Дверь легко
поддалась, и я вышел из-за полок с винными бутылками в комнату Чейда в
башне.
Я смотрел на нее новыми глазами. В данный момент она была пуста,
но в очаге горел огонь, а стол накрыли к ужину - меня ждали. На
огромной кровати валялись подушки, одеяла и меха, однако паутина в
углу показывала, что здесь бывают не так уж часто. Теперь Чейд спал в
другом месте.
Я перешел в рабочую часть комнаты, мимо полок, набитых свитками и
самыми разными приспособлениями. Иногда попадаешь в места, связанные с
детством, - и многие вещи кажутся будто съежившимися. Таинственные
предметы из мира взрослых вдруг превращаются в самые обыденные и
скучные, когда смотришь на них глазами мужчины.
Однако в мастерской Чейда все было иначе. Маленькие горшочки,
аккуратно надписанные его косым почерком, почерневшие котелки и
закопченные пестики, рассыпанные лекарственные травы и необычные
ароматы оказывали на меня прежнее действие. Я владел Скиллом и Уитом,
но удивительные снадобья Чейда так и остались для меня недоступной
магией. Здесь я по-прежнему оставался учеником, познавшим лишь начала
сложной науки своего учителя.
Мои путешествия кое-чему меня научили. Мелкая сверкающая чаша,
накрытая куском ткани, была сосудом для наблюдения. Я видел, как их
использовали предсказатели будущего в городах Чалседа. Мне вспомнилась
ночь, когда Чейд разбудил меня и рассказал о нападении красных
кораблей на Ладную бухту. В ту ночь я так и не успел спросить у него,
как он об этом узнал. Я считал, что ему прислали письмо с почтовым
голубем. Теперь я думал иначе.
Камин оставался холодным, но чьи-то заботливые руки привели его в
порядок. Интересно, кто стал новым учеником Чейда, и встречу ли я его
когда-нибудь? Потом мои размышления прервал стук двери, закрывшейся за
чьей-то спиной. Я обернулся и увидел Чейда возле полок со свитками.
Только сейчас я осознал, что в комнате нет обычных дверей. Даже здесь
все обман. Он приветствовал меня теплой, но усталой улыбкой.
- Наконец-то ты здесь. Когда я увидел лорда Голдена, с улыбкой
входящего в большой зал, то сразу понял, что ты меня ждешь. О Фитц, ты
себе не представляешь, какое облегчение я испытываю.
Я улыбнулся.
- За все годы, которые мы провели вместе, твои слова приветствия
никогда не звучали столь зловеще.
- Наступили зловещие времена, мой мальчик. Садись поешь. Нам
всегда хорошо думалось во время еды. Мне нужно многое тебе рассказать,
так что будет лучше, если ты выслушаешь меня на полный желудок.
- Твой посланец был не слишком многословен, - заметил я,
усаживаясь за изобильный стол.
Здесь было множество самых разных сыров, сдобы, холодного мяса,
фруктов и свежего, ароматного хлеба. А еще - вино и бренди, но Чейд
начал с чая, который налил из фаянсового чайника. Когда я потянулся,
чтобы налить себе, Чейд отмахнулся от меня.
- Сначала я добавлю воды, - сказал он, поставив чайник на огонь.
Я молча наблюдал, как он пьет темную жидкость. Казалось, напиток
не доставляет ему удовольствия, однако Чейд с облегчением поставил
пустую чашку и откинулся на спинку стула. Я оставил свои мысли при
себе.
Когда я начал накладывать еду на тарелку, Чейд заметил:
- Мой посланец поведал тебе все, что знал, то есть - ничего. Для
меня было важно сохранить твой приезд в тайне. Ну, так с чего же
начать? Трудно выбрать, поскольку я не знаю, что явилось причиной
кризиса.
Я прожевал и проглотил кусок хлеба с ветчиной.
- Расскажи мне главное, а потом обсудим детали.
В зеленых глазах Чейда застыла тревога.
- Ладно. - Он вздохнул и налил нам обоим бренди. - Принц Дьютифул
исчез. Мы предполагаем, что он сбежал по собственной инициативе. Но
тогда ему наверняка кто-то помогал. Возможно, его увезли против воли,
но ни я, ни королева так не думаем. Вот и все. - Он откинулся на
спинку стула и внимательно посмотрел на меня.
Я собрался с мыслями и спросил после некоторой паузы:
- Как такое могло произойти? Кого ты подозреваешь? Как давно он
исчез?
Он поднял руку, чтобы остановить поток вопросов.
- Шесть дней и семь ночей, считая сегодняшнюю. И я сомневаюсь, что
он появится до утра, хотя нас такой исход, как ты, наверное,
догадываешься, весьма бы устроил. Как это произошло? Я не стану
порицать мою королеву, но многие ее привычки, привитые ей в Горном
Королевстве, мне трудно принять. Принц свободно покидал замок и
возвращался обратно, с тех пор как ему исполнилось тринадцать лет. Она
считала, что он должен знать, как живут простые люди. Иногда подобное
поведение казалось мне разумным, поскольку народ полюбил принца.
Однако я постоянно повторял, что ему необходима охрана или хотя бы
наставник, который мог бы за него постоять. Но Кетриккен, как ты,
должно быть, помнишь, иногда бывает чрезвычайно упрямой. И в данном
вопросе настояла на своем. Принц уходил и возвращался, когда ему
вздумается, а стражники получили приказ его пропускать.
Вода закипела. Чейд держал чай там же, где и раньше, и не стал
возражать, когда я встал, чтобы заварить себе чаю. Мне показалось, что
Чейд собирается с мыслями, и я решил ему не мешать, поскольку мои
собственные разбежались, точно перепуганное стадо овец.
- Возможно, Дьютифул уже мертв, - услышал я собственный голос и
чуть не откусил себе язык, увидев затравленный взгляд Чейда.
- Возможно, - признал старик. - Он крепкий и здоровый мальчик,
который не станет уклоняться от вызова. За его исчезновением вовсе не
обязательно стоит заговор; возможно, это случайное стечение
обстоятельств. Я много размышлял. В моем распоряжении есть несколько
надежных людей, они осмотрели прибрежные скалы и наиболее опасные
ущелья, где принц любил охотиться. Но если бы он был ранен, его
маленькая охотничья кошка вернулась бы в замок. Впрочем, насчет кошек
ничего определенного сказать нельзя. Собака бы вернулась обязательно,
а кошка может сбежать в лес. Короче говоря, я организовал поиски тела,
но они ничего не дали.
Охотничья кошка. Я не задал вопрос, готовый сорваться с моего
языка.
- Он мог сбежать сам, или кто-то увел принца насильно? Почему ты
предполагаешь, что возможны оба варианта?
- Мальчик хочет стать мужчиной, а двор мешает ему - он мог
сбежать, чтобы почувствовать себя взрослым. Ну, а вариант с заговором
мы не можем отбрасывать - ведь он принц, недавно обрученный с
принцессой из другого государства, по слухам, наделенный Уитом. Таким
образом, у нескольких фракций есть разные причины для захвата принца
или его уничтожения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
поддалась, и я вышел из-за полок с винными бутылками в комнату Чейда в
башне.
Я смотрел на нее новыми глазами. В данный момент она была пуста,
но в очаге горел огонь, а стол накрыли к ужину - меня ждали. На
огромной кровати валялись подушки, одеяла и меха, однако паутина в
углу показывала, что здесь бывают не так уж часто. Теперь Чейд спал в
другом месте.
Я перешел в рабочую часть комнаты, мимо полок, набитых свитками и
самыми разными приспособлениями. Иногда попадаешь в места, связанные с
детством, - и многие вещи кажутся будто съежившимися. Таинственные
предметы из мира взрослых вдруг превращаются в самые обыденные и
скучные, когда смотришь на них глазами мужчины.
Однако в мастерской Чейда все было иначе. Маленькие горшочки,
аккуратно надписанные его косым почерком, почерневшие котелки и
закопченные пестики, рассыпанные лекарственные травы и необычные
ароматы оказывали на меня прежнее действие. Я владел Скиллом и Уитом,
но удивительные снадобья Чейда так и остались для меня недоступной
магией. Здесь я по-прежнему оставался учеником, познавшим лишь начала
сложной науки своего учителя.
Мои путешествия кое-чему меня научили. Мелкая сверкающая чаша,
накрытая куском ткани, была сосудом для наблюдения. Я видел, как их
использовали предсказатели будущего в городах Чалседа. Мне вспомнилась
ночь, когда Чейд разбудил меня и рассказал о нападении красных
кораблей на Ладную бухту. В ту ночь я так и не успел спросить у него,
как он об этом узнал. Я считал, что ему прислали письмо с почтовым
голубем. Теперь я думал иначе.
Камин оставался холодным, но чьи-то заботливые руки привели его в
порядок. Интересно, кто стал новым учеником Чейда, и встречу ли я его
когда-нибудь? Потом мои размышления прервал стук двери, закрывшейся за
чьей-то спиной. Я обернулся и увидел Чейда возле полок со свитками.
Только сейчас я осознал, что в комнате нет обычных дверей. Даже здесь
все обман. Он приветствовал меня теплой, но усталой улыбкой.
- Наконец-то ты здесь. Когда я увидел лорда Голдена, с улыбкой
входящего в большой зал, то сразу понял, что ты меня ждешь. О Фитц, ты
себе не представляешь, какое облегчение я испытываю.
Я улыбнулся.
- За все годы, которые мы провели вместе, твои слова приветствия
никогда не звучали столь зловеще.
- Наступили зловещие времена, мой мальчик. Садись поешь. Нам
всегда хорошо думалось во время еды. Мне нужно многое тебе рассказать,
так что будет лучше, если ты выслушаешь меня на полный желудок.
- Твой посланец был не слишком многословен, - заметил я,
усаживаясь за изобильный стол.
Здесь было множество самых разных сыров, сдобы, холодного мяса,
фруктов и свежего, ароматного хлеба. А еще - вино и бренди, но Чейд
начал с чая, который налил из фаянсового чайника. Когда я потянулся,
чтобы налить себе, Чейд отмахнулся от меня.
- Сначала я добавлю воды, - сказал он, поставив чайник на огонь.
Я молча наблюдал, как он пьет темную жидкость. Казалось, напиток
не доставляет ему удовольствия, однако Чейд с облегчением поставил
пустую чашку и откинулся на спинку стула. Я оставил свои мысли при
себе.
Когда я начал накладывать еду на тарелку, Чейд заметил:
- Мой посланец поведал тебе все, что знал, то есть - ничего. Для
меня было важно сохранить твой приезд в тайне. Ну, так с чего же
начать? Трудно выбрать, поскольку я не знаю, что явилось причиной
кризиса.
Я прожевал и проглотил кусок хлеба с ветчиной.
- Расскажи мне главное, а потом обсудим детали.
В зеленых глазах Чейда застыла тревога.
- Ладно. - Он вздохнул и налил нам обоим бренди. - Принц Дьютифул
исчез. Мы предполагаем, что он сбежал по собственной инициативе. Но
тогда ему наверняка кто-то помогал. Возможно, его увезли против воли,
но ни я, ни королева так не думаем. Вот и все. - Он откинулся на
спинку стула и внимательно посмотрел на меня.
Я собрался с мыслями и спросил после некоторой паузы:
- Как такое могло произойти? Кого ты подозреваешь? Как давно он
исчез?
Он поднял руку, чтобы остановить поток вопросов.
- Шесть дней и семь ночей, считая сегодняшнюю. И я сомневаюсь, что
он появится до утра, хотя нас такой исход, как ты, наверное,
догадываешься, весьма бы устроил. Как это произошло? Я не стану
порицать мою королеву, но многие ее привычки, привитые ей в Горном
Королевстве, мне трудно принять. Принц свободно покидал замок и
возвращался обратно, с тех пор как ему исполнилось тринадцать лет. Она
считала, что он должен знать, как живут простые люди. Иногда подобное
поведение казалось мне разумным, поскольку народ полюбил принца.
Однако я постоянно повторял, что ему необходима охрана или хотя бы
наставник, который мог бы за него постоять. Но Кетриккен, как ты,
должно быть, помнишь, иногда бывает чрезвычайно упрямой. И в данном
вопросе настояла на своем. Принц уходил и возвращался, когда ему
вздумается, а стражники получили приказ его пропускать.
Вода закипела. Чейд держал чай там же, где и раньше, и не стал
возражать, когда я встал, чтобы заварить себе чаю. Мне показалось, что
Чейд собирается с мыслями, и я решил ему не мешать, поскольку мои
собственные разбежались, точно перепуганное стадо овец.
- Возможно, Дьютифул уже мертв, - услышал я собственный голос и
чуть не откусил себе язык, увидев затравленный взгляд Чейда.
- Возможно, - признал старик. - Он крепкий и здоровый мальчик,
который не станет уклоняться от вызова. За его исчезновением вовсе не
обязательно стоит заговор; возможно, это случайное стечение
обстоятельств. Я много размышлял. В моем распоряжении есть несколько
надежных людей, они осмотрели прибрежные скалы и наиболее опасные
ущелья, где принц любил охотиться. Но если бы он был ранен, его
маленькая охотничья кошка вернулась бы в замок. Впрочем, насчет кошек
ничего определенного сказать нельзя. Собака бы вернулась обязательно,
а кошка может сбежать в лес. Короче говоря, я организовал поиски тела,
но они ничего не дали.
Охотничья кошка. Я не задал вопрос, готовый сорваться с моего
языка.
- Он мог сбежать сам, или кто-то увел принца насильно? Почему ты
предполагаешь, что возможны оба варианта?
- Мальчик хочет стать мужчиной, а двор мешает ему - он мог
сбежать, чтобы почувствовать себя взрослым. Ну, а вариант с заговором
мы не можем отбрасывать - ведь он принц, недавно обрученный с
принцессой из другого государства, по слухам, наделенный Уитом. Таким
образом, у нескольких фракций есть разные причины для захвата принца
или его уничтожения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192