Главная охотница! - позвал нас с дороги лорд Голден.
Облегченно вздохнув, я повел лошадей к нему.
Лорел последовала за нами. Когда мы приближались к лорду Голдену
через луг, Лорел одобрительно хмыкнула. Я с ужасом уставился на нее.
Однако ее глаза были устремлены на лорда Голдена, и она лишь
улыбнулась. Тогда я сам взглянул на него.
Увидев, что мы не сводим с него глаз, он принял эффектную позу. Я
слишком хорошо знал Шута, чтобы меня обманули уловки лорда Голдена. Он
прекрасно понимал, что речной ветер разметал его золотые кудри. Он
выбрал бело-голубые цвета, а элегантная одежда была скроена так, чтобы
подчеркнуть изящество его стройной фигуры. Он казался существом солнца
и неба. Даже пакет с едой в белой салфетке и кувшин не мешали ему
выглядеть аристократично.
- Я принес еду и питье, чтобы тебе не пришло в голову бросить
лошадей, - сказал он мне, протягивая еду и кувшин. Потом перевел
взгляд на Лорел и улыбнулся, - Если главная охотница пожелает, я буду
рад разделить с ней трапезу, пока мы ждем эти проклятые фургоны.
Лорел бросила на меня быстрый, но многозначительный взгляд. Она
извинилась передо мной, ей не хотелось упускать такую возможность.
- Я с удовольствием принимаю ваше приглашение, лорд Голден, -
ответила она, поклонившись.
Я взял поводья Белого Капюшона, прежде чем она успела об этом
попросить. Лорд Голден предложил ей руку, словно она была настоящей
леди. После едва заметных колебаний Лорел положила свои загорелые
пальцы на его голубой рукав. Не успели они пройти трех шагов, как
между ними завязался оживленный разговор про пернатую дичь, охотничьи
сезоны и перья.
Я обнаружил, что забыл закрыть рот. Реальность вновь вступила в
свои права. Лорд Голден, вдруг сообразил я, оказался таким же реальным
человеком, как Шут. Шут был бесцветным маленьким уродцем, язвительным
и острым на язык, который вызывал любовь или отвращение у тех, кто
хорошо его знал. Я подружился с дураком короля Шрюда и ценил его
дружбу, как это умеют делать мальчишки. Другие боялись его язвительных
шуток, а бледная кожа и бесцветные глаза вызывали отвращение у
большинства обитателей замка. Но сейчас приходилось признать, что
весьма привлекательная молодая женщина без колебаний предпочла
общество лорда Голдена моему.
- О вкусах не спорят, - сообщил я Белому Капюшону, грустно
смотревшему вслед своей удаляющейся хозяйке.
Что в свертке?
Я так и думал, что ты не уйдешь далеко. Подожди.
Я оставил лошадей пастись, а сам направился к опушке леса. Подойдя
к большому, заросшему мхом валуну, я разложил на нем салфетку.
Откупорив кувшин, обнаружил в нем сладкий сидр. Шут принес мне два
пирога с мясом.
Один для меня.
Ночной Волк так и не вылез из кустов. Я кинул ему один пирог и тут
же принялся за второй. Он был еще теплым и на удивление вкусным. Уит
хорош еще и тем, что позволяет вести разговор с набитым ртом, не
опасаясь подавиться.
Итак, тебе удалось меня найти. Зачем? - спросил я.
Ну, найти тебя не труднее, чем зазевавшуюся вошь. Зачем? А что еще
мне было делать? Не мог же я оставаться в городе. Да еще с котом?
Большое спасибо. Вполне достаточно, что от тебя воняет этой гадостью.
Я бы не смог жить с ним под одной крышей.
Нед будет волноваться, когда обнаружит, что ты исчез.
Возможно, но я сомневаюсь. Он так хотел побыстрее вернуться в
Баккип. Не понимаю, что он находит там хорошего. Только шум и пыль,
никакой дичи и слишком много людей.
Ты хочешь сказать, что отправился вслед за мной, чтобы избавить
себя от унижений. И совсем по мне не скучал?
Если ты и Лишенный Запаха вышли на охоту, то я составлю вам
компанию. Иначе и быть не может. Нед хороший парень, но далеко не
лучший охотник. Пусть остается в городе.
Но мы верхом, а ты, друг мой, уже не так быстр, как раньше, да и
выносливость у тебя уже не та. Тебе бы следовало вернуться в Баккип и
приглядеть за мальчиком.
А может, лучше прямо сейчас выкопать яму и похоронить меня?
- Что? - Горечь в его словах так сильно поразила меня, что я едва
не подавился сидром.
Маленький брат, не нужно обращаться со мной так, словно я уже
мертв или при смерти. Если ты и в самом деле так думаешь, то лучше мне
умереть. Ты крадешь у меня сегодня, когда начинаешь постоянно
тревожиться о завтрашнем дне, опасаясь, что он принесет мне смерть. От
твоих страхов веет холодом, они отнимают радость теплого летнего дня.
И волк опустил разделявшие нас барьеры. А я вдруг понял то, что
скрывал от самого себя. Наша недавняя сдержанность вызвана не
желаниями Ночного Волка. Я сам отдалился от него, опасаясь, что его
смерть ляжет на мои плечи непомерной ношей. Я создал дистанцию между
нами, начал скрывать от него свои мысли. Однако часть моих чувств
просочились сквозь барьеры, и Ночной Волк обиделся. Я чуть не оставил
его. Мое медленное отстранение было вызвано тоской перед неизбежностью
скорой смерти друга. С того самого момента, как мне удалось вернуть
его от порога смерти, я не видел его живым.
Я долго сидел, чувствуя себя маленьким и подлым. Мне не нужно было
говорить волку о своем стыде. Уит делает подобные объяснения лишними.
Однако я произнес свои извинения вслух.
- Нед достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе. С этих пор
мы всегда будем вместе, что бы ни случилось.
Я ощутил его согласие.
Ладно. На кого мы охотимся?
На мальчика и кошку. На принца Дьютифула.
Ага. На мальчика и кошку из твоего сна. Ну, значит, мы их узнаем,
когда увидим.
Я не ожидал, что он с такой легкостью свяжет одно с другим, - мне
вывод дался с трудом. Мы не раз разделяли мысли об этой парочке. Я
постарался отбросить сомнения.
Как ты переберешься через реку? И как будешь поспевать за
лошадьми?
Пусть это тебя не тревожит, маленький брат. И постарайся меня не
выдать.
Я почувствовал, что Ночного Волка забавляют мои сомнения, и решил
больше не задавать вопросов. Я доел пирог, выпил остатки сидра и
прислонился спиной к валуну, исполнявшему роль стола. Камень впитал в
себя тепло солнца. В последнее время я мало спал и ощутил, как
тяжелеют мои веки.
Поспи немного. Я послежу за лошадьми.
Спасибо.
Я испытал облегчение, когда закрыл глаза, чтобы немного
вздремнуть, ничего не опасаясь. Мой волк меня охранял. Наша связь
вновь стала полной. И принесла мне умиротворение куда более истинное,
чем полный желудок и солнечное тепло.
Они идут.
Я открыл глаза. Лошади продолжали пастись, но их тени стали
заметно длиннее на луговой траве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
Облегченно вздохнув, я повел лошадей к нему.
Лорел последовала за нами. Когда мы приближались к лорду Голдену
через луг, Лорел одобрительно хмыкнула. Я с ужасом уставился на нее.
Однако ее глаза были устремлены на лорда Голдена, и она лишь
улыбнулась. Тогда я сам взглянул на него.
Увидев, что мы не сводим с него глаз, он принял эффектную позу. Я
слишком хорошо знал Шута, чтобы меня обманули уловки лорда Голдена. Он
прекрасно понимал, что речной ветер разметал его золотые кудри. Он
выбрал бело-голубые цвета, а элегантная одежда была скроена так, чтобы
подчеркнуть изящество его стройной фигуры. Он казался существом солнца
и неба. Даже пакет с едой в белой салфетке и кувшин не мешали ему
выглядеть аристократично.
- Я принес еду и питье, чтобы тебе не пришло в голову бросить
лошадей, - сказал он мне, протягивая еду и кувшин. Потом перевел
взгляд на Лорел и улыбнулся, - Если главная охотница пожелает, я буду
рад разделить с ней трапезу, пока мы ждем эти проклятые фургоны.
Лорел бросила на меня быстрый, но многозначительный взгляд. Она
извинилась передо мной, ей не хотелось упускать такую возможность.
- Я с удовольствием принимаю ваше приглашение, лорд Голден, -
ответила она, поклонившись.
Я взял поводья Белого Капюшона, прежде чем она успела об этом
попросить. Лорд Голден предложил ей руку, словно она была настоящей
леди. После едва заметных колебаний Лорел положила свои загорелые
пальцы на его голубой рукав. Не успели они пройти трех шагов, как
между ними завязался оживленный разговор про пернатую дичь, охотничьи
сезоны и перья.
Я обнаружил, что забыл закрыть рот. Реальность вновь вступила в
свои права. Лорд Голден, вдруг сообразил я, оказался таким же реальным
человеком, как Шут. Шут был бесцветным маленьким уродцем, язвительным
и острым на язык, который вызывал любовь или отвращение у тех, кто
хорошо его знал. Я подружился с дураком короля Шрюда и ценил его
дружбу, как это умеют делать мальчишки. Другие боялись его язвительных
шуток, а бледная кожа и бесцветные глаза вызывали отвращение у
большинства обитателей замка. Но сейчас приходилось признать, что
весьма привлекательная молодая женщина без колебаний предпочла
общество лорда Голдена моему.
- О вкусах не спорят, - сообщил я Белому Капюшону, грустно
смотревшему вслед своей удаляющейся хозяйке.
Что в свертке?
Я так и думал, что ты не уйдешь далеко. Подожди.
Я оставил лошадей пастись, а сам направился к опушке леса. Подойдя
к большому, заросшему мхом валуну, я разложил на нем салфетку.
Откупорив кувшин, обнаружил в нем сладкий сидр. Шут принес мне два
пирога с мясом.
Один для меня.
Ночной Волк так и не вылез из кустов. Я кинул ему один пирог и тут
же принялся за второй. Он был еще теплым и на удивление вкусным. Уит
хорош еще и тем, что позволяет вести разговор с набитым ртом, не
опасаясь подавиться.
Итак, тебе удалось меня найти. Зачем? - спросил я.
Ну, найти тебя не труднее, чем зазевавшуюся вошь. Зачем? А что еще
мне было делать? Не мог же я оставаться в городе. Да еще с котом?
Большое спасибо. Вполне достаточно, что от тебя воняет этой гадостью.
Я бы не смог жить с ним под одной крышей.
Нед будет волноваться, когда обнаружит, что ты исчез.
Возможно, но я сомневаюсь. Он так хотел побыстрее вернуться в
Баккип. Не понимаю, что он находит там хорошего. Только шум и пыль,
никакой дичи и слишком много людей.
Ты хочешь сказать, что отправился вслед за мной, чтобы избавить
себя от унижений. И совсем по мне не скучал?
Если ты и Лишенный Запаха вышли на охоту, то я составлю вам
компанию. Иначе и быть не может. Нед хороший парень, но далеко не
лучший охотник. Пусть остается в городе.
Но мы верхом, а ты, друг мой, уже не так быстр, как раньше, да и
выносливость у тебя уже не та. Тебе бы следовало вернуться в Баккип и
приглядеть за мальчиком.
А может, лучше прямо сейчас выкопать яму и похоронить меня?
- Что? - Горечь в его словах так сильно поразила меня, что я едва
не подавился сидром.
Маленький брат, не нужно обращаться со мной так, словно я уже
мертв или при смерти. Если ты и в самом деле так думаешь, то лучше мне
умереть. Ты крадешь у меня сегодня, когда начинаешь постоянно
тревожиться о завтрашнем дне, опасаясь, что он принесет мне смерть. От
твоих страхов веет холодом, они отнимают радость теплого летнего дня.
И волк опустил разделявшие нас барьеры. А я вдруг понял то, что
скрывал от самого себя. Наша недавняя сдержанность вызвана не
желаниями Ночного Волка. Я сам отдалился от него, опасаясь, что его
смерть ляжет на мои плечи непомерной ношей. Я создал дистанцию между
нами, начал скрывать от него свои мысли. Однако часть моих чувств
просочились сквозь барьеры, и Ночной Волк обиделся. Я чуть не оставил
его. Мое медленное отстранение было вызвано тоской перед неизбежностью
скорой смерти друга. С того самого момента, как мне удалось вернуть
его от порога смерти, я не видел его живым.
Я долго сидел, чувствуя себя маленьким и подлым. Мне не нужно было
говорить волку о своем стыде. Уит делает подобные объяснения лишними.
Однако я произнес свои извинения вслух.
- Нед достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе. С этих пор
мы всегда будем вместе, что бы ни случилось.
Я ощутил его согласие.
Ладно. На кого мы охотимся?
На мальчика и кошку. На принца Дьютифула.
Ага. На мальчика и кошку из твоего сна. Ну, значит, мы их узнаем,
когда увидим.
Я не ожидал, что он с такой легкостью свяжет одно с другим, - мне
вывод дался с трудом. Мы не раз разделяли мысли об этой парочке. Я
постарался отбросить сомнения.
Как ты переберешься через реку? И как будешь поспевать за
лошадьми?
Пусть это тебя не тревожит, маленький брат. И постарайся меня не
выдать.
Я почувствовал, что Ночного Волка забавляют мои сомнения, и решил
больше не задавать вопросов. Я доел пирог, выпил остатки сидра и
прислонился спиной к валуну, исполнявшему роль стола. Камень впитал в
себя тепло солнца. В последнее время я мало спал и ощутил, как
тяжелеют мои веки.
Поспи немного. Я послежу за лошадьми.
Спасибо.
Я испытал облегчение, когда закрыл глаза, чтобы немного
вздремнуть, ничего не опасаясь. Мой волк меня охранял. Наша связь
вновь стала полной. И принесла мне умиротворение куда более истинное,
чем полный желудок и солнечное тепло.
Они идут.
Я открыл глаза. Лошади продолжали пастись, но их тени стали
заметно длиннее на луговой траве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192