Еда и сон. Мне даже не требовалась постель. Я бы с
радостью повалился на землю и уснул прямо там, где стоял.
Конюх все еще занимался нашими лошадьми; когда я вошел, он задавал
им корм. Наверное, благодаря моему появлению они получили более щедрые
порции овса. В конюшне я не заметил ничего необычного, кроме трех
жалких кляч, которых в таких местах дают во временное пользование, и
старой телеги. Корова в соседнем стойле, видимо, снабжала гостей
постоялого двора молоком для каши. Мне совсем не понравилось, что
здесь же на насесте устроились куры, их испражнения наверняка попадут
в еду и воду лошадей, но поделать я ничего не мог. Я заметил в стойлах
еще двух коней - слишком мало, чтобы они принадлежали тем, за кем мы
гнались. И никаких охотничьих кошек. Да, жизнь - непростая штука.
Конюх сноровисто и уверенно выполнял свою работу, но был не слишком
разговорчив и не любопытен. Его одежда пропахла дымом, и я решил, что
благодаря травам он погрузился в состояние, когда окружающий мир тебя
уже не волнует. Взвалив на плечи наши вещи, я поплелся назад.
Самая лучшая комната оказалась гостиной на втором этаже. Подъем по
лестнице отнял у меня гораздо больше сил, чем я ожидал. Я постучал в
дверь, а потом умудрился открыть ее самостоятельно. Лорд Голден сидел
в мягком кресле во главе старого, изрезанного ножом стола. Лорел
устроилась справа от него. Перед ними стояли кружки и большой глиняный
кувшин, в комнате витал запах эля. Я сумел аккуратно поставить наши
дорожные сумки около двери, хотя мне ужасно хотелось просто швырнуть
их на пол. Наконец лорд Голден снизошел до того, чтобы меня заметить.
- Я приказал принести нам ужин, Том Баджерлок. И снял для нас
комнаты. Как только приготовят постели, тебе покажут, куда отнести
вещи. А пока садись, друг мой. Ты сегодня неплохо поработал. Вот твоя
кружка.
Он кивком показал на место слева от себя, и я опустился на стул.
Кто-то налил в мою кружку эль. Боюсь, я осушил ее, не думая ни о чем,
кроме того что она отлично завершит сегодняшний тяжелый день. Эль
оказался самым обычным - не плохим и не хорошим, но я редко получал
такое удовольствие. Я поставил пустую кружку на стол, и лорд Голден
кивком показал мне, что я могу налить себе еще. Я наполнил все три
кружки, и тут принесли наш ужин - жареную дичь, большую миску бобов с
маслом, мучной пудинг с патокой и сливками, зажаренную с корочкой
форель на тарелке, хлеб, масло и еще эль. Прежде чем мальчишка-слуга
ушел, лорд Голден сделал новый заказ - сегодня утром он сильно ушиб
плечо, не принесет ли мальчишка кусок сырого мяса, чтобы он мог
приложить к опухоли?
Лорел наполнила тарелку лорда Голдена и свою, а затем передала еду
мне. Мы ели молча, и вскоре птица и рыба превратились в гору костей.
Лорд Голден позвонил в колокольчик, чтобы слуги убрали грязную посуду.
На десерт нам принесли ягодный пирог со взбитыми сливками и снова эль.
И кусок сырого мяса. Как только слуга ушел, лорд Голден аккуратно
завернул мясо в салфетку и протянул мне. Я устало подумал, заметит ли
кто-нибудь его исчезновение. Через некоторое время я понял, что съел и
выпил гораздо больше, чем следовало. Я погрузился в апатию пресыщения,
которая наступает после голодного дня. На меня накатило ленивое
оцепенение, и я, с трудом сдерживая зевоту, пытался уследить за
разговором Лорел и лорда Голдена. Их голоса доносились до меня словно
издалека, как будто нас разделяла шумная горная река.
- Одному из нас нужно тихонько разведать обстановку, - заявила
Лорел. - Может быть, позадавать внизу вопросы, выяснить, куда они
направились и знают ли их здесь. Возможно, они где-то неподалеку.
- Том? - лорд Голден ткнул меня локтем в бок.
- Я уже выяснил, - тихо ответил я. - Они здесь были. Но либо
двинулись дальше, либо остановились на другом постоялом дворе. Если в
такой маленькой деревне есть другой постоялый двор. - Я откинулся на
спинку стула.
- Том? - раздраженно повторил лорд Голден, а потом, повернувшись к
Лорел, заметил: - Возможно, дело в дыме. С Томом всегда так. Стоит ему
пройти через помещение, где витают пары, он погружается в туман.
Я с трудом открыл глаза.
- Прошу прощения? - спросил я, и собственный голос показался мне
далеким и чужим.
- Откуда ты знаешь, что они здесь были? - потребовала ответа
Лорел. Кажется, она уже спрашивала меня об этом.
Я слишком устал, чтобы придумать вразумительный ответ.
- Знаю, и все, - сердито заявил я, а затем обратился к лорду
Голдену, словно нас перебили: - Перед постоялым двором пролита кровь.
Нам следует соблюдать осторожность.
Он с важным видом кивнул.
- Думаю, разумнее всего будет отправиться спать, а завтра встать
пораньше и снова в путь.
Не дав Лорел возможности что-либо возразить, он снова позвонил в
колокольчик. Пришла служанка и сказала, что его комната готова. Лорел
получила крошечную комнатку, расположенную в конце коридора. Лорду
Голдену достались апартаменты побольше, с маленьким чуланчиком, где
стояла узкая кровать для слуги. Служанка заявила, что сама отнесет
вещи Лорел, поэтому мы пожелали друг другу спокойной ночи в гостиной.
Я старался не смотреть главной охотнице в глаза. Неожиданно я понял,
что смертельно устал и не могу больше играть свою роль. Взвалив на
плечо сумки, я последовал за служанкой, которая повела меня в комнату
лорда Голдена. Он задержался договориться с хозяином о том, чтобы к
утру нам приготовили запас еды в дорогу.
Наша комната располагалась в задней части постоялого двора, на
первом этаже. Я затащил внутрь вещи, закрыл дверь за служанкой и
распахнул окно. Потом я нашел ночную сорочку лорда Голдена и положил
ее на приготовленную постель. Засунув мясо за пазуху, я решил, что
чуть позже отнесу его Ночному Волку, и уселся на свою кровать,
дожидаясь лорда Голдена.
Я проснулся от того, что кто-то тихонько тряс меня за плечо.
- Фитц? Ты в порядке?
Я медленно выплывал из сна. Мне потребовалось некоторое время,
чтобы сообразить, кто я такой. Во сне я находился в другом, большом,
многонаселенном, освещенном тысячами огней городе. Праздник. Я был не
слугой, а…
- Все прошло, - сонно сообщил я Шуту.
Потом я услышал какой-то шум около окна, а в следующее мгновение
Ночной Волк запрыгнул в комнату и ткнулся носом мне в лицо. Я
рассеянно погладил его, потому что страшно хотел спать. В ушах шумело.
Шут снова встряхнул меня.
- Фитц. Не спи, поговори со мной. Что происходит? Дело в дыме?
- Ничего не происходит. Мне хорошо и спокойно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
радостью повалился на землю и уснул прямо там, где стоял.
Конюх все еще занимался нашими лошадьми; когда я вошел, он задавал
им корм. Наверное, благодаря моему появлению они получили более щедрые
порции овса. В конюшне я не заметил ничего необычного, кроме трех
жалких кляч, которых в таких местах дают во временное пользование, и
старой телеги. Корова в соседнем стойле, видимо, снабжала гостей
постоялого двора молоком для каши. Мне совсем не понравилось, что
здесь же на насесте устроились куры, их испражнения наверняка попадут
в еду и воду лошадей, но поделать я ничего не мог. Я заметил в стойлах
еще двух коней - слишком мало, чтобы они принадлежали тем, за кем мы
гнались. И никаких охотничьих кошек. Да, жизнь - непростая штука.
Конюх сноровисто и уверенно выполнял свою работу, но был не слишком
разговорчив и не любопытен. Его одежда пропахла дымом, и я решил, что
благодаря травам он погрузился в состояние, когда окружающий мир тебя
уже не волнует. Взвалив на плечи наши вещи, я поплелся назад.
Самая лучшая комната оказалась гостиной на втором этаже. Подъем по
лестнице отнял у меня гораздо больше сил, чем я ожидал. Я постучал в
дверь, а потом умудрился открыть ее самостоятельно. Лорд Голден сидел
в мягком кресле во главе старого, изрезанного ножом стола. Лорел
устроилась справа от него. Перед ними стояли кружки и большой глиняный
кувшин, в комнате витал запах эля. Я сумел аккуратно поставить наши
дорожные сумки около двери, хотя мне ужасно хотелось просто швырнуть
их на пол. Наконец лорд Голден снизошел до того, чтобы меня заметить.
- Я приказал принести нам ужин, Том Баджерлок. И снял для нас
комнаты. Как только приготовят постели, тебе покажут, куда отнести
вещи. А пока садись, друг мой. Ты сегодня неплохо поработал. Вот твоя
кружка.
Он кивком показал на место слева от себя, и я опустился на стул.
Кто-то налил в мою кружку эль. Боюсь, я осушил ее, не думая ни о чем,
кроме того что она отлично завершит сегодняшний тяжелый день. Эль
оказался самым обычным - не плохим и не хорошим, но я редко получал
такое удовольствие. Я поставил пустую кружку на стол, и лорд Голден
кивком показал мне, что я могу налить себе еще. Я наполнил все три
кружки, и тут принесли наш ужин - жареную дичь, большую миску бобов с
маслом, мучной пудинг с патокой и сливками, зажаренную с корочкой
форель на тарелке, хлеб, масло и еще эль. Прежде чем мальчишка-слуга
ушел, лорд Голден сделал новый заказ - сегодня утром он сильно ушиб
плечо, не принесет ли мальчишка кусок сырого мяса, чтобы он мог
приложить к опухоли?
Лорел наполнила тарелку лорда Голдена и свою, а затем передала еду
мне. Мы ели молча, и вскоре птица и рыба превратились в гору костей.
Лорд Голден позвонил в колокольчик, чтобы слуги убрали грязную посуду.
На десерт нам принесли ягодный пирог со взбитыми сливками и снова эль.
И кусок сырого мяса. Как только слуга ушел, лорд Голден аккуратно
завернул мясо в салфетку и протянул мне. Я устало подумал, заметит ли
кто-нибудь его исчезновение. Через некоторое время я понял, что съел и
выпил гораздо больше, чем следовало. Я погрузился в апатию пресыщения,
которая наступает после голодного дня. На меня накатило ленивое
оцепенение, и я, с трудом сдерживая зевоту, пытался уследить за
разговором Лорел и лорда Голдена. Их голоса доносились до меня словно
издалека, как будто нас разделяла шумная горная река.
- Одному из нас нужно тихонько разведать обстановку, - заявила
Лорел. - Может быть, позадавать внизу вопросы, выяснить, куда они
направились и знают ли их здесь. Возможно, они где-то неподалеку.
- Том? - лорд Голден ткнул меня локтем в бок.
- Я уже выяснил, - тихо ответил я. - Они здесь были. Но либо
двинулись дальше, либо остановились на другом постоялом дворе. Если в
такой маленькой деревне есть другой постоялый двор. - Я откинулся на
спинку стула.
- Том? - раздраженно повторил лорд Голден, а потом, повернувшись к
Лорел, заметил: - Возможно, дело в дыме. С Томом всегда так. Стоит ему
пройти через помещение, где витают пары, он погружается в туман.
Я с трудом открыл глаза.
- Прошу прощения? - спросил я, и собственный голос показался мне
далеким и чужим.
- Откуда ты знаешь, что они здесь были? - потребовала ответа
Лорел. Кажется, она уже спрашивала меня об этом.
Я слишком устал, чтобы придумать вразумительный ответ.
- Знаю, и все, - сердито заявил я, а затем обратился к лорду
Голдену, словно нас перебили: - Перед постоялым двором пролита кровь.
Нам следует соблюдать осторожность.
Он с важным видом кивнул.
- Думаю, разумнее всего будет отправиться спать, а завтра встать
пораньше и снова в путь.
Не дав Лорел возможности что-либо возразить, он снова позвонил в
колокольчик. Пришла служанка и сказала, что его комната готова. Лорел
получила крошечную комнатку, расположенную в конце коридора. Лорду
Голдену достались апартаменты побольше, с маленьким чуланчиком, где
стояла узкая кровать для слуги. Служанка заявила, что сама отнесет
вещи Лорел, поэтому мы пожелали друг другу спокойной ночи в гостиной.
Я старался не смотреть главной охотнице в глаза. Неожиданно я понял,
что смертельно устал и не могу больше играть свою роль. Взвалив на
плечо сумки, я последовал за служанкой, которая повела меня в комнату
лорда Голдена. Он задержался договориться с хозяином о том, чтобы к
утру нам приготовили запас еды в дорогу.
Наша комната располагалась в задней части постоялого двора, на
первом этаже. Я затащил внутрь вещи, закрыл дверь за служанкой и
распахнул окно. Потом я нашел ночную сорочку лорда Голдена и положил
ее на приготовленную постель. Засунув мясо за пазуху, я решил, что
чуть позже отнесу его Ночному Волку, и уселся на свою кровать,
дожидаясь лорда Голдена.
Я проснулся от того, что кто-то тихонько тряс меня за плечо.
- Фитц? Ты в порядке?
Я медленно выплывал из сна. Мне потребовалось некоторое время,
чтобы сообразить, кто я такой. Во сне я находился в другом, большом,
многонаселенном, освещенном тысячами огней городе. Праздник. Я был не
слугой, а…
- Все прошло, - сонно сообщил я Шуту.
Потом я услышал какой-то шум около окна, а в следующее мгновение
Ночной Волк запрыгнул в комнату и ткнулся носом мне в лицо. Я
рассеянно погладил его, потому что страшно хотел спать. В ушах шумело.
Шут снова встряхнул меня.
- Фитц. Не спи, поговори со мной. Что происходит? Дело в дыме?
- Ничего не происходит. Мне хорошо и спокойно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192