Один из старейшин курил длинную трубку. Его
бородатый товарищ точил нож. Скрежет металла по камню создавал
непривычный фон разговору. Несмотря на их небрежные позы, я не
сомневался, что все слушают очень внимательно. Диркин мог говорить от
их имени, но я чувствовал, что они будут молчать до тех пор, пока он
не совершит ошибку.
Не пристало Тому Баджерлоку и людям Древней Крови вести переговоры
- куда лучше с этой задачей справится лорд Голден. Том Баджерлок лишь
отступник и лакей короны. Он много хуже Лорел, хотя она, рожденная в
семье Древней Крови, не получила по наследству Уита. Что с нее взять,
ведь она живет, не ощущая всей полноты окружающего мира. Ей нет нужды
стыдиться своей должности главной охотницы королевы. Я даже видел, что
они ею гордятся - еще бы, неполноценной женщине удалось получить столь
высокий пост. А я выбрал отступничество, и люди Уита не должны иметь
со мной ничего общего.
Кто-то принес нанизанное на вертел мясо и пристроил его над огнем.
Поешь? - спросил я у Ночного Волка.
Я слишком устал, - отказался он, и я с ним согласился.
К тому же мне совсем не хотелось просить еду у тех, кто нас
презирал. Поэтому мы остались сидеть отдельно, отдыхая в темноте. Я не
обиделся на Шута, который не обращал на меня внимания. Лорда Голдена
не интересовали раны слуги. Каждый из нас должен играть свою роль.
Поэтому я сделал вид, что сплю, но продолжал наблюдать за ними и
вслушиваться в разговор.
Сначала они беседовали на общие темы, и я по кусочкам составил
общую картину. Диркин рассказал Лорел последние новости об их дяде.
Его сыновья выросли и женились. Понятно. Дальние родственники, которые
не виделись много лет. Постепенно я начал понимать, что происходит.
Лорел говорила, что ее семья живет в этих краях, и практически
призналась, что они обладают Уитом. Остальное прояснилось из слов,
предназначенных для лорда Голдена.
Диркин и Арно вступили в отряд Лодвайна только летом. Их обоих
возмущало отношение всего остального мира к людям Древней Крови. Когда
сестра Лодвайна умерла, он посвятил свою жизнь борьбе за права
обладателей Уита и стал их вождем. Ему было нечего терять, а перемены,
сказал он, требуют жертв. Тем, в чьих жилах течет Древняя Кровь,
пришла пора занять достойное место в мире. Благодаря Лодвайну дети
Древней Крови стали чувствовать себя сильными и отважными, они были
готовы взять то, на что не осмеливались их родители. Они изменят мир.
Пора жить всем вместе в поселениях людей Уита и открыто пользоваться
своей магией. Наступило время перемен.
В его устах это звучало логично и благородно. «Да, нам придется
идти на жесткие меры, но в результате мы получим то, что по праву нам
принадлежит. Мир и возможность жить открыто. Ничего больше. Разве я
прошу слишком много?»
- Достойная цель, - отозвался внимательно слушавший лорд Голден. -
Вот только средства… - Он не закончил фразы.
Отвратительные. Жестокие. Лишенные морали. Каждый мог сам
подобрать соответствующие определения.
- Я не знал, что Пеладайн переселилась в кошку, - попытался
оправдаться Диркин. Наступило скептическое молчание. Юноша сердито
посмотрел на старейшин. - Конечно, вы скажете, что я должен был
почувствовать ее присутствие, но… Возможно, я плохо учился. Или она
умела виртуозно скрываться. Но клянусь вам, я ничего не ведал. Мы с
Арно отвели кошку Брезингам. Им сказали, что это дар Древней Крови,
предназначенный для принца Дьютифула, чтобы склонить его на нашу
сторону. Но, клянусь Древней Кровью, больше им ничего не было
известно. Как и мне. В противном случае я бы не стал в этом
участвовать.
Старая целительница покачала головой.
- Многие крепки задним умом, - укоризненно сказала она. - Меня
удивляет одно. Ты знал, что охотничью кошку нужно брать в ранней
юности - и что они охотятся только для тех, кто их взял. Почему у тебя
не возникло вопросов?
Диркин покраснел.
- Я не догадывался, что Пеладайн переселилась в кошку, - повторил
он. - Да, я знал, что они с кошкой были связаны. Но Пеладайн умерла. Я
подумал, что кошка осталась одна, а странности ее поведения объяснил
горем. А что еще можно было сделать с кошкой? Она уже не могла
вернуться в горы, она бы погибла на воле. И я отвел ее к Брезингам в
качестве подарка для принца. Я думал, это возможно, - тут его голос
предательски дрогнул, - и она сумеет снова связать свою судьбу с
человеком. У нее ведь есть такое право. А когда принц присоединился к
нам, я поверил Лодвайну. Он сказал, что Дьютифул хочет узнать, как мы
живем. Неужели вы думаете, что я бы стал помогать Лодвайну, а Арно -
жертвовать жизнью, если бы мы думали иначе?
Мне показалось, что ему поверили не все. Да и я сомневался в
искренности Диркина. Но сейчас не время для обвинений. Никто не стал
возражать, и он продолжал:
- Мы с Арно отправились вместе с Лодвайном и Полукровками в
качестве эскорта. Мы собирались добраться до Сефферсвуда, где принц
мог поселиться среди Полукровок и изучать наши обычаи. Так нам говорил
Лодвайн. Когда в Хеллерби, возле «Принца Полукровки», Арно схватили,
мы знали, что должны бежать. Я ужасно не хотел оставлять его, но мы
принесли клятву: если потребуется, каждый из нас готов принести свою
жизнь в жертву. Мое сердце переполняла ненависть, когда мы устроили
первую засаду нашим преследователям. И я не жалею о погибших людях -
они заслужили такого конца. Арно был моим братом! Мы поехали дальше, а
потом Лодвайн нашел отличное место для новой засады и оставил меня
охранять тропу. «Останови их, - сказал он. - Если потребуется
пожертвовать жизнью, что ж, так тому и быть». И я согласился с ним.
Он замолчал, а его взгляд обратился к Лорел.
- Клянусь, я не узнал тебя, кузина. Даже после того, как моя
стрела вошла в твое тело. Мною владело одно желание: убить тех, кто
повинен в смерти Арно. И только после того, как Баджерлок стащил меня
с дерева, я посмотрел на тебя и понял, что наделал. Пролил кровь своей
семьи. - Он опустил голову и замолчал.
- Я тебя прощаю. - Голос Лорел был мягким, но звучным. Она
оглядела старейшин. - Пусть все будут тому свидетелями. Диркин ранил
меня случайно, и я прощаю его. Между нами нет долга крови, и мне не
нужно платы. Раньше я ничего не знала. Мне казалось, что из-за моей
ущербности ты считал меня достойной смерти. - Она рассмеялась. - Лишь
когда Баджерлок ударил тебя, я поняла, что… это не имеет значения. -
Лорел повернулась и посмотрела на него. Покрасневший Диркин с трудом
выдержал ее взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
бородатый товарищ точил нож. Скрежет металла по камню создавал
непривычный фон разговору. Несмотря на их небрежные позы, я не
сомневался, что все слушают очень внимательно. Диркин мог говорить от
их имени, но я чувствовал, что они будут молчать до тех пор, пока он
не совершит ошибку.
Не пристало Тому Баджерлоку и людям Древней Крови вести переговоры
- куда лучше с этой задачей справится лорд Голден. Том Баджерлок лишь
отступник и лакей короны. Он много хуже Лорел, хотя она, рожденная в
семье Древней Крови, не получила по наследству Уита. Что с нее взять,
ведь она живет, не ощущая всей полноты окружающего мира. Ей нет нужды
стыдиться своей должности главной охотницы королевы. Я даже видел, что
они ею гордятся - еще бы, неполноценной женщине удалось получить столь
высокий пост. А я выбрал отступничество, и люди Уита не должны иметь
со мной ничего общего.
Кто-то принес нанизанное на вертел мясо и пристроил его над огнем.
Поешь? - спросил я у Ночного Волка.
Я слишком устал, - отказался он, и я с ним согласился.
К тому же мне совсем не хотелось просить еду у тех, кто нас
презирал. Поэтому мы остались сидеть отдельно, отдыхая в темноте. Я не
обиделся на Шута, который не обращал на меня внимания. Лорда Голдена
не интересовали раны слуги. Каждый из нас должен играть свою роль.
Поэтому я сделал вид, что сплю, но продолжал наблюдать за ними и
вслушиваться в разговор.
Сначала они беседовали на общие темы, и я по кусочкам составил
общую картину. Диркин рассказал Лорел последние новости об их дяде.
Его сыновья выросли и женились. Понятно. Дальние родственники, которые
не виделись много лет. Постепенно я начал понимать, что происходит.
Лорел говорила, что ее семья живет в этих краях, и практически
призналась, что они обладают Уитом. Остальное прояснилось из слов,
предназначенных для лорда Голдена.
Диркин и Арно вступили в отряд Лодвайна только летом. Их обоих
возмущало отношение всего остального мира к людям Древней Крови. Когда
сестра Лодвайна умерла, он посвятил свою жизнь борьбе за права
обладателей Уита и стал их вождем. Ему было нечего терять, а перемены,
сказал он, требуют жертв. Тем, в чьих жилах течет Древняя Кровь,
пришла пора занять достойное место в мире. Благодаря Лодвайну дети
Древней Крови стали чувствовать себя сильными и отважными, они были
готовы взять то, на что не осмеливались их родители. Они изменят мир.
Пора жить всем вместе в поселениях людей Уита и открыто пользоваться
своей магией. Наступило время перемен.
В его устах это звучало логично и благородно. «Да, нам придется
идти на жесткие меры, но в результате мы получим то, что по праву нам
принадлежит. Мир и возможность жить открыто. Ничего больше. Разве я
прошу слишком много?»
- Достойная цель, - отозвался внимательно слушавший лорд Голден. -
Вот только средства… - Он не закончил фразы.
Отвратительные. Жестокие. Лишенные морали. Каждый мог сам
подобрать соответствующие определения.
- Я не знал, что Пеладайн переселилась в кошку, - попытался
оправдаться Диркин. Наступило скептическое молчание. Юноша сердито
посмотрел на старейшин. - Конечно, вы скажете, что я должен был
почувствовать ее присутствие, но… Возможно, я плохо учился. Или она
умела виртуозно скрываться. Но клянусь вам, я ничего не ведал. Мы с
Арно отвели кошку Брезингам. Им сказали, что это дар Древней Крови,
предназначенный для принца Дьютифула, чтобы склонить его на нашу
сторону. Но, клянусь Древней Кровью, больше им ничего не было
известно. Как и мне. В противном случае я бы не стал в этом
участвовать.
Старая целительница покачала головой.
- Многие крепки задним умом, - укоризненно сказала она. - Меня
удивляет одно. Ты знал, что охотничью кошку нужно брать в ранней
юности - и что они охотятся только для тех, кто их взял. Почему у тебя
не возникло вопросов?
Диркин покраснел.
- Я не догадывался, что Пеладайн переселилась в кошку, - повторил
он. - Да, я знал, что они с кошкой были связаны. Но Пеладайн умерла. Я
подумал, что кошка осталась одна, а странности ее поведения объяснил
горем. А что еще можно было сделать с кошкой? Она уже не могла
вернуться в горы, она бы погибла на воле. И я отвел ее к Брезингам в
качестве подарка для принца. Я думал, это возможно, - тут его голос
предательски дрогнул, - и она сумеет снова связать свою судьбу с
человеком. У нее ведь есть такое право. А когда принц присоединился к
нам, я поверил Лодвайну. Он сказал, что Дьютифул хочет узнать, как мы
живем. Неужели вы думаете, что я бы стал помогать Лодвайну, а Арно -
жертвовать жизнью, если бы мы думали иначе?
Мне показалось, что ему поверили не все. Да и я сомневался в
искренности Диркина. Но сейчас не время для обвинений. Никто не стал
возражать, и он продолжал:
- Мы с Арно отправились вместе с Лодвайном и Полукровками в
качестве эскорта. Мы собирались добраться до Сефферсвуда, где принц
мог поселиться среди Полукровок и изучать наши обычаи. Так нам говорил
Лодвайн. Когда в Хеллерби, возле «Принца Полукровки», Арно схватили,
мы знали, что должны бежать. Я ужасно не хотел оставлять его, но мы
принесли клятву: если потребуется, каждый из нас готов принести свою
жизнь в жертву. Мое сердце переполняла ненависть, когда мы устроили
первую засаду нашим преследователям. И я не жалею о погибших людях -
они заслужили такого конца. Арно был моим братом! Мы поехали дальше, а
потом Лодвайн нашел отличное место для новой засады и оставил меня
охранять тропу. «Останови их, - сказал он. - Если потребуется
пожертвовать жизнью, что ж, так тому и быть». И я согласился с ним.
Он замолчал, а его взгляд обратился к Лорел.
- Клянусь, я не узнал тебя, кузина. Даже после того, как моя
стрела вошла в твое тело. Мною владело одно желание: убить тех, кто
повинен в смерти Арно. И только после того, как Баджерлок стащил меня
с дерева, я посмотрел на тебя и понял, что наделал. Пролил кровь своей
семьи. - Он опустил голову и замолчал.
- Я тебя прощаю. - Голос Лорел был мягким, но звучным. Она
оглядела старейшин. - Пусть все будут тому свидетелями. Диркин ранил
меня случайно, и я прощаю его. Между нами нет долга крови, и мне не
нужно платы. Раньше я ничего не знала. Мне казалось, что из-за моей
ущербности ты считал меня достойной смерти. - Она рассмеялась. - Лишь
когда Баджерлок ударил тебя, я поняла, что… это не имеет значения. -
Лорел повернулась и посмотрела на него. Покрасневший Диркин с трудом
выдержал ее взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192