвистывая шел по дороге с удочкой через плечо и корзиной в руке.
Дэйн придал своему лицу выражение, которое, по его мнению, должно было
означать боль, и двинулся вперед, чтобы неожиданно встретиться с
мальчиком.
- Помогите! - возможно, волнение, которое он испытывал, придало
убедительности его стону.
Удочка и корзина полетели на землю, а мальчик после минутного
изумления побежал вперед.
- Что случилось? - его глаза остановились на космических башмаках, и
он добавил "сэр" в знак уважения к этой героической детали.
- Спасательная шлюпка... - Дэйн махнул в направлении моря. - Врач,
мне нужен врач.
- Да, сэр, - единый земной язык хорошо звучал в устах мальчика. -
Помочь вам или вы сможете идти сами?
Дэйн слабо кивнул и оперся, но не слишком сильно, на плечо своего
проводника.
- Мой отец - врач, сэр. Мы живем под этим склоном в третьем доме. И
отец не ушел еще, он собирается в инспекторскую поездку на север.
Дэйн почувствовал приступ отвращения к взятой на себя роли. Увидев
врача, он должен будет его похитить, чтобы спасти "Королеву". Но он не
думал, что придется похищать семейного человека. Только сознание
необходимости этого, а также твердое решение не подвергать врача лишней
опасности помогло ему продолжать исполнение задуманного плана.
Оказавшись в начале деревни, Дэйн увидел, что она совершенно пуста.
Но поскольку в его роль не входили недоуменные вопросы, он решил ничего не
спрашивать. Но его выручил молодой проводник, который по собственной
инициативе объяснил причину этого.
- Большинство вышло в море. Идет красная рыба...
Дэйн понял. С давних времен красная рыба была желанным украшением
стола землянина. Если в окрестности появился косяк этой рыбы, то нет
ничего удивительного, что большая часть населения поселка отправилась в
море.
- Сюда, сэр, - Дэйн увидел, что они направляются к дому справа. - Вы
в Торговой Службе?
Дэйн порадовался, что его одежда не может точно указать род его
службы. Было бы хорошо, с горечью подумал он, прикрепить знак "И-С", это
совсем запутало бы дело. Но он ответил, причем ответил верно:
- Да.
Мальчик покраснел от возбуждения.
- Я хочу учиться на врача для Торговой Службы, сэр, - сказал он. -
Сдал главный экзамен в прошлом месяце. Но я еще не прошел психологической
проверки.
Картины прошлого замелькали в сознании Дэйна. Не так давно, на
психологическом экзамене, Психолог - машина распределительного центра -
решал его судьбу, предназначив его на "Королеву Солнца", как на корабль,
где его способности, знания и возможности будут приносить наибольшую
пользу Службе. Тогда он пожалел об этом назначении, даже стыдился того,
что станет вольным торговцем, в то время как Артур Сэндз и другие
одноклассники получили назначения в большие компании. Теперь он знал, что
не променял бы самый маленький болтик с "Королевы" на новейший корабль
"И-С" или "Комбайна". А этот мальчишка из далекой деревни напоминал его
самого пятью годами раньше. Только он никогда не знал своего дома или
семьи, попав в школу из одного из многочисленных детских приютов.
- Желаю удачи! - сказал он, и краска на лице мальчика стала ярче.
- Спасибо, сэр. Сюда, пожалуйста, кабинет отца за этой дверью.
Дэйн позволил ввести себя в кабинет и сел в кресло, а мальчик
отправился искать отца. Рука торговца нащупала рукоять бластера. Придется
ему выполнить эту работу, на которую он сам вызвался, и отступления нет.
Но рот его скривился, когда он вытащил бластер и приготовился направить
его на дверь. Или, промелькнула в его мозгу другая мысль, лучше увезти
врача из деревни, рассказав о другом человеке, тяжело раненном и
оставшемся среди обломков потерпевшего аварию корабля?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
растительности сменил сухой воздух корабля и томные ароматы Саргола.
Он лег на спину, прижавшись к земле, частью которой он был, глядя на
темную перевернутую чашу неба. Было так трудно сопоставить эти далекие
ледяные огоньки, которые складывались в знакомые созвездия, с солнцами,
чьи лучи покрыли его кожу космическим загаром. Солнце Саргола, солнце,
которое светило над мертвой Лимбо, солнце Наксоса, его первого
Галактического порта - все они прибавили ему загара. Чужие солнца,
красные, оранжевые, голубые, зеленые, белые - отсюда они все выглядели
одинаково - искорками огня.
Завтра на рассвете он отправится дальше. Он отвернулся от звезд, а
под щекой была трава. Однако, пока он не достигнет завтра или послезавтра,
не достигнет успеха - он не имеет права на эту траву. Дэйн постарался
изгнать мысль о завтрашнем дне из головы и подумать о чем-нибудь
спокойном. В конце концов он уснул глубоко, без сновидений, как будто
прикосновение к родной земле успокоило его напряженные нервы. Проснулся он
перед восходом солнца, окоченевший и продрогший. Серость предрассветного
неба давала немного света. Пролетела какая-то птица. Значит, здесь есть
птицы или далекие потомки птиц из "горячей земли". Поют ли они,
приветствуя рассвет?
Дэйн проверил флиттер маленьким счетчиком и облегченно вздохнул,
когда убедился, что они под руководством Али хорошо защитили флиттер от
радиации. Хотя скафандр не был надет, он мог теперь в безопасности сидеть
у рулей управления. Как хорошо было освободиться от металлической тюрьмы!
Поднеся к губам тюбик, он ощутил во рту соленый вкус пищевого
концентрата. И его настроение поднялось вместе с флиттером. Это был день.
Он найдет то, за чем летит.
Спустя два часа после восхода солнца он нашел, что искал. Деревня,
представлявшая собой группу из пятидесяти домов, протянулась вдоль берега
залива, подобно указательному пальцу, вдававшемуся в сушу. Он скользнул
мимо и приземлился в укромном месте между скалами. Поверхность скалы
закрыла флиттер полностью, и Дэйн был уверен в безопасности убежища.
Отлично, он пойдет в деревню. Что же дальше? Врач... Незнакомец,
появившийся на дороге, незнакомец в одежде вольного торговца вызовет
подозрение. Надо выработать какой-то план.
Дэйн снял верхнюю одежду. Следовало бы снять и космические башмаки.
Но, возможно, они придадут больше правдоподобия его рассказу. Он спрятал
бластер под одеждой. Несколько разрывов на одежде, несильный удар ножом,
который вызвал небольшое кровотечение... Он не мог осмотреть себя, чтобы
решить, насколько его внешний вид, но решил, что этого вполне достаточно.
Случай испытать это представился даже раньше, чем он ожидал. К
счастью, Дэйн находился в укрытии, иначе на него натолкнулся бы мальчик,
который насвистывая шел по дороге с удочкой через плечо и корзиной в руке.
Дэйн придал своему лицу выражение, которое, по его мнению, должно было
означать боль, и двинулся вперед, чтобы неожиданно встретиться с
мальчиком.
- Помогите! - возможно, волнение, которое он испытывал, придало
убедительности его стону.
Удочка и корзина полетели на землю, а мальчик после минутного
изумления побежал вперед.
- Что случилось? - его глаза остановились на космических башмаках, и
он добавил "сэр" в знак уважения к этой героической детали.
- Спасательная шлюпка... - Дэйн махнул в направлении моря. - Врач,
мне нужен врач.
- Да, сэр, - единый земной язык хорошо звучал в устах мальчика. -
Помочь вам или вы сможете идти сами?
Дэйн слабо кивнул и оперся, но не слишком сильно, на плечо своего
проводника.
- Мой отец - врач, сэр. Мы живем под этим склоном в третьем доме. И
отец не ушел еще, он собирается в инспекторскую поездку на север.
Дэйн почувствовал приступ отвращения к взятой на себя роли. Увидев
врача, он должен будет его похитить, чтобы спасти "Королеву". Но он не
думал, что придется похищать семейного человека. Только сознание
необходимости этого, а также твердое решение не подвергать врача лишней
опасности помогло ему продолжать исполнение задуманного плана.
Оказавшись в начале деревни, Дэйн увидел, что она совершенно пуста.
Но поскольку в его роль не входили недоуменные вопросы, он решил ничего не
спрашивать. Но его выручил молодой проводник, который по собственной
инициативе объяснил причину этого.
- Большинство вышло в море. Идет красная рыба...
Дэйн понял. С давних времен красная рыба была желанным украшением
стола землянина. Если в окрестности появился косяк этой рыбы, то нет
ничего удивительного, что большая часть населения поселка отправилась в
море.
- Сюда, сэр, - Дэйн увидел, что они направляются к дому справа. - Вы
в Торговой Службе?
Дэйн порадовался, что его одежда не может точно указать род его
службы. Было бы хорошо, с горечью подумал он, прикрепить знак "И-С", это
совсем запутало бы дело. Но он ответил, причем ответил верно:
- Да.
Мальчик покраснел от возбуждения.
- Я хочу учиться на врача для Торговой Службы, сэр, - сказал он. -
Сдал главный экзамен в прошлом месяце. Но я еще не прошел психологической
проверки.
Картины прошлого замелькали в сознании Дэйна. Не так давно, на
психологическом экзамене, Психолог - машина распределительного центра -
решал его судьбу, предназначив его на "Королеву Солнца", как на корабль,
где его способности, знания и возможности будут приносить наибольшую
пользу Службе. Тогда он пожалел об этом назначении, даже стыдился того,
что станет вольным торговцем, в то время как Артур Сэндз и другие
одноклассники получили назначения в большие компании. Теперь он знал, что
не променял бы самый маленький болтик с "Королевы" на новейший корабль
"И-С" или "Комбайна". А этот мальчишка из далекой деревни напоминал его
самого пятью годами раньше. Только он никогда не знал своего дома или
семьи, попав в школу из одного из многочисленных детских приютов.
- Желаю удачи! - сказал он, и краска на лице мальчика стала ярче.
- Спасибо, сэр. Сюда, пожалуйста, кабинет отца за этой дверью.
Дэйн позволил ввести себя в кабинет и сел в кресло, а мальчик
отправился искать отца. Рука торговца нащупала рукоять бластера. Придется
ему выполнить эту работу, на которую он сам вызвался, и отступления нет.
Но рот его скривился, когда он вытащил бластер и приготовился направить
его на дверь. Или, промелькнула в его мозгу другая мысль, лучше увезти
врача из деревни, рассказав о другом человеке, тяжело раненном и
оставшемся среди обломков потерпевшего аварию корабля?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219