Я видел также,
что происходит с людьми, которые не умеют вовремя принять меры против
природных катастроф - бурь, землетрясений и тому подобного.
- Все мои работники должны держать под рукой недельный запас
концентратов, воды, медикаментов первой помощи, все необходимые
дополнительные лекарства, одеяла на всех членов семьи и животных плюс
палатку или другое легко собираемое укрытие, а также передатчик.
Периодически я приказываю закрыть фабрику, остановить производство и линии
подачи материалов, взять с собой запасы, оставить город и уйти на
плоскогорье за ним. Единственное исключение делается для больных, калек и
работников непрерывных производств. Я намерен спасти жизнь своих
подчиненных, а не подвергать их опасности.
- И они согласны? - спросила Раэль.
Мак-Грегор улыбнулся. Космонавты вынуждены признавать дисциплину, но
такое слепое повиновение чуждо сознанию вольного торговца.
- Ну, у меня всегда есть возможность убедить колеблющихся. А кто не
соглашается, обнаруживают извещение об увольнении. К тому же один из
немногих случаев, когда город Кануч серьезно пострадал от морской бури,
произошел всего несколько лет назад. Метеорологи предсказали эту бурю, и
так как мои люди были сосредоточены в самых опасных местах, я приказал
провести полную эвакуацию. Конечно, они провели ужасную ночь, но когда
пришла вода, никто не пострадал, а те, у кого пострадали дома и имущество,
получили финансовую помощь для восстановления.
- Остальное население получило указания эвакуироваться гораздо позже.
Конечно, началась спешка, смятение, а в конце и легкая паника. В
результате несколько человек погибли, многие были ранены - в основном те
глупцы, которые вообще отказались эвакуироваться.
- Моя политика прошла испытание, и с тех пор, когда я требую провести
учебную эвакуацию, никто не сопротивляется.
Губы его сжались.
- Теперь я вижу, что это даже важнее, чем я сам сознавал. Опасность
гораздо ближе к нам, чем случайное нападение со звезд или необыкновенное
стечение плохой погоды с геофизическими изменениями.
Эдру расправил плечи.
- Это дело мое и города Кануча. Спасибо вам троим, вы очень помогли.
Мне понадобятся также ваши показания, всего лишь отчет о нашем сегодняшнем
разговоре плюс все ваши сведения о нитрате аммония.
- Это не составит труда, - за всех ответил Джелико. - К несчастью,
подробностей я не знаю, но мы поднимем все торговые записи и, может,
что-нибудь найдем. Ван и Раэль, конечно, сделают все, что смогут.
- Еще раз спасибо. А сейчас мне нужно уйти. Возвращаясь к
первоначальной цели нашей встречи, капитан, как скоро можете вы принимать
груз?
- Немедленно.
- Тогда начнем завтра утром. - Он повернулся к Раэли. - Вот моя
карточка, доктор. На ней мой личный код. Я не забыл о своем предложении.
Дьявол, в конце концов вам совсем не обязательно заниматься торговлей.
Назовите сами, и если у нас такой должности нет, я создам ее для вас.
Она серьезно кивнула.
- Я подумаю об этом, мистер Мак-Грегор. И если откажусь, то не из-за
неблагодарности.
20
Джелико следил, как погрузчик-манипулятор космопорта подает в широко
раскрытый грузовой трюм "Королевы" огромный, обвязанный металлическими
лентами ящик. Раэль ловко управляла универсальным погрузочным устройством
в трюме. Она сделала знак Ван Райку, сидевшему за контролем. Потом махнула
рукой, и портовой погрузчик отсоединился.
Ящик исчез в люке, а там его принял Дэйн и окончательно установил на
место.
Джелико подошел к суперкарго.
- Последний большой груз?
- Да, - ответил тот, выключая мотор и вставая. - Остались только эти
ящики. - Он указала на груду контейнеров различного размера и формы. Все
они были герметически закрыты. - С этими мы можем справиться вручную, если
понадобится. Но никакой шепчущий не заставит этим заниматься, если есть
помощь. А совсем мелкий груз начнет поступать только завтра утром.
- Вы с Торсоном справитесь без помощницы?
- Мы справлялись и до ее появления. - Он повернул голову. - Коуфорт!
Спускайтесь! Капитан предъявляет на вас права.
Спустя несколько секунд женщина присоединилась к ним.
- Что теперь? - спросила она с улыбкой. Говоря, она вытирала руки о
ткань рабочего костюма. Даже с помощью машин погрузочно-разгрузочные
работы - тяжелый труд.
- Как сказал Ван, я хочу на несколько часов воспользоваться вашей
помощью.
- Конечно. - Она заметила, что он арендовал флаер, и оглянулась на
корабль. - Мне нужно несколько минут, чтобы умыться и переодеться...
- Не нужно. Возьмите только шапку и очки для защиты от лучей Халио.
- Слушаюсь, - ответила она.
Очень скоро она вернулась.
- Готово.
- Прекрасно. - Джелико указал на пассажирское сидение флаера. -
Садитесь.
- Удачи с вашими ящерицами, - крикнул ему вслед Ван Райк.
Капитан нахмурился, но в прощальном жесте поднял руку.
- Только проследи, чтобы ни один из этих ценных грузов не остался тут
на ночь.
С этими словами он включил двигатель, и машина, легкий четырехместный
пассажирский флаер, начала удаляться от "Королевы".
Джелико негромко рассмеялся.
- Он прав насчет ящериц. Я украл вас для осуществления личных планов.
- Я так и подумала, - ответила Раэль. - На заднем сидении камера для
трехмерной съемки, если не ошибаюсь. А что с ящерицами? - с любопытством
спросила она. - Мне казалось, на Кануче, особенно здесь, на севере, нет
ничего достойного из фауны.
- Ничего в смысле разнообразия, размеров или интеллектуального
развития, - поправил он ее. - Но то, что есть, интересно и важно, просто
потому, что оно здесь.
- Хороший пример - ящерицы, которые меня интересуют. Маленькие, трех
дюймов, не считая такой же длины хвоста, крылатые, великолепного зеленого
цвета. В естественной среде встречаются довольно часто, но в неволе не
живут - законы сохранения природной среды на Кануче запрещают дальнейшие
попытки их содержания в неволе. И до сих пор никто не сумел изучить их и
заснять. Как только человек показывается, даже вдали, все ящерицы тут же
прячутся в листве. Если их находят, они сворачиваются в тугой комок и не
разворачиваются, пока чужак не уйдет. Рассчитывают на защитную окраску и
яд в шкуре.
- Было предложено несколько объяснений остроты их чувств, особенно с
учетом того, что они так же реагируют на установленные человеком приборы
долговременного действия. У меня есть своя теория, но я не стал бы о ней
упоминать перед другими людьми, иначе решат, что я наслушался шепчущих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
что происходит с людьми, которые не умеют вовремя принять меры против
природных катастроф - бурь, землетрясений и тому подобного.
- Все мои работники должны держать под рукой недельный запас
концентратов, воды, медикаментов первой помощи, все необходимые
дополнительные лекарства, одеяла на всех членов семьи и животных плюс
палатку или другое легко собираемое укрытие, а также передатчик.
Периодически я приказываю закрыть фабрику, остановить производство и линии
подачи материалов, взять с собой запасы, оставить город и уйти на
плоскогорье за ним. Единственное исключение делается для больных, калек и
работников непрерывных производств. Я намерен спасти жизнь своих
подчиненных, а не подвергать их опасности.
- И они согласны? - спросила Раэль.
Мак-Грегор улыбнулся. Космонавты вынуждены признавать дисциплину, но
такое слепое повиновение чуждо сознанию вольного торговца.
- Ну, у меня всегда есть возможность убедить колеблющихся. А кто не
соглашается, обнаруживают извещение об увольнении. К тому же один из
немногих случаев, когда город Кануч серьезно пострадал от морской бури,
произошел всего несколько лет назад. Метеорологи предсказали эту бурю, и
так как мои люди были сосредоточены в самых опасных местах, я приказал
провести полную эвакуацию. Конечно, они провели ужасную ночь, но когда
пришла вода, никто не пострадал, а те, у кого пострадали дома и имущество,
получили финансовую помощь для восстановления.
- Остальное население получило указания эвакуироваться гораздо позже.
Конечно, началась спешка, смятение, а в конце и легкая паника. В
результате несколько человек погибли, многие были ранены - в основном те
глупцы, которые вообще отказались эвакуироваться.
- Моя политика прошла испытание, и с тех пор, когда я требую провести
учебную эвакуацию, никто не сопротивляется.
Губы его сжались.
- Теперь я вижу, что это даже важнее, чем я сам сознавал. Опасность
гораздо ближе к нам, чем случайное нападение со звезд или необыкновенное
стечение плохой погоды с геофизическими изменениями.
Эдру расправил плечи.
- Это дело мое и города Кануча. Спасибо вам троим, вы очень помогли.
Мне понадобятся также ваши показания, всего лишь отчет о нашем сегодняшнем
разговоре плюс все ваши сведения о нитрате аммония.
- Это не составит труда, - за всех ответил Джелико. - К несчастью,
подробностей я не знаю, но мы поднимем все торговые записи и, может,
что-нибудь найдем. Ван и Раэль, конечно, сделают все, что смогут.
- Еще раз спасибо. А сейчас мне нужно уйти. Возвращаясь к
первоначальной цели нашей встречи, капитан, как скоро можете вы принимать
груз?
- Немедленно.
- Тогда начнем завтра утром. - Он повернулся к Раэли. - Вот моя
карточка, доктор. На ней мой личный код. Я не забыл о своем предложении.
Дьявол, в конце концов вам совсем не обязательно заниматься торговлей.
Назовите сами, и если у нас такой должности нет, я создам ее для вас.
Она серьезно кивнула.
- Я подумаю об этом, мистер Мак-Грегор. И если откажусь, то не из-за
неблагодарности.
20
Джелико следил, как погрузчик-манипулятор космопорта подает в широко
раскрытый грузовой трюм "Королевы" огромный, обвязанный металлическими
лентами ящик. Раэль ловко управляла универсальным погрузочным устройством
в трюме. Она сделала знак Ван Райку, сидевшему за контролем. Потом махнула
рукой, и портовой погрузчик отсоединился.
Ящик исчез в люке, а там его принял Дэйн и окончательно установил на
место.
Джелико подошел к суперкарго.
- Последний большой груз?
- Да, - ответил тот, выключая мотор и вставая. - Остались только эти
ящики. - Он указала на груду контейнеров различного размера и формы. Все
они были герметически закрыты. - С этими мы можем справиться вручную, если
понадобится. Но никакой шепчущий не заставит этим заниматься, если есть
помощь. А совсем мелкий груз начнет поступать только завтра утром.
- Вы с Торсоном справитесь без помощницы?
- Мы справлялись и до ее появления. - Он повернул голову. - Коуфорт!
Спускайтесь! Капитан предъявляет на вас права.
Спустя несколько секунд женщина присоединилась к ним.
- Что теперь? - спросила она с улыбкой. Говоря, она вытирала руки о
ткань рабочего костюма. Даже с помощью машин погрузочно-разгрузочные
работы - тяжелый труд.
- Как сказал Ван, я хочу на несколько часов воспользоваться вашей
помощью.
- Конечно. - Она заметила, что он арендовал флаер, и оглянулась на
корабль. - Мне нужно несколько минут, чтобы умыться и переодеться...
- Не нужно. Возьмите только шапку и очки для защиты от лучей Халио.
- Слушаюсь, - ответила она.
Очень скоро она вернулась.
- Готово.
- Прекрасно. - Джелико указал на пассажирское сидение флаера. -
Садитесь.
- Удачи с вашими ящерицами, - крикнул ему вслед Ван Райк.
Капитан нахмурился, но в прощальном жесте поднял руку.
- Только проследи, чтобы ни один из этих ценных грузов не остался тут
на ночь.
С этими словами он включил двигатель, и машина, легкий четырехместный
пассажирский флаер, начала удаляться от "Королевы".
Джелико негромко рассмеялся.
- Он прав насчет ящериц. Я украл вас для осуществления личных планов.
- Я так и подумала, - ответила Раэль. - На заднем сидении камера для
трехмерной съемки, если не ошибаюсь. А что с ящерицами? - с любопытством
спросила она. - Мне казалось, на Кануче, особенно здесь, на севере, нет
ничего достойного из фауны.
- Ничего в смысле разнообразия, размеров или интеллектуального
развития, - поправил он ее. - Но то, что есть, интересно и важно, просто
потому, что оно здесь.
- Хороший пример - ящерицы, которые меня интересуют. Маленькие, трех
дюймов, не считая такой же длины хвоста, крылатые, великолепного зеленого
цвета. В естественной среде встречаются довольно часто, но в неволе не
живут - законы сохранения природной среды на Кануче запрещают дальнейшие
попытки их содержания в неволе. И до сих пор никто не сумел изучить их и
заснять. Как только человек показывается, даже вдали, все ящерицы тут же
прячутся в листве. Если их находят, они сворачиваются в тугой комок и не
разворачиваются, пока чужак не уйдет. Рассчитывают на защитную окраску и
яд в шкуре.
- Было предложено несколько объяснений остроты их чувств, особенно с
учетом того, что они так же реагируют на установленные человеком приборы
долговременного действия. У меня есть своя теория, но я не стал бы о ней
упоминать перед другими людьми, иначе решат, что я наслушался шепчущих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219