Большинство из них
я знал, кроме того, все они были правильно подписаны: гладкая кора
вяза от воспаленного горла, листья малины от утренней тошноты. Вместе
с лекарственными растениями Джинна продавала какие-то кристаллы,
усиливающие их действие. Я подозревал, что это соль или сахар. На
нескольких фаянсовых блюдах колдунья разложила полированные диски из
нефрита, яшмы и слоновой кости, с начертанными на них рунами удачи,
плодородия или спокойствия духа. Они стоили дешевле, чем амулеты,
поскольку являлись лишь общими пожеланиями, но за пару лишних медных
монеток Джинна «настраивала» их по желанию покупателя.
Она вела довольно успешную торговлю. До полудня ей удалось продать
несколько амулетов, и трижды с ней расплачивались серебром. Если в
товаре Джинны и содержалась магия, я не сумел ее уловить при помощи
Скилла или Уита. Однажды мне удалось разглядеть амулет: хитрое
сочетание блестящих бусин и маленьких деревянных прутиков, украшенных
пучками перьев. Джинна продала его человеку, желавшему привести в свой
дом женщину - он собирался жениться. Высокий, сильный крестьянин
примерно моих лет и по-своему симпатичный. Я мысленно пожелал ему
успеха.
После полудня появился Бейлор. Он приехал на телеге, запряженной
быком, чтобы продать шесть связанных поросят. Я был с ним едва знаком,
хотя он являлся нашим ближайшим соседом. Мы довольно редко
встречались. Осенью мы иногда совершали обмен - нам доставалась
свинина, а он получал цыплят, копченую рыбу или нашу работу. Бейлор
был невысок, но крепок и очень подозрителен. Вместо приветствия он
одарил нас хмурым взглядом. Затем, хотя рядом с нами почти не осталось
места, втиснул свою телегу по соседству. Его появление не вызвало у
меня радости. Люди Уита всегда испытывают симпатию к живым существам.
Я научился не пускать в себя чувства животных, но полностью закрыться
мне никогда не удавалось. И я прекрасно знал, что его бык страдает
из-за плохо пригнанной сбруи, не говоря уже об ужасе связанных
поросят.
Поэтому мои слова прозвучали не слишком искренне:
- Рад встрече с тобой, Бейлор. Какие хорошие поросята. Тебе бы
следовало их напоить, чтобы они получше выглядели - тогда удастся
выручить за них больше.
Он бросил на меня равнодушный взгляд.
- Сейчас их лучше не трогать, стоит ослабить путы - и они
разбегутся. К тому же они превратятся в мясо еще до заката.
Я с трудом заставил себя промолчать. Уит - настоящее проклятие.
Ужасно наблюдать равнодушную жестокость людей. Многие рассуждают о
дикости и злобе животных. Но куда хуже презрительное отношение к ним
человека.
Я бы с удовольствием закончил разговор, но Бейлор принялся
разглядывать наши товары. Потом презрительно фыркнул, словно не
понимая, зачем мы вообще приехали на рынок.
- Да, помет получился удачным, но в нем было еще три поросенка, -
заявил он, пытаясь поймать мой взгляд.
Бейлор замолчал, ожидая ответа. Наши глаза встретились.
- Вас посетила удача, - сказал я, не понимая, к чему он клонит.
- Да, но три поросенка исчезли.
- Какая жалость, - посочувствовал я, но он не спускал с меня глаз,
и я добавил: - Им удалось сбежать?
Он кивнул.
- Их было десять, а потом осталось только семь.
Я покачал головой.
- Сочувствую.
Он сделал шаг ко мне.
- Ты и твой парень. Вы их не видели? Иногда моя свинья забредала к
вашему ручью.
- Нет. - Я повернулся к Неду. Он явно встревожился. Я заметил, что
Джинна и ее покупатель замолчали, их внимание привлек напряженный
голос Бейлора. Я ненавижу оказываться в центре внимания, кровь
закипела в моих жилах, но я спокойно спросил: - Нед, ты не видел трех
поросят Бейлора?
- Разве что их следы или кучки дерьма, - мрачно ответил он.
Он стоял совершенно неподвижно, словно любой жест мог навлечь на
него опасность.
Я повернулся к Бейлору.
- Сожалею, - сказал я.
- Ну, - угрюмо проговорил он, - получается как-то странно, верно?
Мне хорошо известно, что ты со своим парнем и собакой часто лазаешь по
горам. Вы бы могли что-нибудь заметить. - В его последнем замечании
мне послышалась злоба. - А вам хорошо известно, что они принадлежат
мне. И что их нельзя взять просто так. - Он продолжал пристально за
мной наблюдать.
Я пожал плечами, стараясь сохранять спокойствие. Но на нас уже
начали обращать внимание. Бейлор оглядел смотрящих на нас людей, а
потом его маленькие глазки вновь уставились на меня.
- Значит, ты точно не видел моих поросят? Тебе на глаза не попался
ни один из них, и ты не скормил их своей собаке?
Я огляделся по сторонам. Лицо Неда пошло красными пятнами. Джинна
заметно смутилась. И хотя обвинение в воровстве не было прямым, я
чувствовал, как тает мое терпение. Несколько раз глубоко вздохнув, я
все же заговорил спокойно:
- Я не видел твоих свиней, Бейлор.
- Ты уверен? - Он сделал шаг ко мне, приняв мою вежливость за
податливость. - Понимаешь, это очень странно - ведь пропали сразу три
поросенка! Ну, одного мог сожрать волк, но трех одновременно? Ты точно
их не видел?
Я стоял, опираясь на край тележки. Выпрямившись во весь рост, я
расставил ноги пошире. Мне становилось все труднее контролировать свою
ярость.
Однажды, много лет назад, меня жестоко избили, я едва не умер.
Мужчины реагируют на такой опыт двумя способами. Некоторые начинают
всячески избегать любого физического контакта и никогда не оказывают
сопротивления. Довольно долго меня преследовал унизительный страх.
Однако жизнь помогла мне от него избавиться. Человек, который нападает
первым, обычно побеждает. Теперь я стал именно таким.
- Я устал от твоих вопросов. - В моем голосе появились новые
интонации.
Вокруг собрались любопытные. Теперь молчали не только Джинна и ее
покупатель, торговец сыром, сын пекаря с подносом, полным свежих
булок, - все смотрели на нас, разинув рты. Нед застыл на месте, широко
раскрыв глаза, румянец его сменился бледностью. Но самыми разительными
оказались перемены в лице Бейлора - словно перед ним возник медведь с
оскаленной пастью. Он отступил на шаг и отвел взгляд.
- Ладно, кончено, если ты их не видел…
- Да, я их не видел, - перебил я, и шум рынка стих; я видел только
Бейлора.
И я сделал шаг к нему.
- Ладно. - Он отступил еще на шаг и нырнул за свою телегу, так что
между нами оказался его бык. - Я и в мыслях не держал, что ты имеешь
какое-то отношение к пропаже поросят. Не сомневаюсь, что ты бы вернул
их мне. Я просто хотел, чтобы ты знал. Ведь странно, что пропали сразу
три поросенка, верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
я знал, кроме того, все они были правильно подписаны: гладкая кора
вяза от воспаленного горла, листья малины от утренней тошноты. Вместе
с лекарственными растениями Джинна продавала какие-то кристаллы,
усиливающие их действие. Я подозревал, что это соль или сахар. На
нескольких фаянсовых блюдах колдунья разложила полированные диски из
нефрита, яшмы и слоновой кости, с начертанными на них рунами удачи,
плодородия или спокойствия духа. Они стоили дешевле, чем амулеты,
поскольку являлись лишь общими пожеланиями, но за пару лишних медных
монеток Джинна «настраивала» их по желанию покупателя.
Она вела довольно успешную торговлю. До полудня ей удалось продать
несколько амулетов, и трижды с ней расплачивались серебром. Если в
товаре Джинны и содержалась магия, я не сумел ее уловить при помощи
Скилла или Уита. Однажды мне удалось разглядеть амулет: хитрое
сочетание блестящих бусин и маленьких деревянных прутиков, украшенных
пучками перьев. Джинна продала его человеку, желавшему привести в свой
дом женщину - он собирался жениться. Высокий, сильный крестьянин
примерно моих лет и по-своему симпатичный. Я мысленно пожелал ему
успеха.
После полудня появился Бейлор. Он приехал на телеге, запряженной
быком, чтобы продать шесть связанных поросят. Я был с ним едва знаком,
хотя он являлся нашим ближайшим соседом. Мы довольно редко
встречались. Осенью мы иногда совершали обмен - нам доставалась
свинина, а он получал цыплят, копченую рыбу или нашу работу. Бейлор
был невысок, но крепок и очень подозрителен. Вместо приветствия он
одарил нас хмурым взглядом. Затем, хотя рядом с нами почти не осталось
места, втиснул свою телегу по соседству. Его появление не вызвало у
меня радости. Люди Уита всегда испытывают симпатию к живым существам.
Я научился не пускать в себя чувства животных, но полностью закрыться
мне никогда не удавалось. И я прекрасно знал, что его бык страдает
из-за плохо пригнанной сбруи, не говоря уже об ужасе связанных
поросят.
Поэтому мои слова прозвучали не слишком искренне:
- Рад встрече с тобой, Бейлор. Какие хорошие поросята. Тебе бы
следовало их напоить, чтобы они получше выглядели - тогда удастся
выручить за них больше.
Он бросил на меня равнодушный взгляд.
- Сейчас их лучше не трогать, стоит ослабить путы - и они
разбегутся. К тому же они превратятся в мясо еще до заката.
Я с трудом заставил себя промолчать. Уит - настоящее проклятие.
Ужасно наблюдать равнодушную жестокость людей. Многие рассуждают о
дикости и злобе животных. Но куда хуже презрительное отношение к ним
человека.
Я бы с удовольствием закончил разговор, но Бейлор принялся
разглядывать наши товары. Потом презрительно фыркнул, словно не
понимая, зачем мы вообще приехали на рынок.
- Да, помет получился удачным, но в нем было еще три поросенка, -
заявил он, пытаясь поймать мой взгляд.
Бейлор замолчал, ожидая ответа. Наши глаза встретились.
- Вас посетила удача, - сказал я, не понимая, к чему он клонит.
- Да, но три поросенка исчезли.
- Какая жалость, - посочувствовал я, но он не спускал с меня глаз,
и я добавил: - Им удалось сбежать?
Он кивнул.
- Их было десять, а потом осталось только семь.
Я покачал головой.
- Сочувствую.
Он сделал шаг ко мне.
- Ты и твой парень. Вы их не видели? Иногда моя свинья забредала к
вашему ручью.
- Нет. - Я повернулся к Неду. Он явно встревожился. Я заметил, что
Джинна и ее покупатель замолчали, их внимание привлек напряженный
голос Бейлора. Я ненавижу оказываться в центре внимания, кровь
закипела в моих жилах, но я спокойно спросил: - Нед, ты не видел трех
поросят Бейлора?
- Разве что их следы или кучки дерьма, - мрачно ответил он.
Он стоял совершенно неподвижно, словно любой жест мог навлечь на
него опасность.
Я повернулся к Бейлору.
- Сожалею, - сказал я.
- Ну, - угрюмо проговорил он, - получается как-то странно, верно?
Мне хорошо известно, что ты со своим парнем и собакой часто лазаешь по
горам. Вы бы могли что-нибудь заметить. - В его последнем замечании
мне послышалась злоба. - А вам хорошо известно, что они принадлежат
мне. И что их нельзя взять просто так. - Он продолжал пристально за
мной наблюдать.
Я пожал плечами, стараясь сохранять спокойствие. Но на нас уже
начали обращать внимание. Бейлор оглядел смотрящих на нас людей, а
потом его маленькие глазки вновь уставились на меня.
- Значит, ты точно не видел моих поросят? Тебе на глаза не попался
ни один из них, и ты не скормил их своей собаке?
Я огляделся по сторонам. Лицо Неда пошло красными пятнами. Джинна
заметно смутилась. И хотя обвинение в воровстве не было прямым, я
чувствовал, как тает мое терпение. Несколько раз глубоко вздохнув, я
все же заговорил спокойно:
- Я не видел твоих свиней, Бейлор.
- Ты уверен? - Он сделал шаг ко мне, приняв мою вежливость за
податливость. - Понимаешь, это очень странно - ведь пропали сразу три
поросенка! Ну, одного мог сожрать волк, но трех одновременно? Ты точно
их не видел?
Я стоял, опираясь на край тележки. Выпрямившись во весь рост, я
расставил ноги пошире. Мне становилось все труднее контролировать свою
ярость.
Однажды, много лет назад, меня жестоко избили, я едва не умер.
Мужчины реагируют на такой опыт двумя способами. Некоторые начинают
всячески избегать любого физического контакта и никогда не оказывают
сопротивления. Довольно долго меня преследовал унизительный страх.
Однако жизнь помогла мне от него избавиться. Человек, который нападает
первым, обычно побеждает. Теперь я стал именно таким.
- Я устал от твоих вопросов. - В моем голосе появились новые
интонации.
Вокруг собрались любопытные. Теперь молчали не только Джинна и ее
покупатель, торговец сыром, сын пекаря с подносом, полным свежих
булок, - все смотрели на нас, разинув рты. Нед застыл на месте, широко
раскрыв глаза, румянец его сменился бледностью. Но самыми разительными
оказались перемены в лице Бейлора - словно перед ним возник медведь с
оскаленной пастью. Он отступил на шаг и отвел взгляд.
- Ладно, кончено, если ты их не видел…
- Да, я их не видел, - перебил я, и шум рынка стих; я видел только
Бейлора.
И я сделал шаг к нему.
- Ладно. - Он отступил еще на шаг и нырнул за свою телегу, так что
между нами оказался его бык. - Я и в мыслях не держал, что ты имеешь
какое-то отношение к пропаже поросят. Не сомневаюсь, что ты бы вернул
их мне. Я просто хотел, чтобы ты знал. Ведь странно, что пропали сразу
три поросенка, верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192