Мои лучшие шпионы ничего не могут мне
рассказать, взятки не дали никаких результатов. У нас остается только
Скилл.
Я поборол растущее любопытство - сейчас не время изучать
манускрипты.
- Даже если в свитках написано, что это возможно, ты сам говорил,
что речь шла только о тех людях, между которыми уже установлена связь.
У меня и принца нет…
- Мне кажется, что такая связь существует.
В голосе Чейда прозвучала такая уверенность, что я замолчал. Он
предупреждал меня, что знает больше, чем я предполагаю, так что лгать
не стоило. Когда я был маленьким мальчиком, мне это не раз помогало.
Удивительное дело - голос Чейда вновь подействовал на меня. Я уже
собрался ответить ему, но Чейд заговорил раньше.
- Когда принц поведал мне о своих снах, у меня возникли
подозрения. Сны начались, когда он был совсем маленьким. Ему снился
волк, загнавший оленя, и человек, спешивший к ним, чтобы перерезать
добыче горло. Во сне мальчик становился мужчиной, но самого себя со
стороны не видел. Первый сон взволновал принца. Он два дня только о
нем и говорил. Он рассказывал о сновидении так, словно стал этим
мужчиной. - Чейд замолчал. - Тогда ему исполнилось всего пять лет. Он
знал такие подробности, о которых просто не мог слышать ни от кого.
Я молчал.
- Прошли годы, прежде чем Дьютифула посетил похожий сон. Точнее,
прошли годы, когда он вновь заговорил со мной об этом. Ему приснился
человек, переходящий реку вброд. Вода грозила унести его, но ему
удалось перебраться на противоположный берег. Он промок насквозь и так
замерз, что даже не мог разжечь костер, и нашел убежище под упавшим
деревом. К нему подошел волк и улегся рядом, чтобы согреть. И вновь
принц пересказывал сон так, словно все произошло с ним самим. «Мне
понравилось, - сказал Дьютифул. - Вроде как еще одна жизнь принадлежит
мне; жизнь, в которой я не имею никакого отношения к королевскому
двору. Я могу поступать, как мне вздумается, и там у меня есть очень
близкий друг». Именно тогда у меня появились подозрения, что у него
бывали и другие сны, навеянные Скиллом.
Он замолчал, и мне пришлось нарушить молчание.
- Если я и в самом деле разделил какие-то мгновения своей жизни с
принцем, мне об этом ничего не известно. Но должен признать, что
события, о которых ты рассказал, со мной происходили.
Я замолчал, мне вдруг пришло в голову, что принц мог разделить со
мной и другие эпизоды. Мне вспомнилось, как Верити жаловался, что я не
научился защищать свои мысли, - мои сны и переживания часто вторгались
в его сновидения. Я вспомнил о свиданиях со Старлинг - оставалось
только молиться, чтобы на моих щеках не появилась краска стыда. Прошло
много лет, с тех пор как я возводил вокруг себя стены Скилла.
Очевидно, пора вернуться к прежней практике. Затем у меня появилась
еще одна мысль. Очевидно, мой талант к Скиллу деградировал не так
сильно, как мне казалось. Меня охватило возбуждение. Наверное, похожие
чувства испытывает пьяница, нашедший под кроватью забытую бутылку
вина.
- А тебе приходилось переживать эпизоды из жизни принца? - спросил
Чейд.
- Возможно. Меня довольно часто посещали сны мальчика из Баккипа,
чем-то напоминавшие мою собственную жизнь в замке. Но… - Я набрал в
грудь побольше воздуха и заставил себя продолжать: - В них неизменно
присутствовала кошка, Чейд. Как давно она у него появилась? Обладает
ли Дьютифул Уитом? Связан ли он с кошкой?
Я чувствовал себя лжецом, задавая свои вопросы, - ведь я уже знал
на них ответы. И тогда я принялся перебирать в памяти сны за последние
пятнадцать лет, выделяя те, что отличались от остальных. Некоторые из
них вполне могли оказаться эпизодами из жизни принца. Другие - я вдруг
вспомнил свой сон о Барриче, - наверное, принадлежали Неттл. И я
вспомнил еще один сон. Нет, я не наблюдал за происходящими вокруг
событиями глазами Неттл. Я вошел в ее жизнь при помощи своего дара.
Нельзя исключать, что поток Скилла, как в случае с принцем,
перемещается в обе стороны. То, что раньше представлялось мне
замечательной картинкой из ее жизни, крошечным окошком, сквозь которое
я смотрел на Молли и Баррича, превращалось в слабость и опасность,
которой Неттл подвергалась из-за моей неосторожности. Я поморщился и
твердо решил надежнее закрывать свои мысли. Как я мог быть таким
беспечным? Сколько моих секретов стало их достоянием?
- Откуда я могу знать, владеет ли мальчик Уитом? - раздраженно
ответил Чейд. - Я ничего про тебя не знал, пока ты сам мне не
рассказал. Но и тогда я далеко не сразу понял, о чем ты говоришь.
Я вдруг почувствовал усталость, мне надоело лгать. Кого и от чего
я пытаюсь оградить? Я прекрасно знал, что ложь в конце концов
становится самым слабым звеном в любой защите.
- Боюсь, что он наделен Уитом и связан с кошкой. Я могу судить об
этом по его снам.
Чейд старел у меня на глазах. Он безмолвно покачал головой и налил
нам обоим бренди. Мы оба сделали по несколько неторопливых глотков.
- Я ненавижу иронию, - наконец заговорил он. - Это кандалы,
которые приковывают наши сны к нашим страхам. Я надеялся, что сны
связывают тебя с мальчиком и они позволят тебе установить с ним связь
через Скилл, после чего найти его будет совсем не трудно. Так и
оказалось, но выяснилось, что мои самые серьезные опасения
относительно Дьютифула оправдались. Уит. О Фитц, как бы я хотел, чтобы
мои подозрения оказались глупыми бреднями мнительного старика.
- Кто подарил ему кошку?
- Один из аристократов. Принц получает слишком много даров, все
стараются завоевать его расположение. Кетриккен пытается возвращать
самые дорогие. Она тревожится, что бесчисленные подарки испортят
мальчика. Но маленькая охотничья кошка… может изменить всю его жизнь.
- Так кто же подарил ему кошку? - настаивал я.
- Я должен просмотреть свои записи, - признался Чейд и бросил на
меня мрачный взгляд. - Не может старик иметь память, как у юноши. Я
стараюсь изо всех сил, Фитц. - Его укоризненный взгляд поведал мне о
многом.
Если бы я вернулся в Баккип и взялся за прежнюю работу, то сейчас
знал бы ответы на все вопросы. Эти размышления заставили меня задать
новый вопрос.
- А какое отношение имеет ко всему происходящему твой новый
ученик?
Чейд задумчиво посмотрел на меня.
- Он еще не готов для выполнения подобных поручений.
Я не отвел глаз.
- Он поправляется после удара молнии? Той, что среди ясного дня
ударила в старый склад?
Он заморгал, но его лицо сохраняло невозмутимость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
рассказать, взятки не дали никаких результатов. У нас остается только
Скилл.
Я поборол растущее любопытство - сейчас не время изучать
манускрипты.
- Даже если в свитках написано, что это возможно, ты сам говорил,
что речь шла только о тех людях, между которыми уже установлена связь.
У меня и принца нет…
- Мне кажется, что такая связь существует.
В голосе Чейда прозвучала такая уверенность, что я замолчал. Он
предупреждал меня, что знает больше, чем я предполагаю, так что лгать
не стоило. Когда я был маленьким мальчиком, мне это не раз помогало.
Удивительное дело - голос Чейда вновь подействовал на меня. Я уже
собрался ответить ему, но Чейд заговорил раньше.
- Когда принц поведал мне о своих снах, у меня возникли
подозрения. Сны начались, когда он был совсем маленьким. Ему снился
волк, загнавший оленя, и человек, спешивший к ним, чтобы перерезать
добыче горло. Во сне мальчик становился мужчиной, но самого себя со
стороны не видел. Первый сон взволновал принца. Он два дня только о
нем и говорил. Он рассказывал о сновидении так, словно стал этим
мужчиной. - Чейд замолчал. - Тогда ему исполнилось всего пять лет. Он
знал такие подробности, о которых просто не мог слышать ни от кого.
Я молчал.
- Прошли годы, прежде чем Дьютифула посетил похожий сон. Точнее,
прошли годы, когда он вновь заговорил со мной об этом. Ему приснился
человек, переходящий реку вброд. Вода грозила унести его, но ему
удалось перебраться на противоположный берег. Он промок насквозь и так
замерз, что даже не мог разжечь костер, и нашел убежище под упавшим
деревом. К нему подошел волк и улегся рядом, чтобы согреть. И вновь
принц пересказывал сон так, словно все произошло с ним самим. «Мне
понравилось, - сказал Дьютифул. - Вроде как еще одна жизнь принадлежит
мне; жизнь, в которой я не имею никакого отношения к королевскому
двору. Я могу поступать, как мне вздумается, и там у меня есть очень
близкий друг». Именно тогда у меня появились подозрения, что у него
бывали и другие сны, навеянные Скиллом.
Он замолчал, и мне пришлось нарушить молчание.
- Если я и в самом деле разделил какие-то мгновения своей жизни с
принцем, мне об этом ничего не известно. Но должен признать, что
события, о которых ты рассказал, со мной происходили.
Я замолчал, мне вдруг пришло в голову, что принц мог разделить со
мной и другие эпизоды. Мне вспомнилось, как Верити жаловался, что я не
научился защищать свои мысли, - мои сны и переживания часто вторгались
в его сновидения. Я вспомнил о свиданиях со Старлинг - оставалось
только молиться, чтобы на моих щеках не появилась краска стыда. Прошло
много лет, с тех пор как я возводил вокруг себя стены Скилла.
Очевидно, пора вернуться к прежней практике. Затем у меня появилась
еще одна мысль. Очевидно, мой талант к Скиллу деградировал не так
сильно, как мне казалось. Меня охватило возбуждение. Наверное, похожие
чувства испытывает пьяница, нашедший под кроватью забытую бутылку
вина.
- А тебе приходилось переживать эпизоды из жизни принца? - спросил
Чейд.
- Возможно. Меня довольно часто посещали сны мальчика из Баккипа,
чем-то напоминавшие мою собственную жизнь в замке. Но… - Я набрал в
грудь побольше воздуха и заставил себя продолжать: - В них неизменно
присутствовала кошка, Чейд. Как давно она у него появилась? Обладает
ли Дьютифул Уитом? Связан ли он с кошкой?
Я чувствовал себя лжецом, задавая свои вопросы, - ведь я уже знал
на них ответы. И тогда я принялся перебирать в памяти сны за последние
пятнадцать лет, выделяя те, что отличались от остальных. Некоторые из
них вполне могли оказаться эпизодами из жизни принца. Другие - я вдруг
вспомнил свой сон о Барриче, - наверное, принадлежали Неттл. И я
вспомнил еще один сон. Нет, я не наблюдал за происходящими вокруг
событиями глазами Неттл. Я вошел в ее жизнь при помощи своего дара.
Нельзя исключать, что поток Скилла, как в случае с принцем,
перемещается в обе стороны. То, что раньше представлялось мне
замечательной картинкой из ее жизни, крошечным окошком, сквозь которое
я смотрел на Молли и Баррича, превращалось в слабость и опасность,
которой Неттл подвергалась из-за моей неосторожности. Я поморщился и
твердо решил надежнее закрывать свои мысли. Как я мог быть таким
беспечным? Сколько моих секретов стало их достоянием?
- Откуда я могу знать, владеет ли мальчик Уитом? - раздраженно
ответил Чейд. - Я ничего про тебя не знал, пока ты сам мне не
рассказал. Но и тогда я далеко не сразу понял, о чем ты говоришь.
Я вдруг почувствовал усталость, мне надоело лгать. Кого и от чего
я пытаюсь оградить? Я прекрасно знал, что ложь в конце концов
становится самым слабым звеном в любой защите.
- Боюсь, что он наделен Уитом и связан с кошкой. Я могу судить об
этом по его снам.
Чейд старел у меня на глазах. Он безмолвно покачал головой и налил
нам обоим бренди. Мы оба сделали по несколько неторопливых глотков.
- Я ненавижу иронию, - наконец заговорил он. - Это кандалы,
которые приковывают наши сны к нашим страхам. Я надеялся, что сны
связывают тебя с мальчиком и они позволят тебе установить с ним связь
через Скилл, после чего найти его будет совсем не трудно. Так и
оказалось, но выяснилось, что мои самые серьезные опасения
относительно Дьютифула оправдались. Уит. О Фитц, как бы я хотел, чтобы
мои подозрения оказались глупыми бреднями мнительного старика.
- Кто подарил ему кошку?
- Один из аристократов. Принц получает слишком много даров, все
стараются завоевать его расположение. Кетриккен пытается возвращать
самые дорогие. Она тревожится, что бесчисленные подарки испортят
мальчика. Но маленькая охотничья кошка… может изменить всю его жизнь.
- Так кто же подарил ему кошку? - настаивал я.
- Я должен просмотреть свои записи, - признался Чейд и бросил на
меня мрачный взгляд. - Не может старик иметь память, как у юноши. Я
стараюсь изо всех сил, Фитц. - Его укоризненный взгляд поведал мне о
многом.
Если бы я вернулся в Баккип и взялся за прежнюю работу, то сейчас
знал бы ответы на все вопросы. Эти размышления заставили меня задать
новый вопрос.
- А какое отношение имеет ко всему происходящему твой новый
ученик?
Чейд задумчиво посмотрел на меня.
- Он еще не готов для выполнения подобных поручений.
Я не отвел глаз.
- Он поправляется после удара молнии? Той, что среди ясного дня
ударила в старый склад?
Он заморгал, но его лицо сохраняло невозмутимость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192