За все время, что мы разбивали лагерь, и за жалким
ужином он почти ничего не сказал. В темноте я не видел, закрыты у него
глаза или он смотрит в звездное небо.
- Пожалуй, он прав, - сказал я, махнув в его сторону рукой. - Нам
завтра рано вставать. Если повезет, может быть, мы их догоним.
Мне кажется, Лорел решила, что лорд Голден уже уснул, поскольку
заговорила тише.
- Нам предстоит тяжелый день и потребуется удача. Они знают, куда
направляются, а нам нужно постоянно следить за тем, чтобы их не
потерять. - Лорел склонила голову набок и внимательно посмотрела на
меня поверх маленького огня. - Как ты узнал, в каком месте нужно сойти
с дороги, чтобы отыскать их след?
Я сделал глубокий вдох и ответил первое, что мне пришло в голову.
- Чистой воды везение, - тихо сказал я. - Мне показалось, что они
должны выбрать именно это направление, а потом нашел их след и
двинулся по нему.
- А твоей собаке тоже так показалось, поэтому она бежала впереди
тебя?
Я просто посмотрел на нее. И следующие слова сорвались с языка
помимо моего желания.
- Может быть, я обладаю Уитом?
- Ах да, - ответила Лорел. - Вот почему королева доверила тебе
поиски сына. Потому что ты один из тех, кого она боится. Ты не
обладаешь Уитом, Том Баджерлок. Мне приходилось встречаться с людьми,
наделенными этим даром, и выносить их презрение и насмешки, которыми
они награждают тех, кого природа Уитом не благословила . Там, где я
росла, их было много, в те времена и в тех краях они своих
способностей не скрывали. Нет, в тебе Уита не больше, чем во мне,
хотя, должна признать, ты прекрасный следопыт, один из лучших.
Я не стал благодарить ее за комплимент.
- Расскажи мне про людей, обладавших Уитом, с которыми ты выросла,
- попросил я, расстелил свое одеяло и улегся на него.
Я лежал с закрытыми глазами, как будто на самом деле меня ее
рассказ не слишком занимал. Почти полная луна поглядывала на нас с
небес. Неподалеку от костра устроился Ночной Волк и принялся
старательно себя вылизывать. Лорел немного повозилась со своим
одеялом, пытаясь, прежде чем лечь, очистить себе клочок земли от
мелких камешков. Затем молча легла, и я решил, что она не собирается
отвечать на мой вопрос.
- Они были вовсе не плохие, - сказала она наконец. - Ну, по
крайней мере не такие, какими их описывают в разных дурацких
россказнях. Они не превращались в полнолуние в медведей, или оленей,
или еще каких-нибудь животных, не ели сырого мяса и не воровали детей.
Но все равно хорошего в них немного.
- Как это?
- Ну… - Лорел замолчала, не зная, как выразить свои мысли. -
Просто это несправедливо, - проговорила она со вздохом. - Представь
себе, что ты никогда не можешь чувствовать себя в одиночестве, потому
что какая-нибудь маленькая птичка или хитрюга лиса может рассказать о
тебе соседям. Они использовали свой Уит ради собственной выгоды.
Например, животные, с которыми они были связаны, сообщали им, где
лучше охотиться и когда поспевают первые ягоды.
- И они не скрывали, что обладают Уитом? Я никогда не слышал о
такой деревне.
- Дело не в том, что они не скрывали, кем были, просто исключали
меня из своей жизни, потому что я не обладала тем, чем природа одарила
их. Дети не умеют хитрить.
Горечь, прозвучавшая в ее словах, меня потрясла. Я тут же
вспомнил, с каким презрением со мной обращались члены группы Галена,
когда тот заявил, что мне не дано освоить Скилл. Я представил себе,
что значит расти в обстановке всеобщего презрения. И тут мне в голову
пришла новая мысль.
- Я думал, твой отец служил главным охотником у лорда Сицвелла.
Разве ты выросла не в его поместье?
Мне хотелось узнать, где находится место, в котором людей с Уитом
так много, что дети не понимают, почему их друзья его лишены.
- Ну, понимаешь, это было уже после.
Я не знаю, когда она соврала - в этот момент или раньше, но только
ложь, что повисла между нами, была почти осязаема. Наступило тягостное
молчание. А мой рассудок перебирал самые разные предположения.
Например, что Лорел обладает Уитом или им были наделены ее братья или
родители, а она - нет; что она все придумала или что особняк лорда
Сицвелла наводнен слугами с Уитом. Возможно, сам лорд Сицвелл
принадлежит к Древней Крови. В таких размышлениях имелась определенная
польза. Теперь мой разум был готов анализировать все, что говорила
главная охотница, и искать тому толкование. Я вспомнил один из наших
разговоров и обнаружил в нем мельком сделанное заявление, от которого
внутри у меня все похолодело. Лорел сказала, что хорошо знает эти
места, поскольку провела довольно много времени недалеко от Гейлтона,
среди своих родных. Чейд тоже говорил что-то похожее. Я попытался
отыскать способ вернуться к тому разговору.
- Ну, у меня сложилось впечатление, что ты не поддерживаешь столь
распространенной сейчас ненависти к тем, кто наделен Уитом. Ты не
считаешь, что их нужно сжигать, а их тела расчленять.
- Это мерзко, - сказала она так, что я почувствовал: огонь и
клинок, по ее мнению, слишком слабое лекарство от страшной болезни. -
Я считаю, что следует наказывать родителей, позволяющих своим детям
практиковать Уит. А люди, связанные с животными, не должны вступать в
брак и иметь детей. Ведь у них уже есть партнер, разделяющий с ними
дом и судьбу. Почему они должны обманывать мужчину или женщину, с
которой заводят семью? Те, кто обладает Уитом, должны в детстве
выбрать, с кем они свяжут свою жизнь - с животным или с человеком. Вот
и все.
Лорел заговорила громче, но в конце своей страстной речи снова
понизила голос, словно вспомнила, что лорд Голден спит.
- Спокойной ночи, Том Баджерлок, - спохватившись, проговорила она
и попыталась немного смягчить тон, однако я сразу понял, что она
больше не желает обсуждать эту тему.
Словно для того, чтобы показать, что я не ошибся, Лорел
завернулась в одеяло и повернулась ко мне спиной.
Ночной Волк со стоном встал, подошел ко мне и улегся рядом. Я
положил руку ему на спину, и мы начали тихонько переговариваться.
Она знает.
Ты думаешь, она обладает Уитом? - спросил я его.
Я думаю, она знает, что ты обладаешь, и мне кажется, ей это не
нравится.
Я несколько минут лежал, молча раздумывая над его словами.
Но она же тебя кормила.
Ну, по-моему, я ей нравлюсь. А вот насчет тебя у нее уверенности
нет.
Спи.
Ты собираешься искать их сегодня ночью?
Я не хотел, понимая, что, если мне будет сопутствовать успех,
наутро я встану с тяжелейшей головной болью, при мысли о которой меня
затошнило.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ужином он почти ничего не сказал. В темноте я не видел, закрыты у него
глаза или он смотрит в звездное небо.
- Пожалуй, он прав, - сказал я, махнув в его сторону рукой. - Нам
завтра рано вставать. Если повезет, может быть, мы их догоним.
Мне кажется, Лорел решила, что лорд Голден уже уснул, поскольку
заговорила тише.
- Нам предстоит тяжелый день и потребуется удача. Они знают, куда
направляются, а нам нужно постоянно следить за тем, чтобы их не
потерять. - Лорел склонила голову набок и внимательно посмотрела на
меня поверх маленького огня. - Как ты узнал, в каком месте нужно сойти
с дороги, чтобы отыскать их след?
Я сделал глубокий вдох и ответил первое, что мне пришло в голову.
- Чистой воды везение, - тихо сказал я. - Мне показалось, что они
должны выбрать именно это направление, а потом нашел их след и
двинулся по нему.
- А твоей собаке тоже так показалось, поэтому она бежала впереди
тебя?
Я просто посмотрел на нее. И следующие слова сорвались с языка
помимо моего желания.
- Может быть, я обладаю Уитом?
- Ах да, - ответила Лорел. - Вот почему королева доверила тебе
поиски сына. Потому что ты один из тех, кого она боится. Ты не
обладаешь Уитом, Том Баджерлок. Мне приходилось встречаться с людьми,
наделенными этим даром, и выносить их презрение и насмешки, которыми
они награждают тех, кого природа Уитом не благословила . Там, где я
росла, их было много, в те времена и в тех краях они своих
способностей не скрывали. Нет, в тебе Уита не больше, чем во мне,
хотя, должна признать, ты прекрасный следопыт, один из лучших.
Я не стал благодарить ее за комплимент.
- Расскажи мне про людей, обладавших Уитом, с которыми ты выросла,
- попросил я, расстелил свое одеяло и улегся на него.
Я лежал с закрытыми глазами, как будто на самом деле меня ее
рассказ не слишком занимал. Почти полная луна поглядывала на нас с
небес. Неподалеку от костра устроился Ночной Волк и принялся
старательно себя вылизывать. Лорел немного повозилась со своим
одеялом, пытаясь, прежде чем лечь, очистить себе клочок земли от
мелких камешков. Затем молча легла, и я решил, что она не собирается
отвечать на мой вопрос.
- Они были вовсе не плохие, - сказала она наконец. - Ну, по
крайней мере не такие, какими их описывают в разных дурацких
россказнях. Они не превращались в полнолуние в медведей, или оленей,
или еще каких-нибудь животных, не ели сырого мяса и не воровали детей.
Но все равно хорошего в них немного.
- Как это?
- Ну… - Лорел замолчала, не зная, как выразить свои мысли. -
Просто это несправедливо, - проговорила она со вздохом. - Представь
себе, что ты никогда не можешь чувствовать себя в одиночестве, потому
что какая-нибудь маленькая птичка или хитрюга лиса может рассказать о
тебе соседям. Они использовали свой Уит ради собственной выгоды.
Например, животные, с которыми они были связаны, сообщали им, где
лучше охотиться и когда поспевают первые ягоды.
- И они не скрывали, что обладают Уитом? Я никогда не слышал о
такой деревне.
- Дело не в том, что они не скрывали, кем были, просто исключали
меня из своей жизни, потому что я не обладала тем, чем природа одарила
их. Дети не умеют хитрить.
Горечь, прозвучавшая в ее словах, меня потрясла. Я тут же
вспомнил, с каким презрением со мной обращались члены группы Галена,
когда тот заявил, что мне не дано освоить Скилл. Я представил себе,
что значит расти в обстановке всеобщего презрения. И тут мне в голову
пришла новая мысль.
- Я думал, твой отец служил главным охотником у лорда Сицвелла.
Разве ты выросла не в его поместье?
Мне хотелось узнать, где находится место, в котором людей с Уитом
так много, что дети не понимают, почему их друзья его лишены.
- Ну, понимаешь, это было уже после.
Я не знаю, когда она соврала - в этот момент или раньше, но только
ложь, что повисла между нами, была почти осязаема. Наступило тягостное
молчание. А мой рассудок перебирал самые разные предположения.
Например, что Лорел обладает Уитом или им были наделены ее братья или
родители, а она - нет; что она все придумала или что особняк лорда
Сицвелла наводнен слугами с Уитом. Возможно, сам лорд Сицвелл
принадлежит к Древней Крови. В таких размышлениях имелась определенная
польза. Теперь мой разум был готов анализировать все, что говорила
главная охотница, и искать тому толкование. Я вспомнил один из наших
разговоров и обнаружил в нем мельком сделанное заявление, от которого
внутри у меня все похолодело. Лорел сказала, что хорошо знает эти
места, поскольку провела довольно много времени недалеко от Гейлтона,
среди своих родных. Чейд тоже говорил что-то похожее. Я попытался
отыскать способ вернуться к тому разговору.
- Ну, у меня сложилось впечатление, что ты не поддерживаешь столь
распространенной сейчас ненависти к тем, кто наделен Уитом. Ты не
считаешь, что их нужно сжигать, а их тела расчленять.
- Это мерзко, - сказала она так, что я почувствовал: огонь и
клинок, по ее мнению, слишком слабое лекарство от страшной болезни. -
Я считаю, что следует наказывать родителей, позволяющих своим детям
практиковать Уит. А люди, связанные с животными, не должны вступать в
брак и иметь детей. Ведь у них уже есть партнер, разделяющий с ними
дом и судьбу. Почему они должны обманывать мужчину или женщину, с
которой заводят семью? Те, кто обладает Уитом, должны в детстве
выбрать, с кем они свяжут свою жизнь - с животным или с человеком. Вот
и все.
Лорел заговорила громче, но в конце своей страстной речи снова
понизила голос, словно вспомнила, что лорд Голден спит.
- Спокойной ночи, Том Баджерлок, - спохватившись, проговорила она
и попыталась немного смягчить тон, однако я сразу понял, что она
больше не желает обсуждать эту тему.
Словно для того, чтобы показать, что я не ошибся, Лорел
завернулась в одеяло и повернулась ко мне спиной.
Ночной Волк со стоном встал, подошел ко мне и улегся рядом. Я
положил руку ему на спину, и мы начали тихонько переговариваться.
Она знает.
Ты думаешь, она обладает Уитом? - спросил я его.
Я думаю, она знает, что ты обладаешь, и мне кажется, ей это не
нравится.
Я несколько минут лежал, молча раздумывая над его словами.
Но она же тебя кормила.
Ну, по-моему, я ей нравлюсь. А вот насчет тебя у нее уверенности
нет.
Спи.
Ты собираешься искать их сегодня ночью?
Я не хотел, понимая, что, если мне будет сопутствовать успех,
наутро я встану с тяжелейшей головной болью, при мысли о которой меня
затошнило.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192