Никому
за столом ее поведение не показалось необычным. Когда все снова
принялись за еду и разговор возобновился, я увидел у края стола
маленькую пушистую головку.
Рыба! - с восхищением заявил котенок.
Через несколько мгновений Сайдел протянула своей любимице кусочек
рыбы. Я решил, что это еще ничего не значит - простое совпадение или
неосознанная реакция человека, не обладающего Уитом, на желания
животного, которое он хорошо знает. Кошечка схватила лапой
предложенное угощение, уронила рыбу на колени хозяйки и принялась
есть.
В зал вошли слуги, чтобы убрать грязную посуду со стола, за ними
следовали другие, которые принесли сласти и ягодные вина. Лорд Голден
перехватил инициативу в разговоре. Его охотничьи байки либо были
восхитительными выдумками, либо говорили о том, что за последние
десять лет он жил совсем не так, как я себе представлял. Когда лорд
Голден поведал о том, как он, сидя в обтянутой кожей лодке,
запряженной дельфинами, насаживал на копье морских животных, даже на
лице Сайдел появилось сомнение. Но, как случается всякий раз, когда
рассказчик знает свое дело, все слушали его с удовольствием и с
нетерпением ждали окончания фантастической истории. Конец получился
цветистым, и лорд Голден хитро улыбнулся, словно хотел показать всем,
что даже если и погрешил немного против истины, он ни за что в этом не
признается.
Леди Брезинга приказала принести бренди, и стол снова очистили от
грязной посуды и блюд. Через несколько минут появилось бренди и масса
самых разных соблазнительных вкусностей, перед которыми не смогли бы
устоять гости. В глазах, сияющих от вина и веселья, появилось
удовлетворение от хорошего бренди, завершившего прекрасную трапезу.
Мои ноги и поясница болели так, что я уже почти не мог думать ни о чем
другом. Я был голоден и так устал, что, если бы мне позволили, улегся
бы на каменный пол и тут же провалился в сон. Я стоял, так сильно
сжимая кулаки, что ногти впивались мне в ладони, я должен был
сохранять трезвость восприятия и не упустить ничего. Наступил момент,
когда развязываются языки и начинаются откровенные разговоры. Несмотря
на то что лорд Голден откинулся на спинку стула, я понимал: он только
делает вид, что вино ударило ему в голову.
Разговор вновь вернулся к котам и охоте, и у меня появилось
ощущение, что ничего нового я уже не услышу.
После шести неудачных попыток кошечка умудрилась забраться на
стол. Она уже успела немного поспать, свернувшись калачиком на коленях
своей хозяйки, а теперь гордо вышагивала между бутылками и бокалами,
которые угрожающе качались, когда она начинала о них тереться.
Мое. И мое. Это тоже мое. Мое.
С непререкаемой уверенностью, свойственной малышам, она заявляла
свои права на все, что стояло на столе. Когда Сивил потянулся к
графину с бренди, чтобы снова наполнить свой бокал и бокал Сайдел,
кошечка выгнула спину и стала бочком на него наступать, намереваясь
отобрать свое имущество.
Это мое!
- Нет, мое, - беззлобно возразил Сивил и тихонько оттолкнул
малышку в сторону.
Сайдел весело расхохоталась, а у меня в душе разразилась настоящая
буря чувств, хотя мне удалось ничем не выдать своего потрясения - я
остался стоять не шелохнувшись, все так же тупо глядя в плечо своего
господина. Теперь я знал наверняка, что они оба обладают Уитом. А раз
этот дар передается от родителей…
- Итак, кто же поймал кота, которого принц получил в подарок? -
неожиданно спросил лорд Голден. Его вопрос логически вытекал из
разговора, но тем не менее все головы одновременно повернулись к нему.
Гость тихонько икнул и обвел всех мутным взглядом - и его вопрос не
показался никому особенно опасным. - Могу побиться об заклад, что это
вы, главный охотник. - Лорд Голден изящно помахал в воздухе рукой, и
его предположение стало выглядеть как комплимент Авойну.
- Нет, не я. - Авойн покачал головой, но больше ничего не сказал.
Лорд Голден снова откинулся на спинку стула и приложил палец к
губам, словно играл в угадайку. Медленно оглядев присутствующих, он с
важным видом кивнул и показал на Сивила.
- Значит, вы, молодой человек. Я слышал, что именно вы передали
принцу Дьютифулу кошку.
Юноша быстро посмотрел на мать, а потом с самым серьезным видом
покачал головой.
- Нет, не я, лорд Голден, - признался он и тоже больше ничего не
сказал.
Они объединились и не желают говорить. Они не ответят на вопрос
Шута.
Лорд Голден прижался затылком к спинке стула и тяжело вздохнул.
- Роскошный подарок, - великодушно заявил он. - Я бы тоже хотел
такой получить, вы столько интересного порассказали про кошечек. Но
слышать - не то же самое, что увидеть. Придется попросить принца
Дьютифула взять меня на охоту. - Он еще раз вздохнул, и его голова
качнулась в сторону. - Конечно, если он когда-нибудь покинет свое
убежище, где медитирует. Ничего тут нет хорошего, вот что я вам скажу,
для мальчика его возраста столько времени проводить в одиночестве. Это
неестественно, вот так-то. - Лорд Голден едва ворочал языком.
А вот голос леди Брезинги звучал на удивление ясно.
- Значит, наш принц снова удалился от общества, чтобы предаться
размышлениям?
- Вот именно, - подтвердил лорд Голден. - И что-то он слишком
долго им предается. Правда, ему много о чем нужно подумать. Скоро ведь
помолвка и все такое. Мы ждем делегацию с Внешних островов. Молодому
человеку трудно переварить такие вещи. Вот вы, например, юноша, что бы
вы чувствовали, если бы на вас такое свалилось? - поинтересовался лорд
Голден и ткнул пальцем в сторону Сивила. - Вы бы хотели быть помовл…
помолвленным с женщиной, которую никогда не видели… да она еще и не
женщина даже, если люди говорят правду. Девчонка! Кажется, ей всего
одиннадцать. Представляете, какая юная! Ужасно юная, правда? Не
понимаю, что нам даст этот брак. Не понимаю, и все тут.
В его несдержанном монологе прозвучал намек на прямую критику
решения королевы. Присутствующие начали переглядываться. Очевидно,
лорд Голден выпил слишком много бренди, но продолжал подливать себе в
бокал. Его речь повисла в воздухе, все молчали. Возможно, Авойн решил
сменить тему, но его вопрос лишь вызвал продолжение пламенной речи
лорда Голдена.
- Значит, принц частенько медитирует?
- Мне сказали, что так принято в Горном Королевстве, - подтвердил
лорд Голден. - Откуда мне знать, так ли это? У нас, в Джамелии, совсем
другие нравы. На моей прекрасной родине молодые люди благородного
происхождения думают о более земных вещах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
за столом ее поведение не показалось необычным. Когда все снова
принялись за еду и разговор возобновился, я увидел у края стола
маленькую пушистую головку.
Рыба! - с восхищением заявил котенок.
Через несколько мгновений Сайдел протянула своей любимице кусочек
рыбы. Я решил, что это еще ничего не значит - простое совпадение или
неосознанная реакция человека, не обладающего Уитом, на желания
животного, которое он хорошо знает. Кошечка схватила лапой
предложенное угощение, уронила рыбу на колени хозяйки и принялась
есть.
В зал вошли слуги, чтобы убрать грязную посуду со стола, за ними
следовали другие, которые принесли сласти и ягодные вина. Лорд Голден
перехватил инициативу в разговоре. Его охотничьи байки либо были
восхитительными выдумками, либо говорили о том, что за последние
десять лет он жил совсем не так, как я себе представлял. Когда лорд
Голден поведал о том, как он, сидя в обтянутой кожей лодке,
запряженной дельфинами, насаживал на копье морских животных, даже на
лице Сайдел появилось сомнение. Но, как случается всякий раз, когда
рассказчик знает свое дело, все слушали его с удовольствием и с
нетерпением ждали окончания фантастической истории. Конец получился
цветистым, и лорд Голден хитро улыбнулся, словно хотел показать всем,
что даже если и погрешил немного против истины, он ни за что в этом не
признается.
Леди Брезинга приказала принести бренди, и стол снова очистили от
грязной посуды и блюд. Через несколько минут появилось бренди и масса
самых разных соблазнительных вкусностей, перед которыми не смогли бы
устоять гости. В глазах, сияющих от вина и веселья, появилось
удовлетворение от хорошего бренди, завершившего прекрасную трапезу.
Мои ноги и поясница болели так, что я уже почти не мог думать ни о чем
другом. Я был голоден и так устал, что, если бы мне позволили, улегся
бы на каменный пол и тут же провалился в сон. Я стоял, так сильно
сжимая кулаки, что ногти впивались мне в ладони, я должен был
сохранять трезвость восприятия и не упустить ничего. Наступил момент,
когда развязываются языки и начинаются откровенные разговоры. Несмотря
на то что лорд Голден откинулся на спинку стула, я понимал: он только
делает вид, что вино ударило ему в голову.
Разговор вновь вернулся к котам и охоте, и у меня появилось
ощущение, что ничего нового я уже не услышу.
После шести неудачных попыток кошечка умудрилась забраться на
стол. Она уже успела немного поспать, свернувшись калачиком на коленях
своей хозяйки, а теперь гордо вышагивала между бутылками и бокалами,
которые угрожающе качались, когда она начинала о них тереться.
Мое. И мое. Это тоже мое. Мое.
С непререкаемой уверенностью, свойственной малышам, она заявляла
свои права на все, что стояло на столе. Когда Сивил потянулся к
графину с бренди, чтобы снова наполнить свой бокал и бокал Сайдел,
кошечка выгнула спину и стала бочком на него наступать, намереваясь
отобрать свое имущество.
Это мое!
- Нет, мое, - беззлобно возразил Сивил и тихонько оттолкнул
малышку в сторону.
Сайдел весело расхохоталась, а у меня в душе разразилась настоящая
буря чувств, хотя мне удалось ничем не выдать своего потрясения - я
остался стоять не шелохнувшись, все так же тупо глядя в плечо своего
господина. Теперь я знал наверняка, что они оба обладают Уитом. А раз
этот дар передается от родителей…
- Итак, кто же поймал кота, которого принц получил в подарок? -
неожиданно спросил лорд Голден. Его вопрос логически вытекал из
разговора, но тем не менее все головы одновременно повернулись к нему.
Гость тихонько икнул и обвел всех мутным взглядом - и его вопрос не
показался никому особенно опасным. - Могу побиться об заклад, что это
вы, главный охотник. - Лорд Голден изящно помахал в воздухе рукой, и
его предположение стало выглядеть как комплимент Авойну.
- Нет, не я. - Авойн покачал головой, но больше ничего не сказал.
Лорд Голден снова откинулся на спинку стула и приложил палец к
губам, словно играл в угадайку. Медленно оглядев присутствующих, он с
важным видом кивнул и показал на Сивила.
- Значит, вы, молодой человек. Я слышал, что именно вы передали
принцу Дьютифулу кошку.
Юноша быстро посмотрел на мать, а потом с самым серьезным видом
покачал головой.
- Нет, не я, лорд Голден, - признался он и тоже больше ничего не
сказал.
Они объединились и не желают говорить. Они не ответят на вопрос
Шута.
Лорд Голден прижался затылком к спинке стула и тяжело вздохнул.
- Роскошный подарок, - великодушно заявил он. - Я бы тоже хотел
такой получить, вы столько интересного порассказали про кошечек. Но
слышать - не то же самое, что увидеть. Придется попросить принца
Дьютифула взять меня на охоту. - Он еще раз вздохнул, и его голова
качнулась в сторону. - Конечно, если он когда-нибудь покинет свое
убежище, где медитирует. Ничего тут нет хорошего, вот что я вам скажу,
для мальчика его возраста столько времени проводить в одиночестве. Это
неестественно, вот так-то. - Лорд Голден едва ворочал языком.
А вот голос леди Брезинги звучал на удивление ясно.
- Значит, наш принц снова удалился от общества, чтобы предаться
размышлениям?
- Вот именно, - подтвердил лорд Голден. - И что-то он слишком
долго им предается. Правда, ему много о чем нужно подумать. Скоро ведь
помолвка и все такое. Мы ждем делегацию с Внешних островов. Молодому
человеку трудно переварить такие вещи. Вот вы, например, юноша, что бы
вы чувствовали, если бы на вас такое свалилось? - поинтересовался лорд
Голден и ткнул пальцем в сторону Сивила. - Вы бы хотели быть помовл…
помолвленным с женщиной, которую никогда не видели… да она еще и не
женщина даже, если люди говорят правду. Девчонка! Кажется, ей всего
одиннадцать. Представляете, какая юная! Ужасно юная, правда? Не
понимаю, что нам даст этот брак. Не понимаю, и все тут.
В его несдержанном монологе прозвучал намек на прямую критику
решения королевы. Присутствующие начали переглядываться. Очевидно,
лорд Голден выпил слишком много бренди, но продолжал подливать себе в
бокал. Его речь повисла в воздухе, все молчали. Возможно, Авойн решил
сменить тему, но его вопрос лишь вызвал продолжение пламенной речи
лорда Голдена.
- Значит, принц частенько медитирует?
- Мне сказали, что так принято в Горном Королевстве, - подтвердил
лорд Голден. - Откуда мне знать, так ли это? У нас, в Джамелии, совсем
другие нравы. На моей прекрасной родине молодые люди благородного
происхождения думают о более земных вещах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192