якобы там выращивают драконов, и скоро каждый город сможет
купить себе сторожевое чудовище. Я заверил Неда, что видел настоящих
драконов и в подобные истории не стоит верить. А вот новость о том,
что война Бингтауна с Чалседом может перекинуться на Шесть Герцогств,
показалась мне куда ближе к действительности.
- Неужели война придет к нам? - спросил Нед.
Он имел лишь смутные, но пугающие воспоминания о войне красных
кораблей. Однако для юноши война всегда кажется чем-то захватывающим,
вроде Весеннего праздника.
- «Рано или поздно, но грянет война с Чалседом», - процитировал я
Неду старую поговорку. - И даже если мы не станем воевать с Чалседом,
на границе с ними постоянно возникают вооруженные столкновения, я уже
не говорю о пиратах и набегах. Но тебе не о чем беспокоиться. Обычно
этим с большим энтузиазмом занимаются герцогства Шокс и Риппон.
Герцогство Шокс всегда мечтает завладеть частью земель области Чалсед.
Постепенно разговор перешел к более безопасным и прозаическим
новостям. Нед рассказал о жонглерах горящими факелами и обнаженными
кинжалами, вспоминал лучшие шутки из непристойных кукольных
представлений. Он поведал мне о хорошенькой колдунье по имени Джинна,
которая продала ему магический амулет против воров и обещала нас
как-нибудь навестить. Я расхохотался, когда Нед признался, что уже
через час амулет украл у него какой-то ловкий воришка. Нед попробовал
маринованной рыбы, и она ему очень понравилась, но потом он выпил
слишком много вина и его вырвало. Он поклялся, что больше никогда не
станет есть такую дрянь. Я не прерывал его рассказы, радуясь, что он
наконец может поделиться со мной впечатлениями о Баккипе. И все же с
каждой новой историей мне становилось все более очевидно, что Неду
больше нельзя оставаться со мной. Пришло время найти ему наставника и
отправить в самостоятельную жизнь.
На мгновение мне показалось, что я стою на краю бездны. Я должен
отдать Неда мастеру, который научит его ремеслу. И вычеркнуть из своей
жизни Старлинг. Я не сомневался, что она не будет навещать меня как
друга, если мы перестанем делить постель. И все простые радости
общения прошедших лет исчезнут. Нед продолжал свои рассказы, его слова
утешали меня, точно капли летнего дождя. Мне будет не хватать
мальчика.
Я ощутил теплую тяжесть головы волка на своем колене. Он продолжал
смотреть в огонь.
Я помню, как ты мечтал о том, чтобы мы жили вдвоем.
Уит не оставляет места для вежливого обмана.
Я никогда не предполагал, что буду так тосковать без своих
соплеменников, - признался я.
Ночной Волк бросил на меня быстрый взгляд блестящих глаз.
У нас нет других соплеменников. Вот почему нам всегда приходилось
нелегко, когда мы пытались связать свою жизнь с другими. Они были
волками или людьми. Среди них не попадалось таких, как мы. Даже те,
что называют себя Древней Кровью, не имеют такой тесной связи, как мы.
Ночной Волк говорил правду. Я положил руку на его крупную голову и
погладил ухо. И попытался ни о чем не думать.
Однако он не успокоился.
Нас ждут перемены, они за горизонтом. Словно большой хищник проник
на нашу территорию. Ты чувствуешь?
Я ничего не чувствую.
Но он услышал ложь в моих словах. Ночной Волк тяжело вздохнул.
III
РАССТАВАНИЯ
Уит - грязная магия, которой чаще всего обладают дети из нечистых
семей. И хотя ее нередко связывают с животными, существуют иные
источники этого низкого волшебства. Мудрые родители не разрешают
ребенку играть со щенками и котятами, которых продолжает кормить мать,
и не позволяют своим детям спать вместе со зверями. Спящий разум
ребенка беззащитен перед вторжением снов животного, в результате дитя
начинает воспринимать общение со зверем как язык своего сердца. Часто
случается так, что эта магия захватывает целые семьи, не соблюдающие
правила. Однако известны случаи появления ребенка с Уитом даже в самых
благопристойных семействах. Когда случается подобное несчастье,
родители должны укрепить сердце и выполнить свой долг ради спасения
остальных детей. Необходимо произвести расследование среди слуг и
выявить источник злого влияния, после чего поступить с преступником в
строгом соответствии с законами.
Саркогин. «Болезни и недуги»
Вскоре после того, как запели утренние птицы, Нед вновь заснул. Я
немного посидел у костра, наблюдая за ним. Черты его лица
разгладились. Нед был простым юношей и никогда не любил ссор. Я
радовался, что он обрел мир в сердце, рассказав мне о Старлинг. Вот
только мой путь к спокойствию будет более тернистым.
Я оставил его спать возле умирающего костра, в теплых лучах
восходящего солнца.
- Присмотри за ним, - сказал я Ночному Волку.
Я ощущал, что у волка болят бедра, эхом отвечала моя боль в
изуродованной шрамом спине. Нам обоим не стоит ночевать под открытым
небом. И все же я бы предпочел спать на влажной земле и не
возвращаться в хижину, где меня ждала Старлинг. Впрочем, лучше не
откладывать неприятные разговоры, сказал я себе. Походкой глубокого
старика я направился домой.
Возле курятника я остановился, чтобы взять свежих яиц. Курицы уже
проснулась. Петух взлетел на починенную мной крышу, дважды взмахнул
крыльями и протяжно закукарекал. Утро. Да. Одно из тех, которые лучше
бы не наступали.
Войдя в хижину, я подбросил дров в камин и поставил вариться яйца.
Потом взял последний каравай хлеба, сыр, что привез мне Чейд, и
травяной чай. Старлинг никогда не была ранней пташкой. У меня
оставалось еще много времени, чтобы обдумать, что я ей скажу, а о чем
умолчу. Пока я приводил комнату в порядок - главным образом, складывая
разбросанные ею вещи, - в моем сознании промелькнули последние годы.
Мы знали друг друга больше десяти лет. Точнее, я думал , что знаю ее.
Затем я назвал себя лжецом. Я действительно хорошо знал эту женщину.
Подобрав ее небрежно брошенный плащ, я ощутил аромат Старлинг.
Прекрасная шерсть, отметил я. Муж обеспечивает ее только лучшим. Самое
ужасное, что поступок Старлинг совсем меня не удивил. И я укорял себя
за то, что не предвидел такого поворота событий.
В течение шести лет после Очищения Бакка я ни с кем не поддерживал
отношений. Не встречался с людьми, знавшими меня в Баккипе. Мое
существование в качестве Видящего, ученика Чейда и незаконнорожденного
сына принца Чивэла, закончилось. Я превратился в Тома Баджерлока,
целиком и полностью погрузившись в новую жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
купить себе сторожевое чудовище. Я заверил Неда, что видел настоящих
драконов и в подобные истории не стоит верить. А вот новость о том,
что война Бингтауна с Чалседом может перекинуться на Шесть Герцогств,
показалась мне куда ближе к действительности.
- Неужели война придет к нам? - спросил Нед.
Он имел лишь смутные, но пугающие воспоминания о войне красных
кораблей. Однако для юноши война всегда кажется чем-то захватывающим,
вроде Весеннего праздника.
- «Рано или поздно, но грянет война с Чалседом», - процитировал я
Неду старую поговорку. - И даже если мы не станем воевать с Чалседом,
на границе с ними постоянно возникают вооруженные столкновения, я уже
не говорю о пиратах и набегах. Но тебе не о чем беспокоиться. Обычно
этим с большим энтузиазмом занимаются герцогства Шокс и Риппон.
Герцогство Шокс всегда мечтает завладеть частью земель области Чалсед.
Постепенно разговор перешел к более безопасным и прозаическим
новостям. Нед рассказал о жонглерах горящими факелами и обнаженными
кинжалами, вспоминал лучшие шутки из непристойных кукольных
представлений. Он поведал мне о хорошенькой колдунье по имени Джинна,
которая продала ему магический амулет против воров и обещала нас
как-нибудь навестить. Я расхохотался, когда Нед признался, что уже
через час амулет украл у него какой-то ловкий воришка. Нед попробовал
маринованной рыбы, и она ему очень понравилась, но потом он выпил
слишком много вина и его вырвало. Он поклялся, что больше никогда не
станет есть такую дрянь. Я не прерывал его рассказы, радуясь, что он
наконец может поделиться со мной впечатлениями о Баккипе. И все же с
каждой новой историей мне становилось все более очевидно, что Неду
больше нельзя оставаться со мной. Пришло время найти ему наставника и
отправить в самостоятельную жизнь.
На мгновение мне показалось, что я стою на краю бездны. Я должен
отдать Неда мастеру, который научит его ремеслу. И вычеркнуть из своей
жизни Старлинг. Я не сомневался, что она не будет навещать меня как
друга, если мы перестанем делить постель. И все простые радости
общения прошедших лет исчезнут. Нед продолжал свои рассказы, его слова
утешали меня, точно капли летнего дождя. Мне будет не хватать
мальчика.
Я ощутил теплую тяжесть головы волка на своем колене. Он продолжал
смотреть в огонь.
Я помню, как ты мечтал о том, чтобы мы жили вдвоем.
Уит не оставляет места для вежливого обмана.
Я никогда не предполагал, что буду так тосковать без своих
соплеменников, - признался я.
Ночной Волк бросил на меня быстрый взгляд блестящих глаз.
У нас нет других соплеменников. Вот почему нам всегда приходилось
нелегко, когда мы пытались связать свою жизнь с другими. Они были
волками или людьми. Среди них не попадалось таких, как мы. Даже те,
что называют себя Древней Кровью, не имеют такой тесной связи, как мы.
Ночной Волк говорил правду. Я положил руку на его крупную голову и
погладил ухо. И попытался ни о чем не думать.
Однако он не успокоился.
Нас ждут перемены, они за горизонтом. Словно большой хищник проник
на нашу территорию. Ты чувствуешь?
Я ничего не чувствую.
Но он услышал ложь в моих словах. Ночной Волк тяжело вздохнул.
III
РАССТАВАНИЯ
Уит - грязная магия, которой чаще всего обладают дети из нечистых
семей. И хотя ее нередко связывают с животными, существуют иные
источники этого низкого волшебства. Мудрые родители не разрешают
ребенку играть со щенками и котятами, которых продолжает кормить мать,
и не позволяют своим детям спать вместе со зверями. Спящий разум
ребенка беззащитен перед вторжением снов животного, в результате дитя
начинает воспринимать общение со зверем как язык своего сердца. Часто
случается так, что эта магия захватывает целые семьи, не соблюдающие
правила. Однако известны случаи появления ребенка с Уитом даже в самых
благопристойных семействах. Когда случается подобное несчастье,
родители должны укрепить сердце и выполнить свой долг ради спасения
остальных детей. Необходимо произвести расследование среди слуг и
выявить источник злого влияния, после чего поступить с преступником в
строгом соответствии с законами.
Саркогин. «Болезни и недуги»
Вскоре после того, как запели утренние птицы, Нед вновь заснул. Я
немного посидел у костра, наблюдая за ним. Черты его лица
разгладились. Нед был простым юношей и никогда не любил ссор. Я
радовался, что он обрел мир в сердце, рассказав мне о Старлинг. Вот
только мой путь к спокойствию будет более тернистым.
Я оставил его спать возле умирающего костра, в теплых лучах
восходящего солнца.
- Присмотри за ним, - сказал я Ночному Волку.
Я ощущал, что у волка болят бедра, эхом отвечала моя боль в
изуродованной шрамом спине. Нам обоим не стоит ночевать под открытым
небом. И все же я бы предпочел спать на влажной земле и не
возвращаться в хижину, где меня ждала Старлинг. Впрочем, лучше не
откладывать неприятные разговоры, сказал я себе. Походкой глубокого
старика я направился домой.
Возле курятника я остановился, чтобы взять свежих яиц. Курицы уже
проснулась. Петух взлетел на починенную мной крышу, дважды взмахнул
крыльями и протяжно закукарекал. Утро. Да. Одно из тех, которые лучше
бы не наступали.
Войдя в хижину, я подбросил дров в камин и поставил вариться яйца.
Потом взял последний каравай хлеба, сыр, что привез мне Чейд, и
травяной чай. Старлинг никогда не была ранней пташкой. У меня
оставалось еще много времени, чтобы обдумать, что я ей скажу, а о чем
умолчу. Пока я приводил комнату в порядок - главным образом, складывая
разбросанные ею вещи, - в моем сознании промелькнули последние годы.
Мы знали друг друга больше десяти лет. Точнее, я думал , что знаю ее.
Затем я назвал себя лжецом. Я действительно хорошо знал эту женщину.
Подобрав ее небрежно брошенный плащ, я ощутил аромат Старлинг.
Прекрасная шерсть, отметил я. Муж обеспечивает ее только лучшим. Самое
ужасное, что поступок Старлинг совсем меня не удивил. И я укорял себя
за то, что не предвидел такого поворота событий.
В течение шести лет после Очищения Бакка я ни с кем не поддерживал
отношений. Не встречался с людьми, знавшими меня в Баккипе. Мое
существование в качестве Видящего, ученика Чейда и незаконнорожденного
сына принца Чивэла, закончилось. Я превратился в Тома Баджерлока,
целиком и полностью погрузившись в новую жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192