Капли дождя поблескивали на их плащах. Мальчик
выглядел таким искренним и юным, что я отвел глаза и поспешил дальше.
В следующее мгновение мое сердце сжалось - я сообразил, что принц
Дьютифул никогда не познает подобных мгновений, не ощутит сладости
поцелуя украдкой, не будет трепетать в ожидании свидания. Нет. Он
заключит брак с девушкой, выбранной для него другими, и его лучшие
годы пройдут в ожидании, пока она достигнет зрелости. Я не мог даже
мечтать, что они будут счастливы. В лучшем случае, они не испортят
друг другу жизнь.
Так я размышлял, шагая по извилистым улочкам Баккипа, ведущим к
двери Джинны. Наконец я остановился возле ее дома, и неожиданно на
меня нахлынуло смущение. Дверь и ставни были закрыты, лишь тоненькая
полоска света проникала сквозь щель в ставнях, но мне вдруг
показалось, что здесь никого не ждут. Им уютно и хорошо и без гостей.
Было уже довольно поздно, определенно, я нарушу их покой. Я нервно
пригладил волосы и обещал себе, что не стану входить, а останусь у
порога и попрошу позвать Неда. Мы сходим в таверну, выпьем эля и
поговорим. Так я покажу ему, что теперь он стал взрослым. Набрав в
грудь побольше воздуха, я негромко постучал в дверь.
Раздался скрип отодвигаемого стула и негромкий шлепок - кот
спрыгнул на пол. Сквозь закрытые ставни послышался голос Джинны:
- Кто там?
- Фит… Том Баджерлок. - Я проклял свой неловкий язык. - Послушай,
я не хотел причинять вам неудобства, сейчас уже поздно, но я хотел
проведать…
- Том! - В ответ на мои неловкие извинения дверь широко
распахнулась, едва не стукнув меня по лбу. - Том Баджерлок, заходи,
заходи скорей! - В одной руке Джинна держала свечу, а другой схватила
меня за руку и потащила в дом. В комнате было сумрачно, ее освещал
лишь камин. Возле огня стояли два кресла и маленький столик между
ними. Рядом с пустой чашкой я заметил чайник, над которым поднимался
пар. На одном из кресел лежало вязание, спицы и клубки с шерстью.
Джинна плотно прикрыла дверь, заперла ее и жестом предложила пройти к
камину. - Я только что заварила чай из самбука. Хочешь чашку?
- Это было бы… я не хотел вторгаться так поздно. Мне бы только
проведать Неда…
- Давай свой плащ. Ой, он совсем мокрый! Я повешу его сушиться.
Ну, садись, тебе придется подождать, юного плута еще нет дома. Честно
говоря, я рада, что ты вернулся, с ним необходимо поговорить. Мне не
хочется на него жаловаться, но за ним необходим присмотр.
- За Недом? - не веря своим ушам, переспросил я.
Я шагнул к огню, но в этот момент кот неожиданно бросился мне под
ноги. Мне пришлось остановиться, поскольку я едва его не раздавил.
Присядь у огня, а я устроюсь у тебя на коленях, - прозвучал в моем
сознании настойчивый голос кота.
Я обменялся с ним взглядами. Потом мы оба вежливо отвернулись. Но
он успел разглядеть мою израненную душу.
Он потерся мордочкой о мою ногу.
Возьми кота. Тебе станет лучше.
Не думаю.
Он продолжал настойчиво тереться о мою ногу.
Возьми кота.
Я не хочу держать на коленях кота.
Неожиданно он поднялся на задние ноги и вцепился когтями мне в
икру.
Не спорь. Возьми кота!
- Феннел, прекрати! Где твои манеры? - огорченно воскликнула
Джинна.
Она наклонилась, чтобы взять рыжего вредителя, но я опередил ее и
оторвал его когти от своей несчастной ноги. Однако он воспользовался
моментом и вскочил мне на плечо. Для своих размеров Феннел двигался с
удивительной резвостью. Он удобно устроился на плече, и мне
показалось, будто кто-то обнял меня большой дружеской рукой.
Подержи кота. Тебе станет лучше.
Оказалось, что легче выпрямиться с ним на плече, чем отодрать.
Джинна всячески извинялась, но я заверил ее, что все в порядке. Она
пододвинула одно из кресел и положила на него подушку. Я сел и только
тогда понял, что это кресло-качалка. Едва я устроился поудобнее,
Феннел тут же перебрался ко мне на колени. Он был удивительно теплым.
Я сложил руки на груди, всячески его игнорируя. Он искоса посмотрел на
меня.
Будь добр ко мне. Больше всех она любит меня.
Прошло некоторое время, прежде чем я собрался с мыслями.
- Так что с Недом? - спросил я.
- Неду давно следовало бы лежать в постели, поскольку его
наставник хочет видеть его еще до рассвета. И где же шляется этот
негодник? Он увивается за дочкой госпожи Хартшорн, юной, но весьма
легкомысленной особой. Сванья отвлекает его от обучения, даже ее
собственная мать утверждает, что ей следовало бы побольше бывать дома,
заниматься хозяйством и учиться ремеслу.
В ворчливом голосе Джинны беспокойство мешалось с улыбкой. Меня
удивило, что она так тревожится из-за Неда. Я даже почувствовал укол
ревности - ведь Нед мой мальчик, при чем здесь Джинна?
Между тем она налила нам обоим чаю и, усевшись в свое кресло,
вновь взяла в руки вязание. Тут только наши взгляды встретились. Она
внимательно всмотрелась в меня, а потом наклонилась вперед, не спуская
с меня глаз.
- О Том! - сочувственно воскликнула она. - Мой бедный Том, что с
тобой случилось?
Он пуст, как колода, которую проели мыши.
- Мой волк умер.
Я сам поразился, что так прямо сказал правду. Джинна молча
смотрела на меня. Я знал, что она не сможет понять. Но потом, когда
молчание затянулось, мне вдруг показалось, что она что-то поняла,
поскольку не стала произносить ненужных слов. Отложив вязание в
сторону, она положила руку мне на плечо.
- С тобой все будет в порядке? - спросила она.
Я знал, что это не пустой вопрос. Джинна внимательно выслушала мой
ответ.
- Со временем, - ответил я и впервые признал, что это правда.
И хотя я ощущал себя предателем, у меня появилась уверенность, что
придет время, когда я снова стану собой. И я познал ощущение, о
котором говорил мне Черный Рольф. Волчья часть моей души пошевелилась,
и я услышал:
Да, ты снова станешь собой, так и должно быть.
Слова прозвучали с такой же ясностью, как если бы их произнес в
моем сознании Ночной Волк. Как воспоминание, но нечто большее - Рольф
не обманул. Я сидел совершенно неподвижно, наслаждаясь удивительным
ощущением. Потом оно прошло, и по моему телу пробежала дрожь.
- Выпей чаю, ты замерз, - посоветовала Джинна, наклоняясь, чтобы
бросить полено в камин.
Я повиновался. Когда я поставил чашку на столик, мой взгляд
случайно упал на висящий над камином амулет. Изменчивый свет
танцующего пламени заиграл на бусинках. Гостеприимство. Чай был
горячим, сладким и успокаивающим, кот мурлыкал на моих коленях,
женщина смотрела с нежностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
выглядел таким искренним и юным, что я отвел глаза и поспешил дальше.
В следующее мгновение мое сердце сжалось - я сообразил, что принц
Дьютифул никогда не познает подобных мгновений, не ощутит сладости
поцелуя украдкой, не будет трепетать в ожидании свидания. Нет. Он
заключит брак с девушкой, выбранной для него другими, и его лучшие
годы пройдут в ожидании, пока она достигнет зрелости. Я не мог даже
мечтать, что они будут счастливы. В лучшем случае, они не испортят
друг другу жизнь.
Так я размышлял, шагая по извилистым улочкам Баккипа, ведущим к
двери Джинны. Наконец я остановился возле ее дома, и неожиданно на
меня нахлынуло смущение. Дверь и ставни были закрыты, лишь тоненькая
полоска света проникала сквозь щель в ставнях, но мне вдруг
показалось, что здесь никого не ждут. Им уютно и хорошо и без гостей.
Было уже довольно поздно, определенно, я нарушу их покой. Я нервно
пригладил волосы и обещал себе, что не стану входить, а останусь у
порога и попрошу позвать Неда. Мы сходим в таверну, выпьем эля и
поговорим. Так я покажу ему, что теперь он стал взрослым. Набрав в
грудь побольше воздуха, я негромко постучал в дверь.
Раздался скрип отодвигаемого стула и негромкий шлепок - кот
спрыгнул на пол. Сквозь закрытые ставни послышался голос Джинны:
- Кто там?
- Фит… Том Баджерлок. - Я проклял свой неловкий язык. - Послушай,
я не хотел причинять вам неудобства, сейчас уже поздно, но я хотел
проведать…
- Том! - В ответ на мои неловкие извинения дверь широко
распахнулась, едва не стукнув меня по лбу. - Том Баджерлок, заходи,
заходи скорей! - В одной руке Джинна держала свечу, а другой схватила
меня за руку и потащила в дом. В комнате было сумрачно, ее освещал
лишь камин. Возле огня стояли два кресла и маленький столик между
ними. Рядом с пустой чашкой я заметил чайник, над которым поднимался
пар. На одном из кресел лежало вязание, спицы и клубки с шерстью.
Джинна плотно прикрыла дверь, заперла ее и жестом предложила пройти к
камину. - Я только что заварила чай из самбука. Хочешь чашку?
- Это было бы… я не хотел вторгаться так поздно. Мне бы только
проведать Неда…
- Давай свой плащ. Ой, он совсем мокрый! Я повешу его сушиться.
Ну, садись, тебе придется подождать, юного плута еще нет дома. Честно
говоря, я рада, что ты вернулся, с ним необходимо поговорить. Мне не
хочется на него жаловаться, но за ним необходим присмотр.
- За Недом? - не веря своим ушам, переспросил я.
Я шагнул к огню, но в этот момент кот неожиданно бросился мне под
ноги. Мне пришлось остановиться, поскольку я едва его не раздавил.
Присядь у огня, а я устроюсь у тебя на коленях, - прозвучал в моем
сознании настойчивый голос кота.
Я обменялся с ним взглядами. Потом мы оба вежливо отвернулись. Но
он успел разглядеть мою израненную душу.
Он потерся мордочкой о мою ногу.
Возьми кота. Тебе станет лучше.
Не думаю.
Он продолжал настойчиво тереться о мою ногу.
Возьми кота.
Я не хочу держать на коленях кота.
Неожиданно он поднялся на задние ноги и вцепился когтями мне в
икру.
Не спорь. Возьми кота!
- Феннел, прекрати! Где твои манеры? - огорченно воскликнула
Джинна.
Она наклонилась, чтобы взять рыжего вредителя, но я опередил ее и
оторвал его когти от своей несчастной ноги. Однако он воспользовался
моментом и вскочил мне на плечо. Для своих размеров Феннел двигался с
удивительной резвостью. Он удобно устроился на плече, и мне
показалось, будто кто-то обнял меня большой дружеской рукой.
Подержи кота. Тебе станет лучше.
Оказалось, что легче выпрямиться с ним на плече, чем отодрать.
Джинна всячески извинялась, но я заверил ее, что все в порядке. Она
пододвинула одно из кресел и положила на него подушку. Я сел и только
тогда понял, что это кресло-качалка. Едва я устроился поудобнее,
Феннел тут же перебрался ко мне на колени. Он был удивительно теплым.
Я сложил руки на груди, всячески его игнорируя. Он искоса посмотрел на
меня.
Будь добр ко мне. Больше всех она любит меня.
Прошло некоторое время, прежде чем я собрался с мыслями.
- Так что с Недом? - спросил я.
- Неду давно следовало бы лежать в постели, поскольку его
наставник хочет видеть его еще до рассвета. И где же шляется этот
негодник? Он увивается за дочкой госпожи Хартшорн, юной, но весьма
легкомысленной особой. Сванья отвлекает его от обучения, даже ее
собственная мать утверждает, что ей следовало бы побольше бывать дома,
заниматься хозяйством и учиться ремеслу.
В ворчливом голосе Джинны беспокойство мешалось с улыбкой. Меня
удивило, что она так тревожится из-за Неда. Я даже почувствовал укол
ревности - ведь Нед мой мальчик, при чем здесь Джинна?
Между тем она налила нам обоим чаю и, усевшись в свое кресло,
вновь взяла в руки вязание. Тут только наши взгляды встретились. Она
внимательно всмотрелась в меня, а потом наклонилась вперед, не спуская
с меня глаз.
- О Том! - сочувственно воскликнула она. - Мой бедный Том, что с
тобой случилось?
Он пуст, как колода, которую проели мыши.
- Мой волк умер.
Я сам поразился, что так прямо сказал правду. Джинна молча
смотрела на меня. Я знал, что она не сможет понять. Но потом, когда
молчание затянулось, мне вдруг показалось, что она что-то поняла,
поскольку не стала произносить ненужных слов. Отложив вязание в
сторону, она положила руку мне на плечо.
- С тобой все будет в порядке? - спросила она.
Я знал, что это не пустой вопрос. Джинна внимательно выслушала мой
ответ.
- Со временем, - ответил я и впервые признал, что это правда.
И хотя я ощущал себя предателем, у меня появилась уверенность, что
придет время, когда я снова стану собой. И я познал ощущение, о
котором говорил мне Черный Рольф. Волчья часть моей души пошевелилась,
и я услышал:
Да, ты снова станешь собой, так и должно быть.
Слова прозвучали с такой же ясностью, как если бы их произнес в
моем сознании Ночной Волк. Как воспоминание, но нечто большее - Рольф
не обманул. Я сидел совершенно неподвижно, наслаждаясь удивительным
ощущением. Потом оно прошло, и по моему телу пробежала дрожь.
- Выпей чаю, ты замерз, - посоветовала Джинна, наклоняясь, чтобы
бросить полено в камин.
Я повиновался. Когда я поставил чашку на столик, мой взгляд
случайно упал на висящий над камином амулет. Изменчивый свет
танцующего пламени заиграл на бусинках. Гостеприимство. Чай был
горячим, сладким и успокаивающим, кот мурлыкал на моих коленях,
женщина смотрела с нежностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192