Однако ученичество Неда
определит всю его дальнейшую жизнь. Я не хотел, чтобы недостаток денег
вынудил его заниматься нелюбимым делом.
И все же, несмотря на интерес Неда, мы обсуждали его будущее
ученичество лишь во время поздних разговоров у камина. Мне удалось
собрать кое-какие деньги. Я даже сказал, что мы можем есть поменьше
яиц, чтобы у нас появилось побольше цыплят, которых можно продать на
рынке. Однако я сомневался, хватит ли наших сбережений, чтобы внести
Гиндасту требуемую плату. Конечно, крепкая спина и мозолистые руки
могут купить юноше место ученика, но истинные мастера требуют за
обучение солидных денег. Так принято в Бакке. Секреты ремесла никто не
отдает даром. Если родители любят своих детей, они либо обучат их
своему делу, либо хорошо заплатят достойным мастерам. Несмотря на наш
скромный достаток, я твердо решил определить Неда в хорошее место.
Именно в этом причина задержки, говорил я себе, - нужно собрать
побольше денег. И дело вовсе не в том, что я не хочу отпускать
мальчика.
Волк не спрашивал про путешествие, о котором я говорил раньше.
По-моему, он вздохнул с облегчением. Иногда наступали дни, когда мне
казалось, что слова Старлинг превратили меня в старика. С моим зверем
годы обошлись жестоко. Я подозревал, что для волка он очень стар, хотя
и не знал, сколько обычно живут его соплеменники. Быть может, иногда
говорил я себе, именно наша связь придает ему сил. Однажды мне даже
пришло в голову, что он забрал годы моей жизни, чтобы продлить свою.
Но думал я об этом без малейшей злобы - мне очень хотелось верить, что
у нас впереди еще много времени. Когда Нед начнет обучение, у меня
останется только Ночной Волк.
Некоторое время я ждал, что Чейд нанесет мне повторный визит, но
дни шли за днями, а на тропе, ведущей к нашей хижине, никто не
появлялся. Я дважды ездил с мальчиком на рынок, мы продавали
оперившихся цыплят, чернила, краски, редкие корни и лекарственные
растения. Ночной Волк охотно оставался дома, поскольку не любил долгих
прогулок по пыльным дорогам и шума рынка. В толпе я и сам чувствовал
себя неуютно, но у меня не было выбора. Однако мы выручили гораздо
меньше денег, чем я рассчитывал, - люди здесь предпочитали обмен и не
привыкли расплачиваться монетой. И все же меня приятно удивило, что
многие помнят Тома Баджерлока и радостно приветствуют.
Во время второй поездки на рынок мы встретились с колдуньей, про
которую рассказывал Нед после визита в Баккип. Мы разложили наши
товары на тележке, запряженной пони. Прошло несколько часов, и
появилась колдунья, которая весело помахала рукой Неду. Я стоял в
стороне, наблюдая за их разговором. Он с восторгом говорил о красоте
Джинны - оказалось, что Нед не ошибся, но я с удивлением обнаружил,
что она ближе по возрасту ко мне, чем к нему. Я предполагал, что он
увлекся Джинной, но она оказалась женщиной средних лет, с карими
глазами, множеством веснушек и вьющимися золотисто-каштановыми
волосами. Фигура у нее была округлой и пышной, как и положено зрелой
женщине. Когда Нед поведал ей, что амулет против воров тут же украли,
она весело рассмеялась. А потом объяснила, что именно на это ее оберег
и рассчитан. Вор украл амулет, но не тронул кошелек Неда.
Когда мальчик стал оглядываться по сторонам, чтобы познакомить
нас, она уже и сама меня увидела. Джинна смотрела на меня с легкой
тревогой, как на отца, увидевшего новую подругу своего сына. Я
улыбнулся и пожелал ей удачи, и она успокоилась, улыбнулась мне в
ответ. Когда колдунья подошла поближе, я заметил, что она щурится -
наверное, зрение Джинны не отличалось остротой.
Она привезла свои товары на рынок и разложила на коврике в тени
нашей тележки. Нед помог ей аккуратно расставить амулеты и снадобья, и
они принялись весело торговать, обмениваясь новостями. Я слышал, как
Нед рассказывает ей о своих планах отправиться учиться. Тут я
окончательно понял, как сильно ему хочется попасть к
столяру-краснодеревщику в Баккипе, а не к корабелу в Хэмберли Коув. И
стал размышлять, как это устроить: что, если попросить Чейда провести
переговоры? Согласится ли он мне помочь? Что попросит в качестве
ответной услуги? Из глубоких раздумий меня вывел Нед, ткнув локтем под
ребра.
- Том! - запротестовал он, и я понял, что умудрился каким-то
образом его смутить.
- Да?
- Видишь, я же тебе говорил, что он не будет против! - воскликнул
Нед.
- Тогда большое вам спасибо, если вы уверены, что я не доставлю
вам неудобств, - сказала Джинна. - Путь неблизкий, а расстояния между
постоялыми дворами слишком велики, да и платить за комнату приходится
немало.
Я кивнул, но только через несколько минут сообразил, что Нед
предложил ей кров в нашей хижине, когда колдунья в следующий раз будет
проходить мимо нас. Мне оставалось лишь тихонько вздохнуть. Нед любил
редких гостей, но я по-прежнему относился к новым людям с опаской.
Интересно, сколько пройдет времени, прежде чем мои тайны перестанут
угрожать моей жизни?
Я улыбался и кивал, но в разговоре почти не участвовал. Через
некоторое время я обнаружил, что изучаю колдунью по системе Чейда, но
довольно быстро понял, что Джинна ничего от нас не скрывает.
Впрочем, я по-прежнему ничего о ней не знал. На любом рынке можно
встретить колдуний и колдунов. Однако народ относится к их волшебству
без особого почтения - совсем не так, как к людям, владеющим Скиллом.
К тому же в отличие от наделенных Уитом их никогда не преследовали.
Большинство относилось к ним терпимо, но с некоторым сомнением.
Некоторые колдуны часто оказывались настоящими шарлатанами. Они ловко
вытаскивали яйца из ушей восхищенных зрителей, предсказывали им
огромные богатства, молочницам обещали богатеньких женихов, продавали
приворотное зелье - обычный настой на лаванде и ромашке - или
приносящие удачу амулеты из кроличьих лапок. В целом совершенно
безобидные жулики.
Однако Джинна была не из таких. Она не привлекала покупателей
пустой болтовней, да и не носила вуаль и фальшивые драгоценности, как
многие ее коллеги по ремеслу. Джинна была одета в простую зеленую
куртку, штаны из оленьей кожи и мягкие туфли. Выставленные на продажу
амулеты лежали в мешочках, сшитых из ткани разного цвета: розовые для
любовных талисманов, красные для разжигания страсти, зеленые для
хорошего урожая и другие, смысл которых оставался для меня загадкой.
Она также торговала пакетиками с сушеными травами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
определит всю его дальнейшую жизнь. Я не хотел, чтобы недостаток денег
вынудил его заниматься нелюбимым делом.
И все же, несмотря на интерес Неда, мы обсуждали его будущее
ученичество лишь во время поздних разговоров у камина. Мне удалось
собрать кое-какие деньги. Я даже сказал, что мы можем есть поменьше
яиц, чтобы у нас появилось побольше цыплят, которых можно продать на
рынке. Однако я сомневался, хватит ли наших сбережений, чтобы внести
Гиндасту требуемую плату. Конечно, крепкая спина и мозолистые руки
могут купить юноше место ученика, но истинные мастера требуют за
обучение солидных денег. Так принято в Бакке. Секреты ремесла никто не
отдает даром. Если родители любят своих детей, они либо обучат их
своему делу, либо хорошо заплатят достойным мастерам. Несмотря на наш
скромный достаток, я твердо решил определить Неда в хорошее место.
Именно в этом причина задержки, говорил я себе, - нужно собрать
побольше денег. И дело вовсе не в том, что я не хочу отпускать
мальчика.
Волк не спрашивал про путешествие, о котором я говорил раньше.
По-моему, он вздохнул с облегчением. Иногда наступали дни, когда мне
казалось, что слова Старлинг превратили меня в старика. С моим зверем
годы обошлись жестоко. Я подозревал, что для волка он очень стар, хотя
и не знал, сколько обычно живут его соплеменники. Быть может, иногда
говорил я себе, именно наша связь придает ему сил. Однажды мне даже
пришло в голову, что он забрал годы моей жизни, чтобы продлить свою.
Но думал я об этом без малейшей злобы - мне очень хотелось верить, что
у нас впереди еще много времени. Когда Нед начнет обучение, у меня
останется только Ночной Волк.
Некоторое время я ждал, что Чейд нанесет мне повторный визит, но
дни шли за днями, а на тропе, ведущей к нашей хижине, никто не
появлялся. Я дважды ездил с мальчиком на рынок, мы продавали
оперившихся цыплят, чернила, краски, редкие корни и лекарственные
растения. Ночной Волк охотно оставался дома, поскольку не любил долгих
прогулок по пыльным дорогам и шума рынка. В толпе я и сам чувствовал
себя неуютно, но у меня не было выбора. Однако мы выручили гораздо
меньше денег, чем я рассчитывал, - люди здесь предпочитали обмен и не
привыкли расплачиваться монетой. И все же меня приятно удивило, что
многие помнят Тома Баджерлока и радостно приветствуют.
Во время второй поездки на рынок мы встретились с колдуньей, про
которую рассказывал Нед после визита в Баккип. Мы разложили наши
товары на тележке, запряженной пони. Прошло несколько часов, и
появилась колдунья, которая весело помахала рукой Неду. Я стоял в
стороне, наблюдая за их разговором. Он с восторгом говорил о красоте
Джинны - оказалось, что Нед не ошибся, но я с удивлением обнаружил,
что она ближе по возрасту ко мне, чем к нему. Я предполагал, что он
увлекся Джинной, но она оказалась женщиной средних лет, с карими
глазами, множеством веснушек и вьющимися золотисто-каштановыми
волосами. Фигура у нее была округлой и пышной, как и положено зрелой
женщине. Когда Нед поведал ей, что амулет против воров тут же украли,
она весело рассмеялась. А потом объяснила, что именно на это ее оберег
и рассчитан. Вор украл амулет, но не тронул кошелек Неда.
Когда мальчик стал оглядываться по сторонам, чтобы познакомить
нас, она уже и сама меня увидела. Джинна смотрела на меня с легкой
тревогой, как на отца, увидевшего новую подругу своего сына. Я
улыбнулся и пожелал ей удачи, и она успокоилась, улыбнулась мне в
ответ. Когда колдунья подошла поближе, я заметил, что она щурится -
наверное, зрение Джинны не отличалось остротой.
Она привезла свои товары на рынок и разложила на коврике в тени
нашей тележки. Нед помог ей аккуратно расставить амулеты и снадобья, и
они принялись весело торговать, обмениваясь новостями. Я слышал, как
Нед рассказывает ей о своих планах отправиться учиться. Тут я
окончательно понял, как сильно ему хочется попасть к
столяру-краснодеревщику в Баккипе, а не к корабелу в Хэмберли Коув. И
стал размышлять, как это устроить: что, если попросить Чейда провести
переговоры? Согласится ли он мне помочь? Что попросит в качестве
ответной услуги? Из глубоких раздумий меня вывел Нед, ткнув локтем под
ребра.
- Том! - запротестовал он, и я понял, что умудрился каким-то
образом его смутить.
- Да?
- Видишь, я же тебе говорил, что он не будет против! - воскликнул
Нед.
- Тогда большое вам спасибо, если вы уверены, что я не доставлю
вам неудобств, - сказала Джинна. - Путь неблизкий, а расстояния между
постоялыми дворами слишком велики, да и платить за комнату приходится
немало.
Я кивнул, но только через несколько минут сообразил, что Нед
предложил ей кров в нашей хижине, когда колдунья в следующий раз будет
проходить мимо нас. Мне оставалось лишь тихонько вздохнуть. Нед любил
редких гостей, но я по-прежнему относился к новым людям с опаской.
Интересно, сколько пройдет времени, прежде чем мои тайны перестанут
угрожать моей жизни?
Я улыбался и кивал, но в разговоре почти не участвовал. Через
некоторое время я обнаружил, что изучаю колдунью по системе Чейда, но
довольно быстро понял, что Джинна ничего от нас не скрывает.
Впрочем, я по-прежнему ничего о ней не знал. На любом рынке можно
встретить колдуний и колдунов. Однако народ относится к их волшебству
без особого почтения - совсем не так, как к людям, владеющим Скиллом.
К тому же в отличие от наделенных Уитом их никогда не преследовали.
Большинство относилось к ним терпимо, но с некоторым сомнением.
Некоторые колдуны часто оказывались настоящими шарлатанами. Они ловко
вытаскивали яйца из ушей восхищенных зрителей, предсказывали им
огромные богатства, молочницам обещали богатеньких женихов, продавали
приворотное зелье - обычный настой на лаванде и ромашке - или
приносящие удачу амулеты из кроличьих лапок. В целом совершенно
безобидные жулики.
Однако Джинна была не из таких. Она не привлекала покупателей
пустой болтовней, да и не носила вуаль и фальшивые драгоценности, как
многие ее коллеги по ремеслу. Джинна была одета в простую зеленую
куртку, штаны из оленьей кожи и мягкие туфли. Выставленные на продажу
амулеты лежали в мешочках, сшитых из ткани разного цвета: розовые для
любовных талисманов, красные для разжигания страсти, зеленые для
хорошего урожая и другие, смысл которых оставался для меня загадкой.
Она также торговала пакетиками с сушеными травами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192